Translation of "Gone nuts" in German

By God, I knew there was at least one man in this man's Navy who hadn't gone nuts.

Ich wusste, dass es noch einen gibt, der bei Verstand ist.

OpenSubtitles v2018

Do you think I've gone nuts?

Denken Sie, dass ich verrückt geworden bin?

OpenSubtitles v2018

Fighting had consumed us, and we'd all gone nuts.

Das Kämpfen hatte uns ausgelaugt, wir waren alle irre.

OpenSubtitles v2018

They told me back at Manticore that he'd gone nuts, but... a serial killer?

Ich hatte gehört, dass er irre war, aber ein Serienmörder?

OpenSubtitles v2018

We all looked at her like she'd gone nuts.

Wir dachten, sie sei verrückt geworden.

OpenSubtitles v2018

If I hadn't left, I think I would have gone nuts.

Hätte ich dort bleiben müssen, wäre ich verrückt geworden.

OpenSubtitles v2018

You've gone nuts, Frenho.

Frenho, du bist völlig verrückt!

OpenSubtitles v2018

Look out, Goldman's gone nuts.

Passt auf, Goldman ist durchgeknallt.

OpenSubtitles v2018

I'm telling you it's true, that chick's gone nuts.

Ich sag Dir, das stimmt, die Kleine ist durchgeknallt.

OpenSubtitles v2018

The kids thought I'd gone nuts.

Die Kids dachten, ich wäre verrückt geworden.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

are gone they are gone gone off Nut

gone nuts gone be been gone gone

gone up i would have gone