Translation of "Give new life" in German

And I rebuild them and give them new life.
Ich baue sie auf und gebe Ihnen ein neues Leben.
TED2020 v1
I can give you a new life, out of hiding.
Ich kann Ihnen ein neues Leben geben, ohne sich verstecken zu müssen.
OpenSubtitles v2018
But, by coming all together, we will reinvigorate Lassay and give it a new life.
Wenn wir aktiv werden, geben wir Lassay neuen Schwung.
OpenSubtitles v2018
We're prepared to give you that new life.
Wir sind darauf vorbereitet euch dieses neue Leben zu geben.
OpenSubtitles v2018
It could give him new life permanently too.
Und dass es ihm auch dauerhaftes neues Leben verleihen würde.
OpenSubtitles v2018
You embraced our offer to give the Federation new life.
Sie wollen Ihrer geliebten Föderation neues Leben bringen.
OpenSubtitles v2018
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
Solche Schritte würden die in der Millenniums-Erklärung eingegangenen Verpflichtungen mit neuem Leben erfüllen.
MultiUN v1
The pirates used it to give new life to the sasquatch legend.
Die Piraten haben es benutzt, um dem Sasquatch neues Leben einzuhauchen.
OpenSubtitles v2018
I mean, we are about to give her new life.
Ich meine, wir geben ihr gleich - ein neues Leben.
OpenSubtitles v2018
See how our specialists give new life to your black and white photos.
Erleben Sie, wie von unseren Spezialisten Ihre Schwarz-Weiß-Fotos ein neues Leben erhalten.
CCAligned v1
Make the necessary reforms to give a new life to the property
Die notwendigen Reformen durführen um dem Eigentum ein neues Leben zu geben,
CCAligned v1
Give this new life struggling to come about a chance.
Gebt diesem neuen Leben, das sich abmüht zu überwinden, eine Chance.
ParaCrawl v7.1
Jesus rose from the dead to give you a new life.
Jesus erstand aus den Toten, dir ein neues Leben zu schenken.
ParaCrawl v7.1
The sacrifice is to give a new life to the animal.
Das Opfer ist dafür da, dem Tier ein neues Leben zu schenken.
ParaCrawl v7.1
Female herbal enhancers can bring back the relationships and give them a new life.
Weibliche pflanzliche Potenzmittel können die Beziehungen zurückbringen und geben ihnen ein neues Leben.
ParaCrawl v7.1
We give new life a realistic chance.
Wir geben neuem Leben eine realistische Chance.
ParaCrawl v7.1
And give my home new life!
Und meiner Heimat gib ein Auferstehen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a new lease on life breath new life new way of life start a new life
to give new impetus new life give life breathe new life into
give new life life-giving