Translation of "Gospel book" in German
An
indication
of
the
latter
thesis,
however,
is
the
Gospel
Book.
Ein
Indiz
für
die
letztgenannte
These
stellt
jedoch
das
Evangeliar
dar.
WikiMatrix v1
The
Carolingian
Gospel
Book
was
written
on
vellum
and
contains
300
initials
decorated
with
gold
and
silver.
Das
karolingische
Evangeliar
wurde
auf
Vellum
geschrieben
und
enthält
300
mit
Gold
und
Silber
verzierte
Initialen.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
gospel
book
in
the
Hungarian
language
(1466)
forms
part
of
the
so-called
"Hussite
bible".
Das
älteste
Evangeliar
in
ungarischer
Sprache
(1466)
ist
Teil
der
sogenannten
„Hussitenbibel“.
ParaCrawl v7.1
The
known
Anglo-Saxon
works
like
Beowulf
or
"Lindisfarne
Gospel"
(Book
of
Lindisfarne).
Hier
befinden
sich
große
angelsächsische
Werke
wie
der
Beowulf
oder
der
"Lindisfarne
Gospel"
(Book
of
Lindisfarne).
Wikipedia v1.0
This
was
largely
based
on
the
later
works
of
Giunta
Pisano
but
also
shows
the
influence
of
such
Umbrian
artists
as
Rainaldetto
di
Ranuccio,
Simeone
and
Machilone
and
of
contemporary
manuscript
illumination,
for
example
the
Gospel
Book
of
Giovanni
da
Gaibena
(Padua,
Bib.
Sie
basieren
wahrscheinlich
auf
Nachahmungen
des
späten
Giunta
Pisano,
aber
zeigen
auch
Einflüsse
anderer
Künstler
Umbriens
wie
zum
Beispiel
Rainaldetto
di
Ranuccio,
Simeone
und
Machilone
von
Spoleto
und
Einflüsse
zeitgenössischer
Buchmalereien
wie
der
Bibel
von
Giovanni
da
Gaibana
von
Padua.
Wikipedia v1.0
The
Gospel
Book
("Evangelienbuch")
written
around
860
by
a
monk,
Otfrid
of
Weissenburg,
represented
a
milestone
in
the
development
of
German
language
and
literature.
Einen
Meilenstein
in
der
Entstehung
der
deutschen
Sprache
und
Literatur
bildet
das
Evangelienbuch,
das
der
Weißenburger
Mönch
Otfrid
von
Weißenburg
um
860
schuf.
Wikipedia v1.0
The
eighth-century
Codex
Eyckensis
is
a
Gospel
Book
based
on
two
constituent
manuscripts
that
were
bound
as
a
single
codex
from
(presumably)
the
twelfth
century
until
1988.
Der
Codex
Eyckensis
(8.
Jahrhundert)
ist
ein
zusammengestelltes
Evangeliar
auf
der
Basis
von
zwei
Handschriften,
die
vermutlich
ab
dem
12.
Jahrhundert
bis
1988
ein
Konvolut
bildeten.
WikiMatrix v1
The
cycle
was
largely
based
on
the
later
works
of
Giunta
Pisano
but
also
shows
the
influence
of
such
Umbrian
artists
as
Rainaldetto
di
Ranuccio,
Simeone
and
Machilone
and
of
contemporary
manuscript
illumination,
for
example
the
Gospel
Book
of
Giovanni
da
Gaibena
(Padua,
Bib.
Sie
basieren
wahrscheinlich
auf
Nachahmungen
des
späten
Giunta
Pisano,
aber
zeigen
auch
Einflüsse
anderer
Künstler
Umbriens
wie
zum
Beispiel
Rainaldetto
di
Ranuccio,
Simeone
und
Machilone
von
Spoleto
und
Einflüsse
zeitgenössischer
Buchmalereien
wie
der
Bibel
von
Giovanni
da
Gaibana
von
Padua.
WikiMatrix v1
As
the
founder
of
Confucianism,
to
put
it
simply,
the
Unification
Principle
is
a
gospel,
a
book
that
guides
human
beings
to
the
way
of
salvation.
Als
Gründer
des
Konfuzianismus
kann
ich
nur
sagen,
dass
das
Buch
der
Göttlichen
Prinzipien
die
Botschaft
enthält,
die
der
Menschheit
den
Weg
der
Erlösung
bringt.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
the
main
scriptures
revealed
before
the
Quran,
i.e.,
the
Old
Testament
and
the
Gospel,
came
into
book-form
long
after
the
days
of
the
Prophets
and
that
too
in
translation.
Tatsächlich
wurden
die
Hauptschriften,
die
vor
dem
Qur
?an
offenbart
worden
waren,
d.h.
das
Alte
Testament
und
das
Evangelium,
erst
lange
nach
den
Tagen
ihrer
Propheten
in
Buchform
gefasst,
und
das
sogar
als
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
As
valuable
as
you
know
the
content
is,
your
recipients
won't
regard
your
Gospel
book
with
joy
if
given
in
the
place
of
a
tip!
So
wertvoll
der
Inhalt
ist,
der
Empfänger
wird
Ihr
Evangelium
nicht
mit
Freude
empfangen,
wenn
es
anstelle
eines
Trinkgeldes
gegeben
wurde!
