Translation of "Goal state" in German
Which
measures
are
required
to
attain
the
previously
defined
goal
state?
Welche
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
den
definierten
Zielzustand
zu
erreichen?
CCAligned v1
Moreover,
maintaining
a
national
defence
sector
is
a
legitimate
goal
of
the
state.
Zudem
stellt
die
Aufrechterhaltung
eines
nationalen
Rüstungswesens
ein
legitimes
staatliches
Ziel
dar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
maintaining
a
national
defence
sector
is
a
legitimate
goal
of
a
state.
Zudem
stellt
die
Aufrechterhaltung
eines
nationalen
Rüstungswesens
ein
legitimes
staatliches
Ziel
dar.
ParaCrawl v7.1
And
together,
the
team
will
develop
the
desired
goal
state
and
the
necessary
steps
to
get
there.
Und
gemeinsam
erarbeitet
das
Team
den
gewünschten
Zielzustand
und
die
dafür
notwendigen
Schritte.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
goal,
every
Member
State
must
aim
to
go
in
this
direction.
Damit
dieses
Ziel
erreicht
wird,
muss
jeder
Mitgliedstaat
versuchen,
diese
Richtung
einzuschlagen.
Europarl v8
Further
developing
the
German-Danish
cooperation
is
the
professed
goal
of
the
state
government
of
Schleswig-Holstein
and
the
Kingdom
of
Denmark.
Die
deutsch-dänische
Zusammenarbeit
weiter
auszubauen
ist
erklärtes
Ziel
der
schleswig-holsteinischen
Landesregierung
und
dem
Königreich
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
all
state
measures
is
to
limit
risks
to
a
socially
acceptable
level.
Ziel
aller
staatlichen
Maßnahmen
ist
es,
Risiken
auf
ein
gesellschaftlich
akzeptables
Maß
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
A
plan
for
such
a
planning
instance
is
a
sequence
of
operators
that
can
be
executed
from
the
initial
state
and
that
leads
to
a
goal
state.
Ein
Plan
in
einem
solchen
Planungsmodell
ist
eine
Sequenz
von
Aktionen,
die
vom
Startzustand
aus
erfolgen
und
zu
dem
Zielzustand
führen.
Wikipedia v1.0
The
degree
to
which
Member
States
have
achieved
the
goal
to
reduce
State
aid
or
not
can
be
measured
by
looking
at
total
State
aid
relative
to
GDP
over
a
period
of
one
year,
i.e.
the
trend
from
2004
to
2005
or
by
observing
the
underlying
trend
over
the
periods
2001-2003
and
2003-2005.
Zur
Messung,
inwieweit
die
Mitgliedstaaten
das
Ziel,
die
Beihilfen
zurückzufahren,
erreicht
haben,
kann
man
entweder
das
Gesamtbeihilfevolumen
als
Anteil
am
BIP
im
Zeitraum
eines
Jahres,
d.
h.
den
Trend
2004-2005,
untersuchen
oder
aber
die
zugrunde
liegenden
Entwicklungen
über
die
Zeiträume
2001-2003
und
2003-2005
verfolgen.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this
goal
each
Member
State
had
to
calculate
the
reduction
of
capacity
(tonnage
and
engine
power)
and,
later,
fishing
effort
(capacity
times
activity)
for
each
segment
of
the
fleet
according
to
an
established
method
of
weighting
targeted
stocks.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
mussten
die
Mitgliedstaaten
mit
einem
festgelegten
Verfahren
zur
Gewichtung
der
Zielbestände
für
jedes
Segment
der
Flotte
die
notwendige
Verringerung
der
Kapazitäten
(Tonnage
und
Motorleistung)
sowie
die
Beschränkung
des
Fischereiaufwands
(Kapazität
mal
Aktivität)
berechnen.
EUbookshop v2
A-star
will
find
the
lowest-cost
path
if
the
h
function
for
a
state
is
less
than
the
true
cost
of
the
path
to
the
goal
through
that
state.
A*
wird
den
billigsten
Pfad
finden
wenn
der
h-Wert
eines
Zustands
niedriger
ist
als
die
wahren
Kosten
des
Pfades
der
über
diesen
Zustand
zum
Ziel
führt.
QED v2.0a
We
had
a
state,
like
state
A,
and
then
we
transitioned
to
another
state,
like
state
B,
and
all
we
could
say
about
those
states
was
are
they
identical
to
each
other
or
not
and
maybe
is
one
of
them
a
goal
state
or
not.
Wir
hatten
einen
Zustand,
z.B.
Zustand
A,
der
in
einen
anderen
Zustand
B
überführt
wurde,
und
wir
konnten
über
die
Zustände
dann
aussagen,
ob
sie
identisch
waren
oder
nicht
und
ob
vielleicht
einer
von
ihnen
ein
Zielzustand
ist
oder
eben
nicht.
QED v2.0a
The
strategic
goal
of
the
state
policy
in
all
civilized
countries
today
is
to
solve
social
and
economic
tasks,
providing
an
environmentally-oriented
economic
growth
and
the
implementation
of
each
human
right
to
a
favorable
environment.
Das
strategische
Ziel
der
staatlichen
Politik
in
allen
zivilisierten
Ländern
ist
heute
Lösung
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Aufgaben,
die
umweltfreundliche
Wirtschaftssteigerung
und
die
Realisierung
des
Menschenrechts
auf
die
gesunde
Umwelt
sichern.
ParaCrawl v7.1
When
we
cultivate
it
on
a
conventional
level,
we
expand
our
heart
to
encompass
all
others
and
the
goal
of
the
state
of
enlightenment
to
help
them
fully.
Wenn
wir
es
auf
einer
konventionellen
Ebene
kultivieren,
dann
weiten
wir
unser
Herz
aus,
um
alle
anderen
und
das
Ziel
des
Erleuchtungszustandes
zu
umfassen,
sodass
wir
ihnen
vollkommen
helfen
können.
ParaCrawl v7.1