Translation of "Glucose regulation" in German
The
effects
of
mirtazapine
on
glucose
regulation
have
not
been
evaluated.
Die
Auswirkungen
von
Mirtazapin
auf
die
Glukoseregulation
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Besides
blood
glucose
regulation,
the
oligosaccharides
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
inhibiting
salivary
a-amylase.
Neben
der
Blutglukoseregulation
kann
man
die
erfindungsgemäßen
Oligosaccharide
auch
zur
Hemmung
der
Speichela-Amylase
verwenden.
EuroPat v2
Besides
blood
glucose
regulation,
the
polypeptides
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
inhibiting
salivary
a-amylase.
Neben
der
Blutglukoseregulation
kann
man
die
erfindungsgemäßen
Polypeptide
auch
zur
Hemmung
der
Speichel-a-Amylase
verwenden.
EuroPat v2
Besides
blood
glucose
regulation,
the
oligosaccharides
according
to
the
invention
can
also
be
used
to
inhibit
saliva
a-amylase.
Neben
der
Blutglukoseregulation
kann
man
die
erfindungsgemäßen
Oligosaccharide
auch
zur
Hemmung
der
Speichel
a-Amylase
verwenden.
EuroPat v2
In
addition,
the
most
appropriate
measures
are
to
extend
to
chemically
pure
glucose
the
treatment
given
to
other
glucose
under
Council
Regulation
(EC)
No
1784/2003
of
29
September
2003
on
the
common
organisation
of
the
market
in
cereals
[6],
and
to
extend
to
chemically
pure
lactose
the
treatment
given
to
other
lactose
under
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
milk
and
milk
products
[7],
Die
geeignetsten
Maßnahmen
darin,
auf
chemisch
reine
Glukose
die
für
die
übrige
Glukose
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1784/2003
des
Rates
vom
29.
September
2003
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Getreide
[6],
vorgesehene
Regelung
auszudehnen
und
auf
chemisch
reine
Laktose
die
für
die
übrige
Laktose
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
des
Rates
vom
17.
Mai
1999
zur
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
[7]
auszudehnen
—
DGT v2019
Men
with
prediabetes,
abundant
consumption
of
foods
containing
starch
and
sugar
in
the
evening
had
a
negative
effect
on
their
blood
glucose
regulation.
So
wirkte
sich
bei
Männern
mit
Prädiabetes
der
abendliche
Verzehr
von
reichlich
stärke-
und
zuckerhaltigen
Lebensmitteln
negativ
auf
die
Blutzuckerregulation
aus.
ParaCrawl v7.1
We
found
that
overfed
zebrafish
with
leptin
or
Leptin
Receptor
mutations
do
not
become
obese
in
contrast
to
mice
with
leptin
or
leptin
receptor
mutations,
however
their
phenotype
lies
in
glucose
regulation.
Wir
fanden
heraus,
dass
überfütterte
Zebrafische
mit
Leptin-
oder
Leptin-Rezeptor-Mutationen
im
Gegensatz
zu
Mäusen
mit
Leptin-
oder
Leptin-Rezeptor-Mutationen
nicht
fettleibig
werden,
ihr
Phänotyp
liegt
jedoch
in
der
Glukoseregulation.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
men
with
prediabetes,
abundant
consumption
of
foods
containing
starch
and
sugar
in
the
evening
had
a
negative
effect
on
their
blood
glucose
regulation.
So
wirkte
sich
bei
Männern
mit
Prädiabetes
der
abendliche
Verzehr
von
reichlich
stärke-
und
zuckerhaltigen
Lebensmitteln
negativ
auf
die
Blutzuckerregulation
aus.
ParaCrawl v7.1
In
her
presentation,
PD
Dr.
Barbara
Ludwig
showed
very
clearly
that
not
only
the
intake
of
carbohydrates
or
fats
has
a
direct
impact
on
blood
glucose
levels,
but
also
various
endogenous
hormones
(e.g.
sex
hormones),
biorhythm,
emotions
as
well
as
stress
play
a
role
in
blood
glucose
regulation.
In
ihrem
Vortrag
zeigte
PD
Dr.
Barbara
Ludwig
sehr
anschaulich,
dass
nicht
nur
die
Aufnahme
von
Kohlenhydraten
oder
Fetten
einen
direkten
Einfluss
auf
den
Blutzuckerspiegel
hat,
sondern
ebenfalls
verschiedene
endogene
Hormone
(z.B.
Sexualhormone),
der
Biorhythmus,
Emotionen
und
auch
Stress
bei
der
Blutzuckerregulation
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
were
two
overview
lectures
on
the
association
between
being
overweight
and
glucose
regulation
with
respect
to
stress
(Professor
Petra
Wirtz,
University
of
Konstanz)
and
on
the
effects
of
stress,
neurotrophins
and
neuropeptides
on
the
pathogenesis
and
progression
of
type
2
diabetes
(PD
Dr.
Eva
Peters,
University
of
Giessen).
Darüber
hinaus
gab
es
zwei
Übersichtvorträge
zum
Zusammenhang
von
Übergewicht
und
Glukoseregulation
im
Hinblick
auf
Stress
(Prof.
