Translation of "Good repute" in German
Insurance
and
reinsurance
intermediaries
shall
be
of
good
repute.
Versicherungs-
und
Rückversicherungsvermittler
müssen
einen
guten
Leumund
besitzen.
TildeMODEL v2018
Credit
intermediaries
shall
be
of
good
repute.
Kreditvermittler
müssen
einen
guten
Leumund
besitzen.
TildeMODEL v2018
The
main
requirements
for
licence,
as
set
by
the
Directive,
are
good
repute,
financial
fitness
and
professional
competence.
Die
in
der
Richtlinie
festgelegten
wesentlichen
Voraussetzungen
sind
Zuverlässigkeit,
finanzielle
Leistungsfähigkeit
und
fachliche
Eignung.
TildeMODEL v2018
Approval
of
a
statutory
auditor
or
an
audit
firm
shall
be
withdrawn
if
the
good
repute
of
that
person
or
firm
has
been
seriously
compromised.
Die
Zulassung
wird
entzogen,
wenn
der
Ruf
eines
Abschlussprüfers
oder
einer
Prüfungsgesellschaft
ernsthaft
beschädigt
ist.
DGT v2019
So
you
will
find
favor
and
good
repute
In
the
sight
of
God
and
man.
So
wirst
du
Gunst
und
einen
guten
Ruf
Bei
Gott
und
den
Menschen
finden.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
was
an
urgent
need
for
legislation,
demanding
conditions
relating
to
good
repute,
financial
standing
and
professional
competence,
and
implementation
of
mutual
acknowledgement
of
certain
documents
required
to
obtain
permission
to
operate.
Daher
bestand
dringender
Bedarf
an
einer
gesetzlichen
Regelung
zur
Festlegung
entsprechender
Anforderungen
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
finanzielle
Leistungsfähigkeit
und
fachliche
Eignung
sowie
zur
gegenseitigen
Anerkennung
der
für
die
Berufszulassung
erforderlichen
Dokumente.
Europarl v8
The
conditions
already
laid
down
for
accessing
the
occupation
-
namely
good
repute,
financial
standing
and
professional
competence
-
are
maintained.
Die
bereits
festgelegten
Bedingungen
für
den
Zugang
zum
Beruf,
vor
allem
Zuverlässigkeit,
finanzielle
Leistungsfähigkeit
und
fachliche
Eignung,
werden
beibehalten.
Europarl v8
It
is
regarding
the
term
'good
repute',
which
I
put
forward,
and
which,
in
the
interests
of
consensus,
I
then
withdrew
and
proposed
substituting
it
with
'ethical
standards'.
Es
geht
um
den
Begriff
"Zuverlässigkeit",
den
ich
vorgeschlagen
und
dann
im
Interesse
des
Konsenses
zurückgezogen
und
durch
"ethische
Standards"
ersetzt
hatte.
Europarl v8
Any
insurance
intermediary
must
also
be
a
person
of
good
repute,
who
has
not
been
made
bankrupt.
Der
Versicherungsvertreter
muss
zudem
einen
guten
Leumund
besitzen
und
darf
in
der
Vergangenheit
nicht
in
Konkurs
gegangen
sein.
Europarl v8