Translation of "Glucose homeostasis" in German
Both
incretin
hormones
are
involved
in
the
physiological
regulation
of
glucose
homeostasis.
Beide
Inkretin-Hormone
sind
an
der
physiologischen
Regulierung
der
Glucosehomöostase
beteiligt.
ELRC_2682 v1
The
liver
has
a
large
reserve
capacity
to
maintain
glucose
homeostasis.
Die
Leber
besitzt
eine
große
Reservekapazität,
um
die
GlukoseHomöostase
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
incretins
are
part
of
an
endogenous
system
involved
in
the
physiologic
regulation
of
glucose
homeostasis.
Die
Inkretine
sind
Teil
eines
endogenen
Systems,
das
bei
der
physiologischen
Regulation
der
Glukosehomöostase
eine
Rolle
spielt.
EMEA v3
Humalog
Mix50
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Humalog
Mix50
ist
angezeigt
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
EMEA v3
For
the
treatment
of
adults
and
children
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Zur
Behandlung
von
Erwachsenen
und
Kindern
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechter-
haltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
EMEA v3
Humalog
Mix25
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Humalog
Mix25
ist
angezeigt
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
EMEA v3
The
reversibility
of
the
effects
on
glucose
homeostasis,
pancreas,
eye,
kidney,
and
bone
was
not
established
following
a
12-week
nondosing
period,
whereas
partial
to
full
reversal
of
effects
on
the
haematolymphopoietic
and
male
reproductive
systems,
teeth,
and
adipose
tissue
was
observed.
Die
Reversibilität
der
Effekte
auf
Glucosehomöostase,
Pankreas,
Augen,
Nieren
und
Knochen
konnte
nach
einem
12-wöchigen
Zeitraum
ohne
Dosierung
nicht
festgestellt
werden,
während
eine
teilweise
bis
vollständige
Reversibilität
der
Effekte
auf
das
Blut-
und
Lymphsystem
und
die
männlichen
Reproduktionsorgane,
Zähne
und
Fettgewebe
beobachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
Committee
for
Medicinal
products
for
Human
Use
(CHMP)
decided
that
Liprolog's
benefits
are
greater
than
its
risks
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis,
and
for
the
initial
stabilisation
of
diabetes
mellitus.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Liprolog
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushalts
benötigen,
und
bei
der
anfänglichen
Stabilisierung
von
Diabetes
mellitus
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Liprolog
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
The
Committee
for
Medicinal
products
for
Human
Use
(CHMP)
decided
that
Humalog's
benefits
are
greater
than
its
risks
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis,
and
for
the
initial
stabilisation
of
diabetes
mellitus.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Humalog
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushalts
benötigen,
und
bei
der
anfänglichen
Stabilisierung
von
Diabetes
mellitus
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Humalog
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
Liprolog
Mix25
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Liprolog
Mix25
ist
angezeigt
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
EMEA v3
Liprolog
Mix50
is
indicated
for
the
treatment
of
patients
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Liprolog
Mix50
ist
angezeigt
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
EMEA v3
For
the
treatment
of
adults
with
diabetes
mellitus
who
require
insulin
for
the
maintenance
of
normal
glucose
homeostasis.
Zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
Diabetes
mellitus,
die
Insulin
für
die
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Glukosehaushaltes
benötigen.
TildeMODEL v2018