Translation of "Greater china region" in German
Global
connectivity:
14
of
SkyTeam's
19
members
serve
Greater
China
region.
Globale
Anschlussmöglichkeiten:
14
der
19
SkyTeam-Mitglieder
fliegen
die
Region
Großraum
China
an.
ParaCrawl v7.1
Global
connectivity:
14
of
SkyTeam’s
19
members
serve
Greater
China
region.
Globale
Anschlussmöglichkeiten:
14
der
19
SkyTeam-Mitglieder
fliegen
die
Region
Großraum
China
an.
ParaCrawl v7.1
This
provides
SkyTeam
customers
with
an
unrivalled
choice
of
travel
options
in
the
Greater
China
region.
Damit
verfügen
SkyTeam-Kunden
über
eine
konkurrenzlose
Auswahl
an
Reisemöglichkeiten
in
der
Region
China.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
area
for
sales
is
Europe,
followed
by
the
Greater
China
region
and
South
America.
Das
wichtigste
Absatzgebiet
für
Transporter
stellt
Europa
dar,
gefolgt
von
der
Region
Großchina
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
In
mid-1998,
Josef
M.
Müller
took
charge
of
Nestlé
China,
and
from
mid-2000
to
2007
of
the
Nestlé
Greater
China
Region.
Mitte
1998
übernahm
Josef
M.
Müller
die
Verant-
wortung
für
Nestlé
China
und
ab
Mitte
2000
bis
2007
schließlich
die
Leitung
der
Nestlé
Greater
China
Region.
ParaCrawl v7.1
The
MOU
paves
the
way
to
developing
the
airport
as
a
world-class
SkyTeam
hub
and
is
the
first
agreement
of
its
kind
signed
by
the
alliance
in
the
Greater
China
Region.
Die
Absichtserklärung
ebnet
den
Weg
für
die
Entwicklung
des
Flughafens
als
SkyTeam-Drehkreuz
von
Weltrang
und
ist
die
erste
Erklärung
ihrer
Art,
die
von
der
Allianz
im
Großraum
China
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Through
the
interactions
from
this
event,
FEBICO
got
the
chance
to
get
a
broader
understanding
on
the
current
situation
in
Biotechnology
in
the
Greater
China
Region.
Durch
die
Wechselwirkung
von
dieser
Veranstaltung,
FEBICO
bekam
die
Chance,
ein
breiteres
Verständnis
über
die
aktuelle
Situation
in
der
Biotechnologie
in
der
Region
Greater
China
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Aeroflot
operates
flights
from
Moscow
to
major
cities
throughout
Europe,
Asia,
the
Greater
China
Region,
North
America,
Africa
and
the
Middle
East.
Aeroflot
fliegt
ab
Moskau
zu
wichtigen
Städten
in
ganz
Europa,
Asien,
Nordamerika,
Afrika
sowie
im
Großraum
China
und
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
many
new
destinations
in
the
Greater
China
region
added
by
latest
members,
China
Eastern
and
China
Airlines.
Dazu
gehören
viele
aufregende,
neue
Reiseziele
in
der
Region
China,
die
durch
den
Beitritt
der
neuesten
Mitglieder
China
Eastern
und
China
Airlines
hinzugekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
CTV
programme
aims
to
nurture
a
new
generation
of
graduates
with
a
global
vision,
professional
knowledge,
and
production
and
research
skills
needed
for
the
robust
development
of
the
media
and
creative
industries
in
the
Greater
China
Region
and
overseas.
Die
CTV-Programm
zielt
darauf
ab,
eine
neue
Generation
von
Absolventen
mit
einer
globalen
Vision,
professionelles
Wissen
und
die
Produktion
und
Forschung
Fähigkeiten
für
die
robuste
Entwicklung
der
Medien
und
Kreativwirtschaft
in
der
Region
Greater
China
und
in
Übersee
benötigt
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
mid-1998,
he
took
charge
of
Nestlé
China,
and
from
mid-2000
finally
became
head
of
the
Nestlé
Greater
China
Region
with
a
total
of
13,000
employees
and
21
production
sites.
