Translation of "Greater germany" in German
Why
is
Japan
suddenly
much
greater
than
Germany?
Warum
ist
Japan
hier
plötzlich
so
viel
größer
als
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Greater
Germany:
"Unite
the
Continent"
Großdeutschland:
"Den
Kontinent
einigen"
ParaCrawl v7.1
Whenever
possible,
we
employ
regional
suppliers
and
others
from
greater
Germany.
Wo
wir
können,
setzen
wir
auf
Zulieferer
aus
unserer
Region
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
can
imagine
what
he
felt...
when
he
heard
my
foolish
talk
about
the
new
Greater
Germany.
Ich
kann
mir
vorstellen,
was
er
fühlte,
wenn
ich
von
Großdeutschland
schwätzte.
OpenSubtitles v2018
In
the
USA
the
total
increase
was
28%,
significantly
greater
than
in
Germany.
In
den
USA
war
der
Gesamtanstieg
mit
28Â
%
deutlich
höher
als
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Today,
however,
the
SPD/SDP
is
the
chief
instrument
to
bring
about
such
a
Greater
Germany.
Heute
ist
aber
die
SPD/SDP
das
Hauptinstrument,
ein
solches
Großdeutschland
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
In
short,
Greater
Germany
could
only
have
brought
spiritual
and
material
blessing
to
the
rest
of
humanity.
Kurzum,
Großdeutschland
hätte
der
übrigen
Menschheit
nur
geistigen
und
materiellen
Segen
bringen
können.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
services
in
Greater
Munich,
Germany,
and
abroad
in
English
speaking
countries.
Wir
bieten
unsere
Leistungen
im
Großraum
München,
in
Deutschland
und
im
englischsprachigen
Ausland
an.
ParaCrawl v7.1
On
that
oceanic
ice
shelf,
on
an
area
greater
than
Germany,
Italy
and
France
put
together,
apart
from
what
is
already
being
used,
there
are
riches
such
as
gas
and
crude
oil.
Auf
diesem
ozeanischen
Shelfeis,
in
einem
Gebiet,
das
größer
ist
als
Deutschland,
Italien
und
Frankreich
zusammen,
gibt
es
abgesehen
von
dem,
was
bereits
genutzt
wird,
Reichtümer
wie
Gas
und
Erdöl.
Europarl v8
Patient
exposure
to
flupirtine
was
greater
in
Germany
and
has
increased
steadily
from
7,9
million
DDD
in
2001
to
28,1
million
DDD
in
2011.
Die
Patientenexposition
gegenüber
Flupirtin
war
in
Deutschland
am
größten
und
ist
von
7,9
Millionen
DDD
im
Jahre
2001
auf
28,1
Millionen
DDD
im
Jahr
2011
stetig
angestiegen.
ELRC_2682 v1
Writing
home
on
16
February
1943,
Powell
stated:
"I
see
growing
on
the
horizon
the
greater
peril
than
Germany
or
Japan
ever
were...
our
terrible
enemy,
America..."
Powell's
conviction
of
the
anti-British
attitude
of
the
Americans
continued
during
the
war.
Februar
1943
schrieb
er:
"„Am
Horizont
sehe
ich
eine
größere
Bedrohung
als
Deutschland
oder
Japan
jemals
waren...
unseren
furchtbaren
Feind,
Amerika...“"Seine
Vorstellung
von
einem
US-amerikanischen
Antibritannismus
blieb
während
des
Krieges
erhalten.
Wikipedia v1.0
In
Germany,
greater
experience
of
offline
catalogue
shopping
may
raise
the
propensity
for
online
shopping.
In
Deutschland
könnte
die
größere
Erfahrung
beim
Einkauf
über
den
traditionellen
Versandhandel
für
die
höhere
Bereitschaft
zum
Einkauf
über
das
Internet
ausschlaggebend
sein.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
the
condition
by
which
the
prospects
of
success
must
be
greater
outside
Germany
has
the
effect
of
deterring
officials
from
approaching
health
cure
centres
established
in
other
Member
States.
Dagegen
hat
die
Voraussetzung,
nach
der
die
Erfolgssaussichten
einer
Kur
im
Ausland
höher
sein
müssen,
die
Wirkung,
die
Beamten
davon
abzuhalten,
sich
an
Heilkurorte
in
anderen
Mitgliedstaaten
zu
wenden.
TildeMODEL v2018
Given
the
vast
numbers
of
such
units,
they
are
not
included
in
most
of
the
maps
to
ensure
greater
comparability
between
Germany
and
the
other
countries.
Obwohl
die
zu
dieser
Klasse
gehörenden
Einheiten
außerordentlich
zahlreich
sind,
wurden
sie
in
den
meisten
Karten
nicht
mit
berücksichtigt,
um
Vergleiche
zwischen
Deutschland
und
den
anderen
Ländern
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
particularly
high
level
that
this
parameter
reaches
in
a
country
like
France
(where
it
is
greater
than
in
Germany
and
the
United-Kingdom)
is
a
sign
of
a
particularly
competitive
situation
hinged
on
the
price
factor.
Die
Tatsache,
daß
dieser
Wert
in
einem
Land
wie
Frankreich
besonders
hoch
¡st
(höher
als
in
Deutschland
und
dem
Vereinigten
Königreich),
ist
ein
Zeichen
für
eine
mit
dem
Preisfaktor
zusammenhängende
große
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2