Translation of "Globally competitive" in German
Effective
and
innovative
public
administrations
are
essential
to
a
globally
competitive
Europe.
Effektive
und
innovative
öffentliche
Verwaltungen
sind
wichtig
für
ein
global
wettbewerbsfähiges
Europa.
TildeMODEL v2018
Technological
leadership
is
needed
in
order
to
remain
competitive
globally.
Eine
technologische
Führungsrolle
sei
erforderlich,
um
weltweit
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018
For
Europe
to
be
competitive
globally,
we
need
to
encourage
innovation.
Damit
Europa
global
wettbewerbsfähig
sein
kann,
müssen
wir
Innovationen
fördern.
TildeMODEL v2018
Only
high
levels
of
quality
and
innovation
in
VET
systems
can
make
European
VET
globally
competitive.
Erst
qualitativ
und
innovativ
hochwertige
Berufsbildungssysteme
könnten
die
europäische
Berufsbildung
global
wettbewerbsfähig
machen.
EUbookshop v2
We
work
in
partnership
with
globally
competitive
suppliers
and
service
providers.
Wir
arbeiten
in
Partnerschaft
mit
global
wettbewerbsfähigen
Lieferanten
und
Dienstleistern.
CCAligned v1
The
Mexican
industrial
sector
is
also
globally
competitive
and
trading
at
low
valuations.
Der
mexikanische
Industriesektor
ist
ebenfalls
weltweit
wettbewerbsfähig
und
die
Bewertungen
sind
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
succeed
in
a
globally
competitive
environment.
Unser
Ziel
ist
es,
in
einem
globalen
Wettbewerb
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Only
through
sustainable
business
we
can
be
globally
competitive
in
the
future.
Nur
durch
nachhaltiges
Wirtschaften
werden
wir
auch
in
Zukunft
wettbewerbsfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
Improve
productivity
and
energy
savings
to
remain
globally
competitive.
Produktivität
verbessern
und
Energie
sparen,
um
weltweit
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
CCAligned v1
To
review
the
value
offered
by
existing
suppliers,
ensuring
purchasing
remains
globally
competitive;
Überprüfung
des
Wertes
bestehender
Lieferanten,
damit
die
Versorgung
global
wettbewerbsfähig
bleibt;
CCAligned v1
Education
is
the
foundation
of
all
societies
and
globally
competitive
economies.
Bildung
ist
die
Grundlage
aller
Gesellschaften
und
global
wettbewerbsfähiger
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
While
fruit
production
in
South
Asia
is
globally
competitive,
the
region
is
.
Während
der
Obstbau
in
Südasien
global
wettbewerbsfähig
ist,
die
Region
ist
.
ParaCrawl v7.1
Europe's
numerous
life
science
SMEs
offer
innovative
and
globally
competitive
technologies,
products
and
services.
Europas
zahlreiche
Life-Science-KMU
bieten
innovative
und
global
wettbewerbsfähge
Tehnologien,
Produkte
und
Services.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
we
maintain
our
prices
at
a
globally
competitive
level.
Nur
so
können
wir
unsere
Preise
auf
einem
weltweit
wettbewerbsfähigem
Niveau
halten.
ParaCrawl v7.1
In
a
globally
competitive
economy,
energy
prices
are
major
contributors
to
the
competitiveness
of
any
nation.
In
einer
globalen
Wettbewerbswirtschaft
tragen
die
Energiepreise
wesentlich
zur
Wettbewerbsfähigkeit
einer
Nation
bei.
ParaCrawl v7.1
And
we
see
pharmaceutical
and
medical
device
manufacturers
in
these
countries
becoming
more
competitive
globally
and
innovative,
too.
Außerdem
werden
Hersteller
von
Pharmazeutika
und
medizinischen
Geräten
weltweit
immer
wettbewerbsfähiger
und
innovativer.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
is
designed
to
make
Switzerland
globally
competitive
in
the
field
of
data
science.
Es
soll
die
Schweiz
im
Bereich
der
Datenwissenschaften
international
wettbewerbsfähig
machen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
aimed
at
monetary
conditions
that
help
constructing
a
globally
competitive,
export-oriented
core-Europe.
Letztere
sollte
die
währungspolitischen
Bedingungen
eines
global
wettbewerbsfähigen,
exportorientierten
Kerneuropas
schaffen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
globally
competitive
energy
prices
are
of
considerable
significance
to
us.
Deshalb
sind
weltweit
wettbewerbsfähige
Energiepreise
für
uns
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
generate
sustainable
growth
again
and
make
the
EU
globally
competitive.
Wir
müssen
wieder
nachhaltiges
Wachstum
generieren
und
die
EU
global
wettbewerbsfähig
machen.
ParaCrawl v7.1
How
do
technology
companies
remain
globally
competitive
in
times
of
digitalisation?
Wie
bleiben
Technologieunternehmen
in
Zeiten
der
Digitalisierung
global
wettbewerbsfähig?
ParaCrawl v7.1
The
country
would
use
its
resources
unproductively,
and
its
firms
would
become
less
globally
competitive.
Das
Land
würde
seine
Ressourcen
unproduktiv
einsetzen,
und
seine
Unternehmen
wären
global
weniger
wettbewerbsfähig.
News-Commentary v14
The
single
market
has
helped
to
create
globally
competitive
companies
in
the
EU.
Der
Binnenmarkt
hat
zur
Schaffung
europäischer
Unternehmen
beigetragen,
die
der
weltweiten
Konkurrenz
standhalten
können.
TildeMODEL v2018