Translation of "Greater integration" in German
In
order
to
achieve
this,
Commissioners,
there
needs
to
be
greater
integration
in
terms
of
the
financial
markets.
Dazu
ist,
meine
Herren
Kommissare,
eine
stärkere
Integration
der
Finanzmärkte
notwendig.
Europarl v8
This
requires
a
greater
degree
of
integration
and
interconnection
of
the
energy
market.
Diese
erfordert
ein
höheres
Maß
an
Integration
und
Zusammenschaltung
des
Energiemarktes.
Europarl v8
The
next
step
must
be
a
move
towards
greater
political
integration.
Nun
muß
der
Weg
zu
mehr
politischer
Integration
beschritten
werden.
Europarl v8
In
a
flash,
greater
integration
ceased
to
be
some
abstract
ideal.
Ein
Augenblick
genügte
und
die
stärkere
Integration
war
kein
abstraktes
Ideal
mehr.
Europarl v8
Greater
financial
integration
opens
up
the
following
opportunities
for
the
banking
sector
.
Stärkere
Finanzintegration
ermöglicht
die
folgenden
Chancen
für
den
Bankensektor
.
ECB v1
Regrettably,
one
channel
of
greater
integration
has
been
muted:
the
free
movement
of
labor.
Bedauerlicherweise
wurde
ein
Kanal
für
größere
Integration
stillgelegt:
die
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte.
News-Commentary v14
Many
of
the
instruments
for
greater
integration
already
exist.
Es
existieren
bereits
viele
Instrumente
für
eine
stärkere
Integration.
News-Commentary v14
Their
greater
integration
through
a
specific
coordinating
body
would
be
very
welcome.
Es
wäre
wünschenswert,
sie
über
eine
gezielte
Koordinierung
stärker
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
scope
here
for
greater
integration
and
increased
competition.
Hier
besteht
viel
Raum
für
erhöhte
Integration
und
verstärkten
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Greater
integration
and
enlargement
are
not
opposites
but
are
dependent
on
each
other.
Vertiefung
der
Integration
und
Erweiterung
sind
keine
Gegensätze,
sondern
bedingen
einander.
TildeMODEL v2018
We
must
strive
for
greater
integration.
Wir
müssen
eine
größere
Integration
anstreben.
TildeMODEL v2018
This
approach
complements
and
supports
efforts
to
achieve
greater
regional
integration.
Mit
diesem
Konzept
werden
die
Bemühungen
um
stärkere
regionale
Integration
ergänzt
und
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
stressed
the
need
for
greater
integration
of
the
energy
sector.
Zum
Schluss
betont
er
die
Notwendigkeit,
den
Energiesektor
stärker
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
German
unity
must
be
accompanied
by
greater
integration
of
the
Community.
Mit
der
deutschen
Einheit
muß
eine
Vertiefung
der
Integration
der
Gemeinschaft
einhergehen.
EUbookshop v2
These
circumstances
are
considered
in
the
discussion
on
greater
integration.
Diese
Tatsachen
werden
bei
Überlegungen
über
stärkere
Integrierung
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
improves
their
development
prospects
and
makes
for
greater
integration
in
Europe.
Das
stärkt
ihre
Entwicklungschancen
und
vertieft
die
Integration
Europas.
EUbookshop v2