Translation of "Global purchasing" in German
Keen
competition
for
customers
and
global
purchasing
affect
the
competitive
environment.
Scharfe
Konkurrenz
um
den
Kunden
und
der
globale
Einkauf
prägen
den
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
We
are
tool
agnostic
with
global
focus
and
global
purchasing
power
Wir
haben
einen
globalen
Fokus
mit
globaler
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
The
competence
center
is
affiliated
with
a
strategic
and
global
purchasing
for
railway
infrastructure.
Dem
Kompetenzzentrum
ist
ein
strategischer
und
globaler
Einkauf
für
den
bahntechnischen
Bereich
angegliedert.
ParaCrawl v7.1
Through
global
purchasing
New
Yorker
can
quickly
turn
over
the
newest
fashion
trends.
Durch
weltweiten
Einkauf
kann
New
Yorker
die
neuesten
Modetrends
schnell
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Many
large
companies
have
consolidated
their
global
travel
purchasing.
Viele
große
Firmen
haben
ihren
weltweiten
Reiseeinkauf
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
From
2010
to
2015
he
was
responsible
for
global
purchasing
and
large
strategic
projects
of
the
INTERPRINT
Group.
Von
2010
bis
2015
war
er
für
den
weltweiten
Einkauf
und
strategische
Großprojekte
der
INTERPRINT-Gruppe
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Closely
connected
and
with
a
global
approach
Purchasing
and
logistics
at
Bosch
offer
interesting
challenges.
Als
eng
vernetzte
und
global
agierende
Bereiche
bieten
Ihnen
Einkauf
und
Logistik
bei
Bosch
spannende
Herausforderungen.
CCAligned v1
Production
wise
you
will
benefit
from
global
purchasing,
perfect
process
control
and
permanent
quality
checks.
Bei
der
Produktion
profitieren
Sie
von
weltweiter
Beschaffung,
perfekter
Prozesssteuerung
und
ständiger
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Through
our
global
purchasing
and
european
plant
distribution
we
have
developed
into
an
internationally
family
runned
business.
Durch
unseren
globalen
Einkauf
und
europaweiten
Pflanzenvertrieb
haben
wir
uns
zu
einem
international
aufgestellten
Familienunternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
global
purchasing
managers
index
Markit
fell
in
March,
but
remained
well
within
its
growth
zone.
So
gab
der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
im
März
nach,
blieb
aber
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
ParaCrawl v7.1
With
global
purchasing
and
international
production
locations,
we
can
flexibly
produce
your
small
and
large
series
in
high
quality.
Mit
globalem
Einkauf
und
internationalen
Fertigungsstandorten
produzieren
wir
flexibel
Ihre
Klein-
und
Großserien
in
hoher
Qualität.
CCAligned v1
Monika
is
an
area
manager
in
Global
Purchasing:
Monika
ist
Bereichsleiterin
im
Einkauf:
CCAligned v1
Local
sourcing
and
cooperation
with
our
global
purchasing
organization
keep
costs
as
low
as
possible.
Lokales
Sourcing
und
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
global
operierenden
Einkaufsorganisationen
tragen
zur
Kostenoptimierung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
global
Markit
purchasing
managers
index
rose
in
April
and
remained
well
within
its
growth
zone.
Der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
erhöhte
sich
im
April
und
lag
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
responsible
for
global
supply
chain
and
global
purchasing.
Auch
ist
er
für
die
weltweite
Supply
Chain
und
für
den
globalen
Einkauf
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Distribution
networks,
global
purchasing
and
sales
as
well
as
carefully-selected
locations
with
good
infrastructure
can
make
an
important
contribution.
Distributionsnetzwerke,
globaler
Einkauf
und
Vertrieb
oder
Standortvorteile
mit
guter
Infrastruktur
können
hier
sehr
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
to
provide
a
global
advanced
purchasing
scheme
to
make
sure
that
life-saving
vaccines
are
commercially
produced
at
affordable
prices
and
that
these
are
produced
in
ways
of
which
we
in
this
Parliament
should
all
approve
and
which
we
should
find
essential
at
this
time.
