Translation of "To be good with" in German
Back
then,
everybody
wanted
to
be
in
good
with
her.
Damals
wollte
sich
jeder
mit
ihr
gut
stellen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
used
to
be
good
friends
with
her,
but...
Nein,
ich
war
gut
mit
ihr
befreundet,
aber...
OpenSubtitles v2018
How'd
you
get
to
be
so
good
working
with
dogs?
Wie
kommt
es,
dass
du
so
gut
mit
Hunden
kannst?
OpenSubtitles v2018
I've
always
wanted
to
be
good
friends
with
her.
Ich
wollte
schon
immer
gut
mit
ihr
befreundet
sein.
OpenSubtitles v2018
And
someday
I
want
to
be
really
good
friends
with
Madonna.
Und
eines
Tages
möchte
ich
eine
gute
Freundin
von
Madonna
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
be
with
good
people
like
you,
Fred.
Und
ich
möchte
mit
guten
Leuten
wie
dir,
Fred,
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
be
good
friends
with
you
too.
Ich
würde
auch
gerne
eine
gute
Freundin
von
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
be
pretty
good
with
these.
Ich
war
mal
ziemlich
gut
mit
Autos.
OpenSubtitles v2018
Reggie,
I
want
you
to
be
a
good
kid
with
Pam.
Reggie,
ich
will,
dass
du
dich
bei
Pam
benimmst.
OpenSubtitles v2018
Your
credit
ought
to
be
good,
with
all
that
oil
coming
in.
Bei
dem
Öl,
das
zu
erwarten
ist,
habt
ihr
Kredit.
OpenSubtitles v2018
These
annual
reports
therefore
deserve
to
be
approached
with
good
will.
Wir
haben
gefordert,
dem
Parlament
Zugang
zu
dieser
Datenbank
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
Further,
the
invention
also
enables
the
container
to
be
manufactured
with
good
reproducibility.
Weiter
wird
durch
die
Erfindung
eine
gute
Reproduzierbarkeit
des
Behälteraufbaus
möglich.
EuroPat v2
I
want
to
be
on
good
terms
with
you.
Ich
will
mich
nur
gut
mit
dir
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
never
going
to
be
good
with
them.
Ich
kann
nicht
so
gut
mit
Kindern
umgehen.
OpenSubtitles v2018
You're
asian,
you're
supposed
to
be
good
with
numbers.
Du
bist
Asiate,
du
müsstest
eigentlich
mit
Zahlen
umgehen
können.
OpenSubtitles v2018
The
furniture
has
just
been
delivered
and
needs
to
be
organized
with
good
care.
Die
Möbel
wurde
gerade
geliefert
und
muss
bei
guter
Pflege
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
experiment
has
to
be
done
with
good
disposition
without
any
fatigue.
Der
Versuch
soll
mit
guter
Stimmung,
ohne
jede
Müdigkeit
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
be
a
good
fit
with
Kaba
also
with
regard
to
social
and
environmental
matters.
Dabei
müssen
sie
auch
in
sozialer
und
ökologischer
Hinsicht
zu
Kaba
passen.
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
makes
it
possible
for
a
high
mechanical
stability
to
be
combined
with
good
workability.
Hierdurch
kann
vorteilhafterweise
eine
große
mechanische
Stabilität
mit
einer
guten
Verarbeitbarkeit
kombiniert
werden.
EuroPat v2