Translation of "Good consideration" in German

You should not overwhelm yourself but give good consideration to what is feasible.
Sie sollen sich nicht überfordern, sondern gut abwägen, was machbar ist.
ParaCrawl v7.1

With his neighbors, the Muslim illustrates good treatment and consideration of others' feelings and sensitivities.
Seinem Nachbarn gegenüber zeigt der Muslim gute Behandlung und beachtet die Gefühle und Empfindungen anderer.
ParaCrawl v7.1

It is a good alternative for consideration when transferring iTunes audio books to Android.
Es ist eine gute Alternative für die Berücksichtigung bei der Übertragung von iTunes Audio-Büchern auf Android.
ParaCrawl v7.1

The report is therefore a good basis for consideration but we must not do anything rash until we see properly how the Single Market with freedom of movement for people and money interacts with taxation policy and fair competition.
Der Bericht bildet daher eine gute Grundlage für weitere Überlegungen, doch wir dürfen nicht voreilig handeln, solange wir nicht klar sehen, wie sich das Zusammenwirken des Binnenmarkts mit Freizügigkeit für Menschen und Geld einerseits und von Steuerpolitik und fairem Wettbewerb andererseits weiterhin entwickelt.
Europarl v8

The Committee considers that the MECU 300 package for the first three years is a good start, but consideration should be given to topping it up if good economic and social progress is made.
Die als finanzielle Ausstattung des Sonderprogramms für die ersten drei Jahre angesetzten 300 Mio. ECU erscheinen dem Wirtschafts- und Sozialausschuß als eine erste Unter­stützung angemessen, deren Aufstockung jedoch bei entsprechend gutem Voranschreiten der wirt­schaft­lichen und sozialen Entwicklung erwogen werden sollte.
TildeMODEL v2018

I give them every consideration... good food, exercise... everything to get them in splendid shape.
Sie bekommen von mir auch eine Gegenleistung gutes Essen, Bewegung, alles, um sie in Form zu bringen.
OpenSubtitles v2018

Thus it also proves to be advantageous that particularly good consideration of the driving behavior recognized is possible if both assignment of throttle position and/or injection quantity to accelerator pedal position is carried out depending on the driving behavior recognized, as well as an assignment of throttle position and/or of injection quantity to the change in accelerator pedal position over time depending on recognized driving behavior.
Es zeigt sich also vorteilhaft, daß eine besonders gute Berücksichtung der erkannten Fahrweise möglich ist, wenn sowohl die Zuordnung der Stellung der Drosselklappe bzw. der Einspritzmenge zur Stellung des Fahrpedales in Abhängigkeit von der erkannten Fahrweise vorgenommen wird als auch eine Zuordnung der Stellung der Drosselklappe bzw. der Einspritzmenge zur zeitlichen Änderung der Stellung des Fahrpedales in Abhängigkeit von der erkannten Fahrweise vorgenommen wird.
EuroPat v2

Ministers further pointed to the need, when deciding new development assistance programmes, to take into due consideration good governance, the fight against poverty, minorities, protection of the environment and promotion of economic reforms.
Die Minister machten ferner auf die Notwendigkeit aufmerksam, bei der Entscheidung über neue Entwicklungshilfeprogramme eine gute Mittel Verwaltung, den Kampf gegen die Armut, die Minderheitenfrage, den Umweltschutz und die Förderung von Wirtschaftsreformen gebührend zu berücksichtigen.
EUbookshop v2

We have developed a tool which will aid you in selecting your ideal accommodation taking into consideration good pricing, and that it is of a high standard for your stay while you are receiving medical treatment abroad.
Wir haben ein Werkzeug, das Ihnen bei der Auswahl Ihrer ideale Unterkunft berücksichtigt wird gute Preisgestaltung zu unterstützen wird entwickelt, und dass es einen hohen Standard für Ihren Aufenthalt, während Sie im Ausland in medizinischer Behandlung .
ParaCrawl v7.1

But if in this case the divorced spouses want to get together again in good consideration, they need no new marriage bond, but according to the will of both parties the old bond comes into full strength and a casual divorce demanded for the second time cannot divide them any longer, except a separation in emergency situations.
Wollen aber in diesem Falle geschiedene Gatten in guter Eintracht wieder zusammengehen, so bedürfen sie keines neuen Ehebündnisses, sondern es tritt da nach dem Willen beider Teile das alte Bündnis in seine volle Kraft, und eine allfällig zum zweitenmal verlangte Scheidung kann sie nicht mehr trennen, außer im Notfalle von Bett und Tisch.
ParaCrawl v7.1

Should have the prudence and flair to draw on water sources healthy, welling up to eternal life, leaving aside the marshes, marshes, quicksand, mud, sources poisoned, even if it means giving up possibly to some good consideration or some favor.
Sollte die Sorgfalt und Fingerspitzengefühl, um Wasserquellen gesund zu ziehen haben, ewiges Leben, abgesehen von den Sümpfen, Sümpfe, Treibsand, Schlamm, Quellen vergiftet, auch wenn das bedeutet Verzicht auf möglicherweise bis zu einem gewissen gute Gegenleistung oder eine Bevorzugung.
ParaCrawl v7.1

With his neighbors, the true Muslim is an example of good treatment and consideration of others’ feelings and sensitivities.
Seinen Nachbarn ist der wahre Muslim ein Vorbild guten Umgangs und er nimmt Rücksicht auf die Gefühle anderer.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge receipt of good and valuable consideration for your Submission), including, but not limited to, consideration of your Submission for, and the possibility of, inclusion of your Submission in the Posting and publicity regarding your Submission.
Sie bestätigen den Erhalt von guten und wertvollen Gegenleistungen für Ihre Einreichung), einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Prüfung Ihrer Einreichung und die Möglichkeit der Aufnahme Ihrer Einreichung in die Veröffentlichung und Veröffentlichung Ihrer Einreichung.
CCAligned v1

Take the example of a child with Aries rising, born into an environment where good behaviour, good manners and consideration for others are given the highest priority.
Stellen Sie sich zum Beispiel ein Kind mit Widder-Aszendent vor, das in eine Umgebung hinein geboren wird, in der artiges Betragen, gute Manieren und Rücksichtnahme auf andere den höchsten Stellenwert haben.
ParaCrawl v7.1

If you determine that starting a non-profit is a good option after consideration of all of the above, recruiting a great board of directors may well be your most important task.
Nach dem Sie festgestellt haben das die Gründung einer gemeinnützigen Organisation eine gute Option nach der Berücksichtigung aller obengenannten Punkte ist, ist die Rekrutierung eines tollen Verwaltungsrates die wichtigste Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

With his neighbors, the true Muslim is an example of good treatment and consideration of others' feelings and sensitivities.
Seinen Nachbarn ist der wahre Muslim ein Vorbild guten Umgangs und er nimmt Rücksicht auf die Gefühle anderer.
ParaCrawl v7.1

But one can get some positive aspects out of this game with a bit good will and consideration of its age.
Aber man kann dem Spiel mit etwas gutem Willen und unter Berücksichtigung des höheren Alters durchaus einige positive Aspekte abgewinnen.
ParaCrawl v7.1