Translation of "Government figures" in German

The German Federal Government denied the figures quoted in the press.
Die Bundesregierung dementierte die in der Presse genannten Zahlen.
WMT-News v2019
Yeah, they're the latest government figures.
Ja, das sind die aktuellen Zahlen der Regierung.
OpenSubtitles v2018
Those are government figures in answer to parliamentary questions.
Das sind Regierungsangaben auf parlamentarische Anfragen.
EUbookshop v2
The government insists its figures for GDP growth are reliable.
Die Regierung besteht darauf, dass ihre errechnete BIP-Wachstumsrate zuverlässig sei.
ParaCrawl v7.1
According to the Government, all figures should exclude VAT to make them comparable.
Laut Regierung müssten alle Zahlenangaben ohne Mehrwertsteuer angegeben werden, um miteinander vergleichbar zu sein.
DGT v2019
According to Federal Government figures, the market grew by 15.9% in value terms in the period from 1996 to 2001.
Nach Angaben der Bundesregierung wuchs der Markt im Zeitraum 1996 bis 2001 wertmäßig um 15,9%.
TildeMODEL v2018
According to government figures, only around five per cent of the working-age population has a professional qualification.
Nach Regierungsangaben haben nur etwa fünf Prozent der Bevölkerung im Erwerbsalter eine berufliche Qualifikation.
ParaCrawl v7.1
Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States.
Die Zahlen der Höhe des geplanten öffentlichen Defizits und des geplanten öffentlichen Schuldenstands sind die Zahlen, die für das laufende Jahr von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
DGT v2019
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year.
Die Zahlen der Höhe des tatsächlichen öffentlichen Defizits und des tatsächlichen öffentlichen Schuldenstands sind die geschätzten, die vorläufigen und die endgültigen Ergebnisse für ein vergangenes Jahr.
DGT v2019
Even the figures used in the research are questionable, as they differ from UK Government official figures.
Selbst die in der Untersuchung verwendeten Zahlen sind fragwürdig, da sie von den offiziellen Zahlen der britischen Regierung abweichen.
Europarl v8
Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures?
Weiß der Herr Ratspräsident, ob die Behauptung des italienischen Ministerpräsidenten Berlusconi und des italienischen Finanzministers Tremonti wahr ist, wonach sie 2001, als sie nach den vorangegangenen Mitte-Links-Regierungen die Regierungsgeschäfte übernahmen, ein Haushaltsloch von 8 550 Millionen Euro vorfanden, das von den früheren Regierungen vertuscht worden war und erst nach den von der gegenwärtigen Regierung durchgeführten Kontrollen ans Licht kam?
Europarl v8
On 18 March 2005 Eurostat decided not to validate the deficit figures for Greece, noting that due to some outstanding issues the government deficit figures for 2004 and earlier years may have to be revised upwards.
Unter Hinweis darauf, dass die Zahlen für das gesamtstaatliche Defizit 2004 und die davor liegenden Jahre aufgrund einiger noch offener Fragen möglicherweise nach oben korrigiert werden müssen, beschloss Eurostat am 18. März 2005, die Defizitzahlen für Griechenland nicht zu validieren.
JRC-Acquis v3.0
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
Nach den offiziellen Zahlen der chinesischen Regierung waren chinesische Unternehmen im vergangenen Jahr an 33 Projekten in Afghanistan beteiligt.
News-Commentary v14
According to the Government, these figures allow the Commission to verify that for the entire period since the launch of the digital terrestrial network in April 1999 SVT has not made any excessive payments to Teracom.
Laut Regierung können diese Zahlenangaben der Kommission bezeugen, dass SVT für den gesamten Zeitraum nach Einführung des digitalen terrestrischen Netzes im April 1999 keine übermäßig hohen Gebühren an Teracom gezahlt hat.
DGT v2019

Related phrases

as governed by government figured that government to government
i figured out government figures government who governance over
govern figure that