Translation of "Gone bust" in German
In
the
past
year,
15
of
these
banks
have
quietly
gone
bust.
Im
letzten
Jahr
sind
15
dieser
Banken
still
und
leise
Pleite
gegangen.
WMT-News v2019
If
I'd
made
business
decisions
based
on
sentiment
I
would
have
gone
bust
a
long
time
ago.
Wenn
ich
Geschäftsentscheidungen
nach
Gefühl
treffen
würde,
wäre
ich
schon
lange
pleite.
OpenSubtitles v2018
If
the
dealer
has
gone
bust,
all
live
player
hands
win.
Wenn
der
Händler
gegangene
Büste
hat,
leben
alle
Spielerhandgewinn.
ParaCrawl v7.1
Can't
tell
you
how
many
times
in
my
life
I've
gone
bust.
Ich
kann
euch
nicht
sagen,
wie
oft
ich
dabei
schon
Pleite
gegangen
bin.
OpenSubtitles v2018
Although
several
major
carriers
have
gone
bust
and
the
situation
in
the
sector
continues
to
deteriorate
due
to
rising
fuel
costs
and
slower
economic
growth,
there
is
definitely
no
reason
for
panic,
in
my
opinion.
Doch
auch
wenn
diverse
große
Anbieter
Pleite
gegangen
sind
und
die
Lage
des
Sektors
sich
aufgrund
ansteigender
Treibstoffpreise
und
langsameren
Wirtschaftswachstums
weiter
verschlechtert,
besteht
meiner
Meinung
definitiv
kein
Grund
zur
Panik.
Europarl v8
When
the
contractors
have
gone
bust,
as
they've
been
overleveraged
like
everyone
else,
the
difference
is
everything
goes
missing,
documentation,
passports,
and
tickets
home
for
these
workers.
Als
die
Bauunternehmer
pleite
gingen,
weil
sie
sich
genauso
mit
Krediten
verschuldet
hatten
wie
alle
anderen,
war
die
unmittelbare
Folge,
dass
plötzlich
alles
weg
war:
Arbeitsnachweise,
Pässe
und
die
Rückreise-Tickets
für
all
diese
Arbeiter.
TED2013 v1.1
Equally,
there
was
no
European
system
for
overseeing
the
resolution
of
banks
once
they
had
gone
bust
–
even
if
it
was
clear
that
this
type
of
bankruptcy
would
be
too
much
for
any
individual
government
to
deal
with.
Ebenso
gebe
es
kein
europäisches
System
für
die
Überwachung
der
Abwicklung
von
Banken
nach
deren
Pleite
–
auch
wenn
diese
Art
von
Bankenpleite
eindeutig
nicht
von
einer
Regierung
allein
bewältigt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Since
Lomé
has
been
in
force,
Africa
has
gone
bust,
and
Africa,
the
Community's
backyard,
accounts
for
three-quarters
of
the
ACP.
Seitdem
Lomé
in
Kraft
ist,
ist
Afrika
zugrunde
gegangen,
das
sind
drei
Viertel
der
AKP,
Afrika,
der
Hinterhof
der
EG.
EUbookshop v2
Unfortunately
we
did
have
some
delays
in
getting
another
album
out,
because
our
previous
label
had
gone
bust,
we
were
owed
quite
a
bit
of
money,
and
to
be
honest,
it
took
a
bit
of
a
hit
on
the
band
in
a
big
way.
Leider
gab
es
Verzögerungen,
ein
weiteres
Album
zu
veröffentlichen,
denn
unser
früheres
Label
ging
Pleite,
die
schuldeten
uns
ganz
schön
viel
Geld,
und
um
ehrlich
zu
sein,
das
hat
die
Band
auch
ganz
schön
aus
dem
Gleis
geworfen.
ParaCrawl v7.1
Lung
cancer
has
gone
beyond
bust
cancer
for
females
and
also
prostate
cancer
for
males
to
end
up
being
the
top
leading
root
cause
of
cancer
deaths.
Lungenkrebs
hat
sich
über
Büste
Krebs
bei
Frauen
und
auch
Prostatakrebs
weg
für
Männer
sind
die
Top-führende
Ursache
für
Todesfälle
durch
Krebs
zu
enden.
ParaCrawl v7.1
If
the
value
of
your
hand
exceeds
21
then
you
have
gone
BUST
and
have
lost
this
hand
and
play
automatically
moves
to
the
next
available
hand.
Wenn
der
Wert
Ihrer
Hand
21
dann
zu
weit
geht,
sind
Sie
Pleite
gegangen
und
haben
diese
Hand
verloren
und
spielen
automatisch
Bewegungen
zur
folgenden
verfügbaren
Hand.
ParaCrawl v7.1
Lung
cancer
has
actually
gone
beyond
bust
cancer
for
ladies
and
also
prostate
cancer
for
men
to
end
up
being
the
primary
leading
reason
for
cancer
deaths.
Lungenkrebszellen
hat
sich
über
Büste
Krebszellen
für
Frauen
und
auch
Prostatakrebs
weg
für
Jungs
die
oben
führende
Ursache
für
Todesfälle
durch
Krebs
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1