Translation of "Corporate governance requirements" in German

Der Aufbau unserer Organisation orientiert sich an gängigen Corporate-Governance-Anforderungen und hält gleichzeitig unternehmensinterne Vorgaben ein.

Das letzte Ziel ließe sich über verschiedene Strategien erreichen, mit denen die Corporate Governance gestärkt, die Auflagen für die Organisation bestimmter Dienstleistungen wie der Portfolioverwaltung verschärft und das System für die Aufzeichnung von Telefongesprächen oder elektronischen Mitteilungen stärker harmonisiert werden.

Außerdem gilt die Sorge der EU-Unternehmen allgemein den Durchsichts- und Notifizierungsverfahren, an denen der Ausschuss für ausländische Investitionen in den Vereinigten Staaten (Committee on Foreign Investments in the US - CFIUS) beteiligt ist, und die unverhältnismäßige Anforderungen im Hinblick auf Aufsicht, Corporate Governance und Prüfung von in sensiblen Bereichen eingesetztem Personal enthalten.

Darunter fallen auch die Kosten für die Offenlegung von Informationen, die Anleger oder Regulierungsbehörden verlangen, sowie die Erfüllung anderer Corporate-Governance-Anforderungen und die Inauftraggabe externer Ratings.

Es sind neue gesetzliche Vorschriften in Kraft getreten, die die Umsetzung von EU-Anforderungen zur Eigenmittelausstattung und Corporate Governance, die Trennung von Einlagen- und risikoreichem Anlagegeschäft, die Erleichterung der Abwicklung von Finanzinstituten und die Einführung strafrechtlicher Sanktionen bei Verstößen gegen das vorgeschriebene Risikomanagement betreffen.

Des weiteren sollten jegliche zugestandene Vorteile nicht erlauben, dass sich Unternehmen nur deshalb als Genossenschaften konstituieren, weil sie auf diese Weise bestimmten Vorschriften für die Offenlegung und die Unternehmensverfassung entgehen können.

Divergierende oder fehlende Regelungen auf nationaler Ebene behindern zudem den Binnenmarkt, da sie unterschiedliche Anforderungen an die Corporate Governance europäischer börsennotierter Unternehmen stellen.

Hierbei werden auch die internen Abläufe bei Kreditinstituten oder Wertpapierfirmen berücksichtigt, insbesondere im Zusammenhang mit den neu einzuführenden Anforderungen an das Risikomanagement und die Corporate Governance.

Beim Thema unabhängige Direktoren stelle ich erfreut einen klaren Trend zu strengeren Corporate Governance-Anforderungen und erhöhter Transparenz fest.

Berater leistungs-abhängige 19 Einige Zweifel bestehen darüber, ob es die vorgeschlagene Börsenprospekt-Richtlinie den Mitgliedstaaten erlaubt, börsennotierten Gesellschaften über die Börsenzulassungsbedingungen weitere Anforderungen aufzuerlegen.

Während des Forums wurde die Einführung des Instituts für Geschäftssekretäre als Teil der Reform für Corporate Governance, Anforderungen an einen Geschäftssekretär und seine Vorbereitung.

Unter der Prämisse, dass allein die Ausübung des Aufsichtsratsmandats als Arbeitnehmervertreter keinen potenziellen Interessenkonflikt im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex begründet, sollen die genannten Anforderungen auch von mindestens 15 Mitgliedern des Gesamtaufsichtsrats erfüllt werden.

Dies kann zu unlauterem Wettbewerb und zu einer unerwünschten Nutzung dieser anderen Rechtsformen zur Umgehung der entsprechenden Vorschriften für die Offenlegung und Corporate Governance führen.

Die Kapital- und Sicherheitsanforderungen sind hoch, Aufzeichnungen und Abrechnungskonten müssen für jeden Kunden separat geführt werden, und die Bestimmungen bezüglich der Unternehmensführung sind so gestaltet, dass Interessenskonflikte zwischen den Clearing-Mitgliedern und der Notwendigkeit eines wirksamen Risikomanagements vermieden werden.

Rechnungslegungsstandards, Anforderungen an die Corporate Governance und Compliance von börsenkotierten Unternehmen und Publikumsgesellschaften sind heute zentral in der strategischen und finanziellen Unternehmensführung.

Als eine der Lehren aus der jüngsten Finanzmarktkrise werden durch die CRD IV nun höhere Anforderungen an die Unternehmensführung und -kontrolle gestellt.

Im Zusammenhang mit MiFID II beschlossen wir nach ausführlicher Erörterung für den Aufsichtsrat relevante Maßnahmen zur Umsetzung von Corporate Governance-Anforderungen.

Kautex übt die Aufsicht aus und bietet, soweit erforderlich, den verbundenen Unternehmen Leitung und Lenkung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen für Unternehmensführung und mit der anerkannten Praxis.

Electronic Arts verpflichtet sich zu einer Geschäftsführung in Übereinstimmung mit den Corporate-Governance-Anforderungen des geltenden Rechts sowie den NASDAQ-Standards.

Die Aufbauorganisation von 50Hertz orientiert sich an gängigen Corporate Governance-Anforderungen und folgt unseren unternehmensinternen Vorgaben, die wir unter anderem in der Unternehmens-Charta und internen Richtlinien zu wichtigen Handlungsfeldern und Positionen definiert haben (mehr dazu im Geschäftsbericht im Kapitel "Unsere Corporate Governance" ab Seite 36).

Eine gute Unternehmensführung erfordert reibungslose und wirksame Verfahren für die Stimmrechtsvertretung.

Eine verantwortungsvolle Unternehmensführung braucht gemeinsame Werte und Regeln als Wegweiser für den Geschäftsalltag.

Eine gute Unternehmensführung erfordert aber auch angemessene Schutzvorkehrungen gegen einen möglichen Missbrauch der Stimmrechtsvertretung.

Nachhaltige Unternehmensführung erfordert heutzutage ein aktives und umfassendes Wissensmanagement auf der Grundlage leistungsfähiger und effizienter Unternehmensgedächtnisse.

Eine verantwortungsbewusste Corporate Governance verlangt Transparenz bezüglich Führung und Kontrolle auf der obersten Unternehmensebene.

Gute Unternehmensführung setzt eine offene Diskussion in Vorstand und Aufsichtsrat sowie zwischen den beiden Organen voraus.

Eine verantwortungsbewusste Corporate Governance verlangt Transparenz bezüglich Führung und Kontrolle auf der obersten Unternehmensebene.

Gute Unternehmensführung setzt eine vertrauensvolle und effiziente Zusammenarbeit zwischen der Geschäftsleitung und dem Aufsichtsrat voraus.

In Sachen Unternehmensführung schreibt der mexikanische Rahmen vor, dass Ratingagenturen über ein Leitungsorgan verfügen müssen, dem höchstens 21 Direktoren angehören, von denen mindestens 25 % die Unabhängigkeitsanforderungen erfüllen.

Mit den neuen Bestimmungen werden neue Pflichten zur Verantwortung des Manage­ments eingeführt und die Regeln zur Corporate Governance überarbeitet, was die Finanzhänd­ler zu einer erheblichen Neuorganisation ihrer Unternehmensstruktur zwingen wird.