Translation of "Government stakeholders" in German

Sie basierten auf freien Entscheidungen der Gebietskörperschaften und anderer Betei­ligter.

Diese Initiative stärkt das Netz von Forschungsinstituten, Hochschulen, Umweltunternehmen, Produktionsunternehmen und Regierungen.

Sie basierten auf völli­ger Freiwilligkeit und der freien Entscheidung der Gebietskörperschaften und anderen Betei­ligten.

Während des gesamten Prozesses arbeitet der END Fund mit Regierungen und regionalen Interessenvertretern, um die Kofinanzierung zur Unterstützung der Entwurmungsarbeit zu fördern.

Was wir nun, da der alte Staat an Dominanz verliert und mit einem Mischmasch nichtstaatlicher Strukturen koexistieren muss, brauchen, ist ein legitimes, von privaten und staatlichen Stakeholdern konzipiertes System aus Regeln, Normen und Institutionen, das die sich herausbildende globale Beschaffenheit wirtschaftlicher, politischer und sozialer Aktivität widerspiegelt.

Tausende von Städten und 200 Länder weltweit müssen alle Beteiligten – Regierung, Gemeinden, Experten, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen – dazu bringen, ihren Beitrag zu leisten, und bei der dafür erforderlichen Informationsverbreitung wird die für alle offene Online-Ausbildung eine entscheidende Rolle spielen.

Der Bericht zielt darauf, Fortschritte zu bewerten, die Rechenschaftspflicht für die Erfüllung globaler Zusagen zu verbessern und Maßnahmen für Regierungen und wichtige Beteiligte zur Beendigung aller Formen der Mangelernährung bis 2030 zu empfehlen.

Mit dieser einzigartigen und innovativen Partnerschaft werden 11 mitfinanzierende UN-Behörden mit jeweils unterschiedlichen sektorspezifischen Kompetenzen zusammengebracht und unterschiedliche staatliche Akteure mobilisiert.

Auf der Ebene der Systementwicklung fehlt es an effektiver Zusammenarbeit zwischen verschiedenen staatlichen Stellen, die für das Berufsberatungsangebot zuständig sind, sowie zwischen ihnen und anderen betroffenen Kreisen.

Ganz allge­mein ist ihre Position aufgrund mangelnder interner Mobilisierung sowie effizienter Reprä­sentation und Vertretung ihrer Interessen bei der Regierung und anderen Interessenträgern eher schwach.

Die EU-Delegationen wurden beauftragt, mit einer Bestandsaufnahme zu beginnen, bei der sämtliche Maßnahmen der Demokratieunterstützung sowie die Akteure (Regierungen, demokratische Einrichtungen, Zivilgesellschaft und politische Kreise), die auf dem Gebiet der Demokratieunterstützung tätigen Geber sowie die laufenden Kooperationstätigkeiten und ihre Auswirkungen ermittelt werden sollen.

Eine jährlich stattfindende Konferenz über bewährte Verfahren bei der meerespolitischen Entscheidungsfindung könnte dazu dienen, die verschiedenen Regierungsebenen und Akteure zusammenzubringen.

Er erklärt, dass die niederländische Regierung die Interessengruppen an ihrer gewohnten Politik beteilige und gesonderte Anhörungen zur Lissabon-Strategie organisiert habe, dass dieser Prozess jedoch noch andauere.

Ganz allge­mein ist ihre Position aufgrund mangelnder interner Mobilisierung sowie Schwierigkeiten bei der effizienten Repräsentation und Vertretung ihrer Interessen in den Beziehungen mit der Regierung und anderen Interessenträgern eher schwach.

In den von den Beratern geführten Interviews schlossen sich 50 % der Beteiligten auf Arbeitnehmerseite und 25 % auf Seiten der Regierungen dieser Einschätzung an (siehe Beraterbericht, Tabelle 5.3).

Diese Reise bietet nun die Gelegenheit, mit allen beteiligten Parteien (Regierung, Parlament, Wirtschaft und Zivilgesellschaft) den aktuellen Stand der Verhandlungen zu erörtern und zu prüfen, in welchen Bereichen von beiderseitigem Interesse die Zusammenarbeit noch vor der Ministerkonferenz der WTO in Cancun im September 2003 vertieft werden sollte.

Durch die Ernennung einer hocherfahrenen ehemaligen polnischen Diplomatin aus den Reihen der Kommissionsbediensteten bekräftigt die Kommission ihren Willen zum Aufbau einer starken Beziehung und engen Zusammenarbeit mit der Regierung und den Akteuren in Polen.

Im letzten Jahr rief die Kommission in ihrem Grünbuch „Die Zukunft der Beleuchtung – Beschleunigung des Einsatzes innovativer Beleuchtungstechnologien” alle Interessenten in Forschung und Wirtschaft, in Regierungen, Zivilgesellschaft sowie die europäischen Bürger auf, sich an einer öffentlichen Diskussion zu beteiligen und Initiativen zur Beschleunigung der Einführung und Verbreitung von SSL zu entwickeln.

Ein effektiver Informationsaustausch, die Abstimmung mit allen Ebenen der Regierung und Akteuren sowie die gebührende Berücksichtigung der Einbeziehung der Geschlechterperspektive und der spezifischen Bedürfnisse von Jugendlichen und Kindern mit Migrationshintergrund stellen nach wie vor große Probleme dar.

In den Beiträgen wird zudem kritisch ange­merkt, dass die Zeit nicht ausgereicht habe für eine gut koordinierte Entscheidung aller Regierungsebenen und anderen Akteure, um so eine wirkungsvolle Umsetzung der Strategie sicherzustellen.

Mit der Ernennung von Anne Houtman zur Leiterin ihrer Vertretung in Paris unterstreicht die Kommission, dass hochrangige Kontakte zur Regierung Frankreichs und zu einflussreichen Akteuren in Paris für sie oberste Priorität haben.

Im Laufe des Besuchs wird der Kommissar außerdem mit Ministerpräsident Roger Kolo, wichtigen Ministern der Regierung und anderen Akteuren zusammentreffen.

In die zusätzliche Aufforderung sind die umfangreichen Informationen eingeflossen, die in der Zwischenzeit von der Regierung und verschiedenen Interessenträgern (darunter auch schwedische Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen) vorgelegt wurden.

Die Ernennung von Frau Kazlauskien? macht deutlich, welch große Bedeutung die Kommission hochrangigen Kontakten zur litauischen Regierung und den Akteuren in diesem Land beimisst.