Mitte
1998
übernahm
er
die
Verantwortung
für
Nestlé
China
und
ab
Mitte
2000
schließlich
die
Leitung
der
„Nestlé
Greater
China
Region“
mit
insgesamt
13'000
Mitarbeitenden
und
21
Fabrikationsstandorten.
ParaCrawl v7.1
The
networking
giant
said
it
had
22.1
percent
market
share
in
the
Greater
China
region,
and
also
saw
18
percent
year-on-year
growth
in
shipments
across
Europe.
Der
networking-Riese
sagte,
es
hatte
Marktanteil
von
22,1
Prozent
in
der
region
Greater
China,
und
sah
auch
die
18-Prozent-Jahr-auf-Jahr
Wachstum
in
Sendungen
quer
durch
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
wide
adoption
and
integration
of
information
systems
into
modern
businesses
and
the
rapid
expansion
of
electronic
marketplaces
have
afforded
a
rich
array
of
direct
employment
opportunities
for
graduates
of
EBIS
program
in
both
the
Greater
China
Region
and
the
global
market.
Die
breite
Akzeptanz
und
Integration
von
Informationssystemen
in
modernen
Unternehmen
und
die
rasche
Expansion
der
elektronischen
Marktplätzen
haben
eine
reiche
Auswahl
an
direkten
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Absolventen
der
EBIS
programe
sowohl
in
der
Region
Greater
China
und
dem
Weltmarkt
gewährt.
ParaCrawl v7.1
This
summer
SkyTeam
is
offering
26,833
weekly
flights
to,
from
and
within
the
Greater
China
region,
an
increase
of
26%
in
frequencies
over
last
year.
Diesen
Sommer
bietet
SkyTeam
wöchentlich
26.833
Flüge
in
die,
aus
und
innerhalb
der
Region
Großraum
China,
eine
Steigerung
von
26
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
airline
strengthens
SkyTeam's
footprint
in
China
and
its
overall
#1
position
in
the
Greater
China
Region
by
adding
three
new
hubs
-
Xiamen,
Fuzhou
and
Hangzhou
–
combined
with
a
comprehensive
domestic
and
growing
international
network.
Mit
drei
neuen
Drehkreuzen
–
Xiamen,
Fuzhou
und
Hangzhou
–
verbunden
mit
einem
umfangreichen
inländischen
und
einem
wachsenden
internationalen
Streckennetz
stärkt
die
Fluggesellschaft
das
Profil
von
SkyTeam
in
China
sowie
ihre
Position
als
Nummer
1
im
Großraum
China.
ParaCrawl v7.1
With
members
China
Airlines,
China
Eastern
and
China
Southern,
the
SkyTeam
network
opens
up
increased
opportunities
for
commerce
in
the
Greater
China
Region.
Das
SkyTeam-Netzwerk
erschließt
durch
die
Mitglieder
China
Airlines,
China
Eastern
und
China
Southern
größere
Handelsmöglichkeiten
in
der
Region
Großchina.
ParaCrawl v7.1
With
the
rapid
growth
in
demand
for
professionals
in
film
and
television
productions
and
studies
in
the
global
era,
the
CTV
Programme
meets
the
needs
of
the
media
and
creative
industries
in
the
Greater
China
region.
Mit
dem
schnellen
Wachstum
der
Nachfrage
nach
Fachleuten
in
Film-
und
Fernsehproduktionen
und
Studien
im
globalen
Zeitalter
erfüllt
das
CTV-Programm
auf
die
Bedürfnisse
der
Medien
und
Kreativwirtschaft
in
der
Region
Greater
China.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
Clariant's
sales
in
the
Greater
China
region
increased
by
7.3%
compared
to
2012,
and
reached
CHF
646
million.
