Translation of "Government requirements" in German

Be sure to comply with your state or territory government requirements.
Achten Sie darauf, mit Ihrem Staat oder Territorium Regierung zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Easily comply with international standards and government requirements.
Problemlos internationale Normen und gesetzliche Anforderungen erfüllen.
CCAligned v1
Due to government and market requirements there may be higher charges in Colombia.
Aufgrund von staatlichen und marktspezifischen Bestimmungen können in Kolumbien höhere Gebühren anfallen.
CCAligned v1
Acquia helps the Australian Government meet these requirements in various ways:
Acquia hilft der australischen Regierung, diese Anforderungen auf verschiedene Weise zu erfüllen:
ParaCrawl v7.1
Product associated claims may differ based on government requirements.
Produktbezogene Aussagen können je nach Anforderungen nationaler Behörden differieren.
ParaCrawl v7.1
The building and the security requirements have been designed and implemented in compliance with Canadian government requirements.
Die Gebäudeausgestaltung und die Sicherheitsvorkehrungen entsprechen den Anforderungen der kanadischen Regierung.
ParaCrawl v7.1
Know the government requirements beforehand to prevent setbacks and delays in the registration process.
Kennen Sie die staatlichen Anforderungen im Voraus, um Rückschläge und Verzögerungen im Registrierungsprozess zu vermeiden.
CCAligned v1
We cover all the government requirements to assist you in your Foreign trade affairs.
Wir decken alle Anforderungen der Regierung, um Ihre Angelegenheiten im Außenhandel zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Can a government inviting tenders impose stricter requirements, environmental for example, on tenderers from its own country than on foreign tenderers because it can, as a government, impose those requirements?
Darf eine ausschreibende Behörde zum Beispiel im Umweltbereich strengere Anforderungen an Anbieter aus dem eigenen Land stellen als an Anbieter aus dem Ausland, weil sie diese Anforderungen als Behörde stellen kann?
Europarl v8
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term interest rates .
Der sehr große staatliche Finanzierungsbedarf birgt die Gefahr , rasche Änderungen der Marktstimmung auszulösen , was zu weniger günstigen mittel - und langfristigen Zinssätzen führen könnte .
ECB v1
By contrast, plants constructed with less precise techniques such as hybridization or mutagenesis generally are subject to no government scrutiny or requirements (or opposition from activists) at all.
Dagegen unterliegen Pflanzen, die mit weniger präzisen Techniken konstruiert werden, wie z. B. durch Kreuzung oder Mutationserzeugung, im Allgemeinen gar keinen staatlichen Prüfungen oder Anforderungen (oder dem Widerstand von Aktivisten).
News-Commentary v14
The Commission disagreed with the arguments of the Italian Government because the requirements laid down are contrary to the provisions of Directive 2004/18/EC.
Die Kommission konnte sich der Argumentation der italienischen Regierung nicht anschließen, da die genannten Auflagen gegen die Bestimmungen der Richtlinie 2004/18/EG verstoßen.
TildeMODEL v2018
In order to limit illegal circulation of excise taxable goods, protect consumers and to create a statistical data base the government maintains licensing requirements for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages.
Um den illegalen Verkehr mit verbrauchssteuerpflichtigen Waren einzuschränken, ein ausreichendes Maß an Verbraucherschutz zu gewährleisten und eine geeignete Datenbank für statistische Zwecke einrichten zu können, hat die Regierung eine Genehmigungspflicht für den Vertrieb von Tabak, Tabakwaren und alkoholischen Getränken eingeführt.
TildeMODEL v2018
In addition to actions of the European Defence Agency (EDA) and the Defence Package of 2007 the EESC calls for a well-designed European industrial policy for the defence sector with its specific characteristics of government requirements and public funding.
Neben der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) und dem Verteidigungspaket von 2007 fordert der EWSA eine gut konzipierte europäische Industriepolitik für den Verteidigungssektor, der durch seine besonderen Merkmale der staatlichen Anforderungen und öffentlichen Finanzierung gekennzeichnet ist.
TildeMODEL v2018
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long-term market interest rates .
Der sehr große staatliche Finanzierungsbedarf birgt die Gefahr , rasche Änderungen der Marktstimmung auszulösen , was zu weniger günstigen mittel - und langfristigen Marktzinssätzen führen könnte .
ECB v1
The value of the system will increase further in the future since a very effective environmental policy will be necessary in view of more stringent government requirements in the long term.
Der Wert dee Systems wird künftig noch zunehmen, weil bei strengeren behördlichen Anforderungen langfristig eine sehr wirksame Umweltpolitik betrieben werden muss.
EUbookshop v2
Education not funded by the government comprises private education, company training schemes and ordinary education that does not satisfy government requirements.
Der nicht staatlich finanzierte Unterricht umfaßt den privaten Unterricht, die betrieblichen Ausbildungen und den Schulunterricht, der die staatlichen Auf lagen nicht erfüllt.
EUbookshop v2

Related phrases

if this is required require from government requirements is a requirement
governable this is required governance requirements government to government
corporate governance requirements govern