Translation of "Global competition" in German
These
have
become
more
visible,
especially
against
the
background
of
global
competition.
Sie
sind
insbesondere
im
Spiegel
des
globalen
Wettbewerbs
sichtbarer
geworden.
Europarl v8
Europe
needs
to
succeed
in
the
global
competition
for
investment.
Europa
muß
sich
im
weltweiten
Kampf
um
Investitionen
behaupten.
Europarl v8
Revocation
of
the
exemption
would
weaken
the
activity
in
the
view
of
global
competition
that
is
already
very
present.
Die
Aufhebung
der
Befreiung
würde
die
Position
gegenüber
dem
starken
internationalen
Wettbewerb
schwächen.
DGT v2019
We
now
have
global
competition.
Heute
haben
wir
einen
globalen
Wettbewerb.
Europarl v8
There
is
global
competition
in
this
sector.
In
diesem
Sektor
gibt
es
einen
globalen
Wettbewerb.
Europarl v8
We
must
realise
that
Europe
has
fallen
behind
in
the
global
innovation
competition.
Wir
müssen
einsehen,
dass
Europa
im
globalen
Wettbewerb
der
Innovation
zurückgefallen
ist.
Europarl v8
Then
we
will
have
global
competition
in
the
aerospace
industry.
Dann
wird
es
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
globalen
Wettbewerb
geben.
Europarl v8
The
European
footwear
industry
is
in
the
front
line
of
global
competition.
Die
europäische
Schuhindustrie
kämpft
im
weltweiten
Wettbewerb
an
vorderster
Front.
Europarl v8
First
of
all,
global
competition
is
a
reality.
Erstens
ist
der
globale
Wettbewerb
eine
Realität.
Europarl v8
First
of
all
there
is
global
competition
for
the
raw
materials
and
commodities.
Erstens
findet
ein
globaler
Wettbewerb
um
Roh-
und
Grundstoffe
statt.
Europarl v8
This
was
supposed
to
give
us
a
cutting
edge
in
global
competition.
Dies
sollte
aber
unser
Spitzenbereich
im
weltweiten
Wettbewerb
sein.
Europarl v8
Harmonisation
will
consign
Europe
to
the
margins
of
global
competition.
Harmonisierung
wird
Europa
an
den
Rand
des
globalen
Wettbewerbs
drängen.
Europarl v8
We
need
more
global
rules
for
global
competition.
Wir
brauchen
für
den
globalen
Wettbewerb
auch
zusätzliche
globale
Spielregeln.
Europarl v8
The
issue
here
is
a
social
Europe
in
global
competition.
Es
geht
um
ein
soziales
Europa
im
globalen
Wettbewerb.
Europarl v8
We
must
keep
the
momentum
going,
not
least
in
view
of
global
competition.
Wir
sollten
nicht
zuletzt
wegen
des
weltweiten
Wettbewerbs
den
Schwung
nicht
verlieren.
Europarl v8
One
Europe
able
to
stand
its
ground
in
the
coming
global
competition.
Ein
Europa,
fähig,
sich
im
kommenden,
weltweiten
Wettbewerb
zu
behaupten!
News-Commentary v14
This
can
give
European
companies
“first-mover”
advantages
in
global
competition.
Das
kann
den
europäischen
Unternehmen
„Pioniervorteile“
im
globalen
Wettbewerb
einbringen.
TildeMODEL v2018
Global
competition,
particularly
from
Asia,
has
intensified.
Der
globale
Wettbewerb,
insbesondere
aus
Asien,
ist
intensiver
geworden.
TildeMODEL v2018
Global
competition
for
innovation
also
gives
rise
to
competition
for
skilled
workers.
Die
weltweite
Konkurrenz
um
Innovationen
birgt
auch
eine
Konkurrenz
um
qualifizierte
Fachkräfte.
TildeMODEL v2018
The
European
space
industry
is
facing
tougher
global
competition.
Die
europäische
Weltraumindustrie
wird
mit
einem
verschärften
weltweiten
Wettbewerb
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
In
the
global
competition,
Europe
is
facing
increasing
difficulties.
Im
globalen
Wettbewerb
sieht
sich
Europa
immer
größeren
Schwierigkeiten
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Increasing
global
competition
is
challenging
Europe's
position
in
this
area.
Europas
Position
auf
diesem
Gebiet
wird
aber
durch
den
zunehmenden
globalen
Wettbewerb
gefährdet.
DGT v2019
Discussions
are
also
envisaged
on
the
initiative
concerning
the
Global
Competition
Forum.
Ebenfalls
geplant
sind
Diskussionen
über
die
Initiative
betreffend
das
globale
Wettbewerbsforum.
TildeMODEL v2018
A
better
use
of
women’s
skills
allows
Europe
to
better
face
up
to
global
competition.
Eine
bessere
Nutzung
dieser
Ressource
verschafft
Europa
eine
stärkere
Position
im
globalen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018