Translation of "Goodwill trust" in German
Localisation
generates
far
more
customer
goodwill
and
trust
than
conventional
translation
alone.
Lokalisierung
erzeugt
bei
Ihren
Kunden
wesentlich
mehr
Wohlwollen
und
Vertrauen
als
herkömmliche
Übersetzungen.
CCAligned v1
Customers
in
different
countries
have
expressed
their
goodwill
and
trust
in
us
in
different
languages.
Kunden
aus
verschiedenen
Ländern
äußern
ihre
guten
Gefühle
und
Vertrauen
in
verschiedenen
Sprachen.
CCAligned v1
Second,
you're
able
to
build
some
goodwill
and
subsequent
trust.
Zweitens
bist
Du
in
der
Lage,
Wohlwollen
und
anschließend
auch
Vertrauen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Second,
you’re
able
to
build
some
goodwill
and
subsequent
trust.
Zweitens
bist
Du
in
der
Lage,
Wohlwollen
und
anschließend
auch
Vertrauen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
None
of
us
can
proceed
without
the
goodwill
and
trust
of...
Of
our
friends.
Keiner
von
uns
kommt
weiter
ohne
den
guten
Willen
und
das
Vertrauen...
seiner
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
the
relationship
of
goodwill,
trust
and
understanding
built
up
over
the
last
decade
between
the
European
Ombudsman
and
EU
institutions
constitutes
a
precious
resource
for
improving
the
quality
of
public
administration
in
Europe
to
the
benefit
of
citizens.
Nach
meinem
Dafürhalten
sind
die
in
den
letzten
zehn
Jahren
aufgebauten
Beziehungen
des
guten
Willens,
des
Vertrauens
und
des
Verständnisses
zwischen
dem
Europäischen
Bürgerbeauftragten
und
den
EU-Institutionen
eine
wertvolle
Quelle
für
die
Verbesserung
der
Qualität
der
öffentlichen
Verwaltung
in
Europa
zum
Wohle
der
Bürger.
Europarl v8
I
believe
that
the
relationships
of
goodwill,
trust
and
understanding
that
have
been
built
up
over
the
last
decade
are
a
precious
resource
for
improving
the
quality
of
public
administration
in
Europe
to
the
benefit
of
citizens.
Ich
meine,
die
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
entstandenen
Beziehungen
des
guten
Willens,
des
Vertrauens
und
des
Verständnisses
stellen
eine
kostbare
Ressource
dar,
um
die
Qualität
der
öffentlichen
Verwaltung
in
Europa
zum
Wohle
der
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
verbessern.
Europarl v8
It
is
my
sincere
belief
that
the
relationships
of
goodwill,
trust
and
understanding
that
have
been
built
up
over
this
period
provide
an
excellent
basis
for
further
improving
the
quality
of
administration,
to
the
benefit
of
citizens.
Ich
bin
zutiefst
davon
überzeugt,
dass
die
in
der
Zwischenzeit
aufgebauten,
von
gutem
Willen,
Vertrauen
und
Verständnis
gekennzeichneten
Beziehungen
eine
ausgezeichnete
Grundlage
für
die
weitere
Verbesserung
der
Qualität
der
Verwaltung
zum
Wohle
der
Bürger
darstellen.
Europarl v8
German
reunification
could
not
have
succeeded
as
it
did
without
the
goodwill,
support
and
trust
of
our
neighbours
and
the
four
Allied
Powers.
Die
deutsche
Wiedervereinigung
hätte
ohne
das
Wohlwollen,
die
Unterstützung
und
das
Vertrauen
unserer
Nachbarn
und
der
vier
Siegermächte
so
nicht
gelingen
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
must
therefore
be
to
develop
such
a
fellowship
and
solidarity
between
the
sexes
that
dominance,
exploitation,
violence,
indifference,
rivalry
and
mistrust
give
way
to
goodwill,
trust,
mutual
respect
and
support,
cooperation,
and
sincere
love.
Ziel
muss
es
deshalb
sein,
zwischen
den
Geschlechtern
eine
solche
Zusammengehörigkeit
und
Solidarität
zu
entwickeln,
dass
Dominanz,
Ausbeutung,
Gewalt,
Gleichgültigkeit,
Rivalität
und
Misstrauen
echtem
Wohlwollen,
Vertrauen,
gegenseitiger
Achtung
und
Unterstützung
und
aufrichtiger
Liebe
weichen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
Lucis
Trust
include
the
worldwide
financial
support
of
the
Arcane
School,
the
Lucis
Publishing
Companies,
World
Goodwill,
Triangles,
Lucis
Trust
Libraries
and
Lucis
Productions.
Die
Aktivitäten
von
Lucis
Trust
schließen
die
weltweite
finanzielle
Unterstützung
der
Arkanschule,
die
Verlagsgesellschaften
von
Lucis,
den
Weltumfassenden
Guten
Willen,
die
Dreiecke,
die
Bibliotheken
und
Produktionen
von
Lucis
Trust,
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
First,
I
would
send
four
educational
emails
that
build
goodwill
and
trust.
Zuerst
würde
ich
vier
E-Mails,
die
Wissen
vermitteln,
versenden,
um
einen
Geschäftswert
und
Vertrauen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1