Translation of "Greater certainty" in German
First
and
foremost,
there
needs
to
be
greater
certainty
in
terms
of
cost
issues.
Allen
voran
muss
in
der
Kostenfrage
mehr
Sicherheit
herrschen.
Europarl v8
This
will
enable
firms
involved
to
act
with
greater
legal
certainty.
Die
beteiligten
Unternehmen
können
damit
von
einer
höheren
Rechtssicherheit
ausgehen.
Europarl v8
We
are
obtaining
a
more
competitive
Europe
with
greater
legal
certainty.
Wir
bekommen
ein
wettbewerbsfähigeres
Europa
mit
größerer
Rechtssicherheit.
Europarl v8
Thirdly,
we
are
trying
to
provide
greater
legal
certainty
for
employers.
Drittens
versuchen
wir,
den
Arbeitgebern
mehr
Rechtssicherheit
zu
bieten.
Europarl v8
We
should
use
this
proposal
to
introduce
greater
legal
certainty.
Wir
sollten
diesen
Vorschlag
nutzen,
um
mehr
Rechtssicherheit
einzuführen.
Europarl v8
This
does
means
more
legal
claims,
but
also
greater
certainty
for
rail
customers.
Dies
bringt
einerseits
mehr
Rechtsansprüche,
aber
auch
mehr
Sicherheit
für
Bahnkunden.
Europarl v8
The
proposed
new
quantitative
test
will
provide
greater
legal
certainty
to
suppliers
and
distributors.
Der
nun
vorgeschlagene
quantitative
Test
wird
Lieferanten
und
Händlern
mehr
Rechtssicherheit
bieten.
TildeMODEL v2018
Greater
legal
certainty
would
be
achieved
by
inserting
a
specific
reference
to
this
procedure
in
the
Treaty.
Die
Rechtssicherheit
würde
verstärkt,
wenn
dieses
Verfahren
im
Vertrag
ausdrücklich
erwähnt
würde.
TildeMODEL v2018
A
list
of
these
agreements
in
an
annex
to
the
implementing
regulation
would
create
greater
legal
certainty.
Eine
Auflistung
dieser
Vereinbarungen
in
einem
Anhang
der
Durchführungsverordnung
würde
zusätzliche
Rechtssicherheit
schaffen.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
mobility
of
citizens
calls
for
more
flexibility
and
greater
legal
certainty.
Eine
erhöhte
Mobilität
der
Bürger
erfordert
gleichermaßen
mehr
Flexibilität
und
mehr
Rechtssicherheit.
DGT v2019
A
specific
legislative
framework
will
provide
greater
legal
certainty
for
this
type
of
partnership.
Ein
rechtlicher
Rahmen
würde
diesen
Partnerschaften
größere
Rechtssicherheit
verschaffen.
TildeMODEL v2018
The
direct
applicability
of
a
Regulation
offers
greater
legal
certainty.
Die
unmittelbare
Anwendbarkeit
einer
Verordnung
bietet
größere
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
This
is
intended
to
give
market
players
greater
legal
certainty
when
they
invest
in
telecoms
across
borders.
Dies
soll
den
Marktteilnehmern
mehr
Rechtssicherheit
für
ihre
grenzübergreifenden
Investitionen
in
Telekommunikationsvorhaben
geben.
TildeMODEL v2018
A
number
of
comments
stress
that
the
distinction
is
not
clear
and
call
for
greater
legal
certainty.
Eine
Reihe
von
Einsendern
halten
die
Unterscheidung
für
unklar
und
fordern
mehr
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
greater
legal
certainty,
that
position
should
be
confirmed
in
legislation.
Im
Interesse
größerer
Rechtssicherheit
sollte
dies
in
einer
Rechtsvorschrift
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
Europeans
citizens
and
businesses
will
benefit
from
greater
legal
certainty
and
greater
access
to
justice.
Für
EU-Bürger
und
Unternehmen
bedeutet
dies
mehr
Rechtssicherheit
und
einen
besseren
Rechtsschutz.
TildeMODEL v2018
Option
1
brings
greater
legal
certainty,
transparency
and
stability
of
the
regime.
Option
1
sorgt
für
mehr
Rechtssicherheit,
Transparenz
und
höhere
Stabilität
des
Systems.
TildeMODEL v2018
The
protocol
aims
to
ensure
greater
legal
certainty
and
predictability
to
maintenance
creditors
and
debtors.
Das
Protokoll
soll
eine
größere
Rechtssicherheit
und
Berechenbarkeit
für
Unterhaltsberechtigte
und
Unterhaltspflichtige
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
When
it
concerns
you
and
me,
Lieutenant,
there
is
no
greater
certainty.
Was
Sie
und
mich
betrifft,
Lieutenant...
gibt
es
keine
größere
Gewissheit.
OpenSubtitles v2018
Greater
legal
certainty
in
Russia
is
also
essential.
Bedeutung
hat
auch
eine
größere
Rechtssicherheit
in
Russland.
Europarl v8