Der
Umsatz
von
Clariant
in
dieser
Region
stieg
gegenüber
2012
um
7,3
%
auf
CHF
646
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
regions,
the
Greater
China
region
reported
the
highest
constant
currency
growth
rate,
with
approximately
40
percent,
followed
by
8.2
percent
in
the
Europe
region,
5.4
percent
in
the
Americas
region,
and
3.2
percent
in
the
Asia/Pacific
region.
Das
stärkste
währungsbereinigte
Umsatzwachstum
wies
regional
mit
rund
40
Prozent
die
Region
Greater
China
auf,
gefolgt
von
der
Region
Europa
mit
8,2
Prozent,
der
Region
Americas
mit
5,4
Prozent
sowie
der
Region
Asien/Pazifik
mit
3,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Expanded
operations
into
the
Greater
China
region,
including
China,
Hong
Kong
and
Taiwan,
and
appointed
a
new
General
Manager
to
lead
this
effort.
Tätigkeiten
in
den
Großraum
China
ausgedehnt
–
das
heißt
China,
Hongkong
und
Taiwan
–
sowie
Ernennung
eines
neuen
General
Manager
für
die
Leitung
dieser
Arbeit.
CCAligned v1
Nathan
is
also
active
in
the
firm’s
intellectual
property
team
for
the
Greater
China
region,
assisting
international
clients
in
their
corporate
and
commercial
projects.
In
der
Kanzlei
ist
Nathan
auch
Teil
des
Teams
für
geistiges
Eigentum
für
die
Region
Greater
China
tätig
und
unterstützt
internationale
Mandanten
bei
ihren
Unternehmens-
und
Handelsprojekte.
CCAligned v1
The
flag
carrier
of
Taiwan
and
one
of
the
world's
leading
cargo
carriers,
China
Airlines
becomes
the
first
Taiwanese
airline
to
join
SkyTeam
and
cements
the
alliance's
#1
position
in
the
Greater
China
region
China
Airlines,
die
taiwanesische
Fluggesellschaft
und
weltweit
eines
der
führenden
Luftfrachtunternehmen,
wird
als
erste
taiwanesische
Fluggesellschaft
Mitglied
von
SkyTeam
und
festigt
die
Nr.
1-Position
der
Allianz
in
der
Region
China.
ParaCrawl v7.1
His
broad
perspective
on
the
emerging
Asia
Pacific
markets
will
further
reaffirm
SkyTeam's
growing
presence
in
the
region
and
help
in
solidifying
SkyTeam's
#1
position
in
the
greater
China
region.
Sein
umfassender
Blickwinkel
auf
die
asiatisch-pazifischen
Zukunftsmärkte
wird
SkyTeams
wachsende
Präsenz
in
der
Region
weiter
bekräftigen
und
dabei
helfen,
SkyTeams
Nr.
1-Position
in
der
Region
Großchina
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
The
largest
growth
rate
at
constant
currency
was
reported
by
the
Greater
China
region
(29.4
percent),
ahead
of
Asia/Pacific
(8.7
percent),
Americas
(8
percent),
and
Europe
(6
percent).
Den
stärksten
Zuwachs
erzielte
auf
währungsbereinigter
Basis
die
Region
Greater
China
(mit
29,4
Prozent),
vor
Asien/Pazifik
(mit
8,7
Prozent),
Americas
(mit
8
Prozent)
und
Europa
(mit
6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Communication
has
scored
a
first
in
the
Greater
China
region
by
winning
recognition
from
the
International
Advertising
Association
(IAA),
the
world's
most
influential
organization
in
the
advertising
industry.
Die
School
of
Communication
hat
in
der
Region
Greater
China
eine
Premiere
erzielt,
als
sie
von
der
International
Advertising
Association
(IAA),
der
einflussreichsten
Organisation
der
Welt
in
der
Werbebranche,
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1