Translation of "Good craftsmanship" in German
We
care
about
good
craftsmanship,
because
it
unites
all
of
life.
Gutes
Handwerk
interessiert
uns,
weil
es
das
gesamte
Leben
vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Because
caravan
construction
is
a
bit
more
than
just
good
craftsmanship.
Weil
Caravanbau
noch
ein
bisschen
mehr
ist,
als
gute
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
It
is
convincing
owing
to
reliable
quality,
good
craftsmanship,
and
a
fresh
design.
Sie
überzeugt
mit
zuverlässiger
Qualität,
guter
Technik
und
frischem
Design.
ParaCrawl v7.1
The
passion
for
design
and
good
craftsmanship,
is
the
main
feature
of
Erik
Jørgensen.
Die
Leidenschaft
für
Design
und
gute
Verarbeitung,
ist
das
Hauptmerkmal
Erik
Jørgensen.
CCAligned v1
They
also
respond
well
and
demonstrate
very
good
craftsmanship.
Dazu
haben
sie
eine
leichte
Ansprache
und
sind
sehr
gut
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
a
solid
title
with
good
craftsmanship.
Ich
finde,
es
ist
ein
solider
Handwerklich
gut
gemachter
Teil.
ParaCrawl v7.1
That's
good
Saracen
craftsmanship.
Das
ist
gute
sarazenische
Wertarbeit.
OpenSubtitles v2018
And
that's
a
good
thing,
because
craftsmanship
has
its
price.
Und
das
finden
wir
an
sich
auch
gut
so,
denn
Handwerkskunst
hat
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
Sustainability,
calm,
good
craftsmanship
–
and
what
we
make
of
these
ingredients.
Nachhaltigkeit,
Ruhe,
gutes
Handwerk
–
und
was
wir
aus
diesen
Zutaten
machen.
CCAligned v1
And
good
craftsmanship
without
a
strong
idea
remains
an
artefact,
not
a
design.
Und
gutes
handwerkliches
Können
bleibt
ohne
eine
starke
Idee
nur
ein
Artefakt,
aber
kein
Design.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
property
where
quality
and
good
craftsmanship
have
been
the
first
priority.
Es
ist
eine
Immobilie,
in
der
Qualität
und
handwerkliches
Können
oberste
Priorität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
distillation
of
this
work
of
art
takes
place
according
to
good
old
craftsmanship
in
a
small
copper
bladder
quite
traditional.
Die
Destillation
dieses
Kunstwerkes
erfolgt
nach
guter
alter
Handwerkskunst
in
einer
kleinen
Kupferbrennblase
ganz
traditionell.
ParaCrawl v7.1
When
the
bread
taste
like
good
craftsmanship,
then
yes!
Wenn
das
Brot
auch
so
schmeckt,
als
würde
Handwerkskunst
dahinter
stecken,
dann
schon.
ParaCrawl v7.1
High-end
materials,
Art-Deco
styling
and
good-quality
craftsmanship
come
together
in
a
Utopian
vision.
Hochwertige
Materialien,
Art
déco-Stil
und
solides
Handwerk
vereinen
sich
zu
einer
utopischen
Vision.
ParaCrawl v7.1
Good
craftsmanship
and
simplistic
design
gives
armchair
182
its
beauty
and
unique
shape.
Gute
Handwerkskunst
und
simplistisches
Design
gibt
den
Sessel
182
seine
Schönheit
und
einzigartige
form.
ParaCrawl v7.1
I
think
these
are
really
good
for
the
craftsmanship
of
game
design,
but
I
wouldn't
take
inspiration
from
these.
Ich
denke,
dass
sie
auch
gut
dafür
sind,
das
Handwerk
des
Game
Designs
zu
lernen.
Aber
sie
sind
ungeeignet
als
Inspirationsquelle.
QED v2.0a
We
are
enthusiastic
about
mutual,
trust-based
cooperation
on
solutions
that
create
the
three
common
denominators:
aesthetics,
good
craftsmanship
and
sustainability.
Wir
begeistern
uns
für
eine
auf
Gegenseitigkeit
und
Vertrauen
basierende
Kooperation
bei
Lösungen,
die
auf
die
drei
gemeinsamen
Nenner
abzielen:
Ästhetik,
gutes
Handwerk
und
Nachhaltigkeit.
CCAligned v1
This
German
quality
violin
bow
is
a
good
work
of
craftsmanship
from
Markneukirchen,
that
was
very
likely
made
by
Emil
Kurt
Wild
(1896-1976)
in
Breitenbach/Saxony,
as
the
stamp
"K.
WILD"
indicates.
Dieser
gute
deutsche
Geigenbogen
ist
ein
typisches
Beispiel
des
beliebten
Markneukirchener
Stils
und
stammt
mit
größter
Sicherheit
aus
der
Werkstatt
von
Emil
Kurt
Wild
(1896-1976)
in
Breitenbach/Vogtland,
worauf
der
Stempel
"K.
WILD"
hinweist.
ParaCrawl v7.1
To
reach
thïs
premium
goal,
we
build
our
products
on
excellent
raw
materials,
high-technology
combined
with
good
craftsmanship
and
constant
quality
control.
Um
diesem
Premiumanspruch
gerecht
zu
werden,
setzen
wir
bei
unseren
Produkten
auf
ausgezeichnete
Rohstoffe,
Hochtechnologie
in
Kombination
mit
guter
Handarbeit
und
ständigen
Qualitätskontrollen.
ParaCrawl v7.1
This
culture
is
characterised
by
the
love
of
good
craftsmanship
and
the
desire
to
use
industrial
production
methods
for
design
as
best
as
possible.
Diese
Kultur
wird
charakterisiert
durch
die
Liebe
zu
gutem
handwerklichem
Können
und
dem
Wunsch,
die
industriellen
Fertigungsmethoden
für
Design
so
gut
wie
möglich
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Incompleteness,
patience,
thoroughness,
and
recursively
relating
the
new
to
the
old,
innovation
to
experience,
and
solutions
to
problems
are
attributes
that,
in
SENNETT's
eyes,
define
good
craftsmanship.
So
sind
es
Merkmale
wie
Unabgeschlossenheit,
Geduld,
Gründlichkeit
und
die
rekursive
Rückbindung
von
Neuem
an
Altes,
von
Innovation
an
Erfahrung,
von
Lösungen
an
Probleme,
die
SENNETT
für
im
handwerklichen
Sinne
gute
Arbeit
plädieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
airport
in
Phuket
is
a
good
sort
of
craftsmanship
and
Chawent
on
Samui,
one
can
also
find
a
wide
selection
of
typical
tourist
stuff.
Am
Flughafen
in
Phuket
ist
eine
gute
Art
von
Handwerkskunst
und
Chawent
auf
Samui,
kann
man
auch
eine
große
Auswahl
an
typischen
touristischen
Sachen.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
are
individually
manufactured
to
order,
handmade
of
traditional
materials,
with
good
craftsmanship
and
care
for
musical
details.
Sie
werden
aus
traditionellen
Materialien
hergestellt,
und
werden
in
bester
handwerksmäßiger
Tradition
und
mit
großer
Sorgfalt
für
musikalische
Details
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
all,
how
long
and
how
much
pleasure
you
have
with
your
hair
extensions
depends
largely
on
good
craftsmanship.
Denn
wie
lange
und
wie
viel
Freude
Sie
mit
Ihrer
Haarverlängerung
haben,
hängt
maßgeblich
von
einer
guten
handwerklichen
Arbeit
ab.
ParaCrawl v7.1