Petra
Wirtz,
Universität
Konstanz)
sowie
zu
den
Auswirkungen
von
Stress,
Neurotrophinen
und
-peptiden
auf
die
Entstehung
und
den
Verlauf
von
Typ
2
Diabetes
(PD
Dr.
Eva
Peters,
Universität
Gießen).
ParaCrawl v7.1
The
mentioned
complaints
by
you
(increased
hunger
at
night,
general
feeling
of
weakness)
are
compatible
to
a
disturbed
glucose
regulation,
however
could
also
have
some
other
reasons,
which
are
not
associated
with
the
blood
sugar
regulation.
Die
von
Ihnen
geschilderten
Beschwerden
(vermehrtes
Hungergefühl
nachts,
allg.
Schwächegefühl)
sind
mit
einer
gestörten
Glukoseregulation
vereinbar,
können
jedoch
auch
eine
Reihe
anderer
Ursachen
haben,
die
nicht
mit
der
Blutzuckerregulation
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
in
healthy
study
participants
the
timing
of
carbohydrate
intake
did
not
play
a
significant
role
in
blood
glucose
regulation.
Im
Vergleich
dazu
spielte
bei
gesunden
Studienteilnehmern
der
Zeitpunkt
der
Kohlenhydrataufnahme
keine
wesentliche
Rolle
für
die
Blutzuckerregulation.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
in
persons
who
had
already
experienced
a
worsening
of
blood
glucose
regulation,
an
increased
pancreatic
fatty
degeneration
was
associated
with
a
reduced
insulin
secretion.
In
diesen
Untersuchungen
zeigte
sich,
dass
in
Personen,
die
schon
eine
verschlechterte
Blutzuckerregulation
aufwiesen,
eine
erhöhte
Pankreasverfettung
mit
einer
verringerten
Insulinsekretion
assoziiert
war.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
blood
glucose
regulator
which
in
turn
reduces
your
sugar
cravings.
Es
fungiert
als
Blutzuckerregulator,
die
wiederum
verringert
Ihre
Zucker
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
It
functions
as
a
blood
glucose
regulator
which
consequently
reduces
your
sugar
desires.
Es
wirkt
wie
ein
Blutzuckerregulator
was
wiederum
Ihre
Verlangen
nach
Zucker
reduziert.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
blood
glucose
regulator
which
consequently
reduces
your
sugar
food
cravings.
Es
funktioniert
wie
ein
Blutzucker-Regulierungsbehörde,
die
folglich
reduziert
Ihr
Verlangen
nach
Zucker.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
blood
glucose
regulator
which
then
lowers
your
sugar
cravings.
Es
dient
als
Blutzuckerspiegel
Regulierungsbehörde,
die
dann
reduziert
Ihre
Zuckersehnsüchte.
ParaCrawl v7.1
It
functions
as
a
blood
glucose
regulator
which
in
turn
reduces
your
sugar
yearnings.
Es
dient
als
Blutzuckerspiegel
Regler
die
folglich
minimiert
Ihre
Zuckersehnsüchte.
ParaCrawl v7.1
It
functions
as
a
blood
glucose
regulator
which
then
decreases
your
sugar
cravings.
Es
funktioniert
wie
ein
Blutzuckerregulator,
der
wiederum
Ihre
Zucker
Heißhunger
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Regulates
glucose
metabolism
(sugars)
and
inconvenience
related.
Reguliert
Glukosestoffwechsel
(Zucker)
und
Unannehmlichkeiten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
functions
as
a
blood
glucose
regulator
which
consequently
reduces
your
sugar
food
cravings.
Es
wirkt
wie
ein
Blutzuckerspiegel
Regler,
der
wiederum
Ihre
Zucker
Heißhunger
minimiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
glucose
metabolism
is
regulated
by
the
storage
and
release
of
glucose.
Gleichzeitig
wird
der
Glukosestoffwechsel
über
die
Speicherung
oder
Freisetzung
von
Glukose
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
It
works
as
a
blood
glucose
regulator
which
in
turn
minimizes
your
sugar
cravings.
Es
wirkt
wie
ein
Blutzucker-Regulierungsbehörde,
die
wiederum
Ihre
Zucker
Heißhunger
minimiert.
ParaCrawl v7.1
It
works
as
a
blood
glucose
regulator
which
then
decreases
your
sugar
cravings.
Es
wirkt
wie
ein
Blutzuckerspiegel
Regler
die
folglich
minimiert
Ihre
Zucker
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
a
blood
glucose
regulator
which
in
turn
reduces
your
sugar
cravings.
Es
fungiert
als
Blutzuckerregulator
die
folglich
senkt
Ihre
Zucker
Heißhunger.
ParaCrawl v7.1
It
acts
as
a
blood
glucose
regulator
which
then
lowers
your
sugar
yearnings.
Es
funktioniert
wie
ein
Blutzucker-Regulierungsbehörde,
die
dann
Ihre
Zucker
Heißhunger
minimiert.
ParaCrawl v7.1