ParaCrawl v7.1
I
think
we
all
remember
that
on
the
day
of
the
funeral,
during
the
celebration,
at
a
certain
moment
the
wind
gently
closed
the
pages
of
the
Gospel
Book
that
lay
open
on
his
coffin.
Ich
glaube,
wir
alle
erinnern
uns
daran,
wie
am
Tag
des
Begräbnisses
während
des
Gottesdienstes
der
Wind
auf
einmal
sanft
die
Seiten
des
Evangeliums
schloß,
das
auf
dem
Sarg
lag.
ParaCrawl v7.1
Luke,
the
writer
of
that
gospel
and
the
book
of
Acts,
has
been
described
as
a
first-rate
historian
for
his
attention
to
detail
and
accurate
reporting.
Lukas,
der
Autor
von
seinem
Evangelium
und
dem
Buch
Apostelgeschichte
wurde
als
erstklassiger
Historiker
beschrieben,
aufgrund
seiner
Aufmerksamkeit
gegenüber
Details
und
akkurater
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
Book
of
Deer
is
a
10th-century
gospel
book
from
Old
Deer,
Aberdeenshire,
Scotland,
with
early
12th-century
additions
in
Latin,
Old
Irish
and
Scottish
Gaelic.
The
Book
of
Deer
ist
ein
Evangeliar
aus
Old
Deer,
Schottland,
aus
dem
10.
Jahrhundert
mit
Zusätzen
aus
dem
12.
Jahrhundert
in
Latein,
Altirisch
und
Schottisch-Gälisch.
WikiMatrix v1
The
greatest
gem
of
the
Romanian
collection
is
the
Gospel
book
commissioned
by
Stephen
the
Great,
bearing
the
classification
mark
Cod.
Das
Prachtstück
der
rumänischen
Sammlung
bildet
das
von
Stefan
dem
Großen
in
Auftrag
gegebene
Evangeliar
mit
der
Signatur
Cod.
ParaCrawl v7.1
His
own
gospel
book
—
the
now
so-called
Echternach
Gospels
—
contains
an
image
of
man
("imago
hominis
"),
as
a
symbol
of
St.
Matthew.
Sein
eigenes
Evangelienbuch
—
das
nun
sogenannte
Evangeliar
von
Echternach
—
enthält
ein
Bild
des
Menschen
(»imago
hominis
«),
als
ein
Symbol
von
Matthäus.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Garvie's
identification
tag
from
Stalag
VII
A,
a
gospel
book
and
the
photograph
of
an
unidentified
POW
camp
are
other
documents
of
his
captivity.
Arthur
Garvies
Erkennungsmarke
aus
dem
Stalag
VII
A,
ein
Evangelienbuch
und
das
Foto
eines
unbekannten
Kriegsgefangenenlagers
sind
weitere
Dokumente
seiner
Gefangenschaft.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
copious
selection
of
illuminated
manuscripts
the
app
also
contains
manuscripts
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
which
form
part
of
the
UNESCO
World
Heritage,
among
them
a
gospel
book
crafted
on
the
island
of
Reichenau,
manuscripts
from
the
legendary
library
of
Matthias
Corvinus
and
the
main
manuscript
A
of
the
Song
of
the
Nibelungs.
Neben
einer
reichen
Auswahl
an
Bilderhandschriften
enthält
die
App
auch
Handschriften
der
Bayerischen
Staatsbibliothek,
die
im
UNESCO
World
Heritage
verzeichnet
sind,
darunter
ein
auf
der
Insel
Reichenau
hergestelltes
Evangeliar,
Handschriften
aus
der
legendären
Bibliothek
von
Matthias
Corvinus
und
die
Leithandschrift
A
des
Nibelungenliedes.
ParaCrawl v7.1
When
the
Papal
nuncio
in
Vienna
and
former
prefect
of
the
Vatican
Archives,
Garampi,
saw
the
Gospel
Book,
he
exclaimed:
”Vere
hicce
millenarius
codex
est”
(”This
is
truly
a
millenary
book”).
Als
damals
der
Wiener
Apostolische
Nuntius
Garampi,
der
früher
Präfekt
des
Vatikanischen
Archivs
gewesen
war,
das
Evangeliar
sah,
rief
er
aus:
„Vere
hicce
millenarius
codex
est“
(„Dieser
da
ist
wahrhaftig
ein
tausendjähriger
Codex“).
ParaCrawl v7.1
The
great
note
of
Matthew's
Gospel
is
the
absolute
right
of
Jesus
to
command
and
be
obeyed,
and
you
note
that
the
message
of
the
Gospel
in
the
book
of
the
Acts
was:
'We
preach
Jesus
Christ
as
Lord.'
Die
große
Note
des
Matthäusevangeliums
ist
das
absolute
Recht
Jesu,
zu
befehlen
und
Gehorsam
zu
verlangen,
und
ihr
beachtet,
dass
die
Botschaft
des
Evangeliums
im
Buch
der
Apostelgeschichte
war:
«Wir
verkündigen
Jesus
Christus
als
Herrn».
ParaCrawl v7.1