Translation of "Good accessibility" in German
Very
good
accessibility
to
these
accessories
is
assured.
Eine
sehr
gute
Zugänglichkeit
zu
diesen
Aggregaten
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
This
configuration
permits
good
accessibility
to
the
filters
and
simplifies
the
maintenance
operation.
Diese
Ausbildung
ermöglicht
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Filter
und
erleichtert
die
Servicearbeiten.
EuroPat v2
The
central
electrode
carrier
10
is
so
designed
that
it
permits
good
mixture
accessibility.
Der
Mittelelektrodenträger
10
ist
so
ausgelegt,
daß
er
eine
gute
Gemischzugänglichkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
central
electrode
carrier
10
is
so
designed
that
it
permits
good
accessibility
for
the
mixture.
Der
Mittelelektrodenträger
10
ist
so
ausgelegt,
daß
er
eine
gute
Gemischzugänglichkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
repair
and
maintenance
this
yields
good
and
easy
accessibility.
Im
Reparatur-
und
Wartungsfall
ist
hierdurch
eine
gute
und
einfache
Zugänglichkeit
gegeben.
EuroPat v2
The
good
accessibility
for
MBTU
and
LBTU
gases
has
already
been
dealt
with
above.
Auf
die
gute
Zugänglichkeit
für
MBTU-
oder
LBTU-Gase
ist
oben
bereits
eingegangen.
EuroPat v2
The
sweeper
10
therefore
has
very
good
edge
accessibility.
Das
Kehrgerät
10
weist
somit
eine
sehr
gute
Randgängigkeit
auf.
EuroPat v2
This
results
in
a
good
accessibility
of
the
shedding
apparatus.
Dies
hat
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Fachbildevorrichtungen
zur
Folge.
EuroPat v2
The
Powermat
2500
offers
good
accessibility
into
the
machine
interior
and
is
highly
user-friendly.
Der
Powermat
2500
bietet
eine
gute
Zugänglichkeit
des
Maschineninnenraums
und
einen
hohen
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
in
particular
good
accessibility
of
the
evaluation
data
can
be
guaranteed.
Dadurch
kann
insbesondere
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Auswertedaten
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
How
good
is
the
accessibility
of
the
hotline?
Wie
gut
ist
die
Erreichbarkeit
der
Hotline?
ParaCrawl v7.1
Good
accessibility,
close
to
the
university
campus
and
next
to
several
services.
Gute
Erreichbarkeit,
nahe
dem
campus
der
Universität
und
unweit
mehrerer
services.
ParaCrawl v7.1
Numerous
hiking
trails
and
good
accessibility
make
the
Rhine
Gorge
a
top
hiking
destination.
Zahlreiche
Wanderwege
und
die
gute
Erreichbarkeit
machen
die
Rheinschlucht
zu
einem
Top-Wanderangebot.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
heart
of
the
system
combines
good
accessibility
with
high
security
standards.
Das
elektronische
Herz
des
Systems
kombiniert
gute
Erreichbarkeit
und
hohen
Sicherheitsstandard.
ParaCrawl v7.1
The
machine's
good
overall
accessibility
promotes
easy
tool
changes
and
cleaning.
Die
gute
Zugänglichkeit
der
Maschine
vereinfacht
sowohl
Werkzeugwechsel
als
auch
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
arrangement
of
the
conductor
ribbon
should
allow
good
accessibility
for
the
coolant.
Weiterhin
sollte
die
Anordnung
des
Leiterbandes
eine
gute
Zugänglichkeit
für
das
Kühlmittel
ermöglichen.
EuroPat v2
A
good
accessibility
for
insertion
of
the
counterweights
is
also
achieved.
Zudem
wird
eine
gute
Zugänglichkeit
beim
Stecken
der
Ausgleichgewichte
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
a
good
accessibility
for
the
respective
applications
is
maintained.
Damit
bleibt
eine
gute
Zugänglichkeit
für
die
jeweiligen
Anwendungen
erhalten.
EuroPat v2
This
provides
good
accessibility
during
placement
of
the
seal.
Damit
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
beim
Einlegen
der
Dichtung
gegeben.
EuroPat v2
The
handy
mounting
plate
has
only
a
low
weight
and
offers
good
accessibility;
Die
handliche
Montageplatte
hat
nur
ein
geringes
Gewicht
und
bietet
gute
Zugänglichkeit;
EuroPat v2
Good
accessibility
to
the
switching
cabinet
interior
is
thus
possible.
Hierdurch
wird
eine
gute
Zugänglichkeit
zum
Schaltschrank-Innenraum
möglich.
EuroPat v2
This
provides
for
a
good
accessibility
of
the
arrangement.
Hierbei
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Anordnung
gegeben.
EuroPat v2
Good
accessibility
is
ensured
in
the
corners
and
in
furniture
pieces.
Es
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
in
den
Ecken
und
in
Möbelkörpern
gewährleistet.
EuroPat v2
This
alternative
provides
for
good
accessibility
to
the
tensioning
means.
Diese
Alternative
bietet
eine
gute
Zugänglichkeit
zum
Spannmittel.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
hydraulic
coupling
13
allows
good
accessibility
for
maintenance
and
repair.
Die
Positionierung
der
Hydraulikkupplung
13
ermöglicht
eine
gute
Zugänglichkeit
für
Wartung
und
Reparatur.
EuroPat v2