Die
Vereinbarung
sieht
eine
globale
Garantieabnahme-Regelung
vor,
die
sicherstellen
soll,
dass
lebensrettende
Impfstoffe
kommerziell
zu
erschwinglichen
Preisen
und
in
einer
Art
und
Weise
hergestellt
werden,
die
wir
alle
in
diesem
Parlament
billigen
dürften
und
die
wir
in
dieser
Zeit
für
wichtig
halten.
Europarl v8
Critics’
second
point,
that
Germany
is
stingy
with
its
global
purchasing,
is
more
complicated.
Der
zweite
Punkt
der
Kritiker,
wonach
Deutschland
bei
seiner
globalen
Beschaffung
geizig
sei,
ist
komplizierter.
News-Commentary v14
In
this
modern
office
building,
about
600
employees
control
global
purchasing,
design,
electronics
and
information
technology
for
the
group.
In
dem
modernen
Bürokomplex
steuern
rund
600
Beschäftigte
den
weltweiten
Einkauf,
die
Entwicklung,
Elektronik
und
die
Informationstechnologie
der
Unternehmensgruppe.
WikiMatrix v1
This
includes
our
Group's
own
hotel
brands
such
as
TUI
Blue,
RIU,
Robinson,
TUI
Magic
Life,
hotel
concepts
such
as
TUI
Sensimar,
TUI
Sensatori
and
TUI
Family
Life,
global
hotel
purchasing
with
our
partners,
the
cruise
lines
and
destination
activities.
Dazu
gehören
die
konzerneigenen
Hotelmarken
wie
TUI
Blue,
Riu,
Robinson
und
TUI
Magic
Life,
Konzepte
wie
TUI
Sensimar,
TUI
Sensatori
und
TUI
Family
Life,
der
weltweite
Hoteleinkauf
mit
Partnern,
die
Kreuzfahrtgesellschaften
und
die
Aktivitäten
in
den
Zielgebieten.
ParaCrawl v7.1
While
the
legal
status
and
ownership
structure
of
Carlson
and
Rezidor
remain
the
same,
the
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
will
pursue
the
global
alignment
and
management
of
its
brands,
the
ambitious
development
of
its
revenue
generation
engines,
global
purchasing
opportunities,
and
people
development,
on
a
global
basis.
Während
rechtlicher
Status
und
Eigentümerstruktur
von
Carlson
und
Rezidor
unverändert
bleiben,
wird
die
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
die
globale
Ausrichtung
und
das
Management
ihrer
Marken,
die
ehrgeizige
Entwicklung
ihrer
gewinnsteigernden
Umsatzträger,
globale
Einkaufsmöglichkeiten
sowie
die
Personalentwicklung
auf
globaler
Basis
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
have
witnessed
underlying
shifts
in
global
wages,
purchasing
power
and
energy
costs
across
the
220
countries
and
territories
we
operate
in.
Wir
waren
Zeuge
von
zugrundeliegenden
Verschiebungen
im
weltweiten
LohngefÃ1?4ge,
der
Kaufkraft
und
der
Energiekosten
in
den
220
Ländern
und
Territorien,
in
denen
wir
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Fabrizio
Velenosi,
the
responsible
Key
Account
Manager,
Markus
Fessl
accepted
the
prize
from
Festo's
Chairman
of
the
Management
Board
Dr.
Eberhard
Veit
and
Senior
Vice
President
Global
Purchasing,
Heiko
Callies.
Gemeinsam
mit
Fabrizio
Velenosi,
dem
zuständigen
Key
Account
Manager,
nahm
Markus
Feßl
die
Auszeichnung
vom
Vorstandsvorsitzenden
Dr.
Eberhard
Veit
und
Heiko
Callies,
Leiter
Global
Purchasing,
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
included
the
discussion
of
the
group’s
brand
strategy,
the
planning
of
human
resources,
the
organization
of
international
sales
and
the
structural
changes
in
global
purchasing.
Zudem
wurden
u.
a.
die
Markenstrategie
des
Konzerns
erörtert,
die
Personalplanung,
die
Organisation
des
internationalen
Vertriebs
und
strukturelle
Änderungen
im
weltweiten
Einkauf.
ParaCrawl v7.1