Translation of "Going public" in German
More
and
more
scientists
are
going
public
to
challenge
climate
orthodoxy.
Immer
mehr
Wissenschaftler
treten
an
die
Öffentlichkeit
und
stellen
die
Klima-Orthodoxie
in
Frage.
Europarl v8
Yeah,
going
public
will
not
help
you,
or
me.
An
die
Öffentlichkeit
zu
gehen,
hilft
niemandem.
OpenSubtitles v2018
It's
all
going
public
right
now
as
we
speak.
Es
geht
alles
an
die
Öffentlichkeit,
jetzt,
in
diesem
Augenblick.
OpenSubtitles v2018
What's
to
prevent
him
from
going
public?
Was
wird
ihn
daran
hindern,
es
öffentlich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
going
public
with
the
story.
Ich
geh
mit
der
Geschichte
an
die
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Because
obviously
going
anywhere
public
with
you
is
out
of
the
question.
Mit
dir
in
die
Öffentlichkeit
zu
gehen,
ist
völlig
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Going
public
now
would
only
serve
to
create
panic.
Die
Öffentlichkeit
jetzt
zu
informieren,
führt
zu
Panik.
OpenSubtitles v2018
She
was
going
public,
on
the
record.
Sie
wollte
damit
an
die
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
You're
saying
I
shouldn't
be
afraid
of
going
public
with
Izzy?
Ich
soll
also
keine
Angst
haben,
das
mit
Izzy
öffentlich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018