Translation of "Breathe new life into" in German
They
deserve
the
efforts
of
all
involved
to
breathe
new
life
into
the
hope
for
peace.
Sie
verdient
es,
dass
die
Hoffnung
auf
Frieden
neu
auflebt.
Europarl v8
Despite
this,
Messrs
Bush
and
Blair
are
trying
to
breathe
new
life
into
nuclear
energy.
Dennoch
sind
Bush
und
Blair
bemüht,
der
Kernenergie
neues
Leben
einzuhauchen.
Europarl v8
We
need
to
breathe
new
life
into
the
round.
Wir
müssen
der
Runde
neues
Leben
einhauchen.
Europarl v8
At
the
end
of
September
it
is
hoped
that
talks
in
Australia
will
breathe
new
life
into
the
Doha
round.
Ende
September
soll
bei
Gesprächen
in
Australien
der
Doha-Runde
neues
Leben
eingehaucht
werden.
Europarl v8
I
therefore
think
that
we
need
to
breathe
new
life
into
the
Lisbon
Strategy.
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
der
Lissabon-Strategie
neues
Leben
einhauchen
sollten.
Europarl v8
Did
she
want
to
breathe
new
life
into
the
'special
relationship'
with
the
Americans
?
Wollte
sie
der
special
relationship
zu
den
Amerikanern
zu
neuem
Leben
verhelfen?
EUbookshop v2
Breathe
new
life
into
analogue
masterpieces
with
DSD.
Hauchen
Sie
Ihren
analogen
Lieblingsstücken
mit
DSD
neues
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
We’ll
breathe
new
life
into
your
property.
Wir
bringen
wieder
Leben
in
Ihr
Eigentum.
CCAligned v1
The
goal
is
to
breathe
new
life
into
Traditional
European
Healing.
Ziel
ist
die
Wiederbelebung
der
Traditionellen
Europäischen
Heilkunde.
ParaCrawl v7.1
Breathe
new
life
into
old
photos!
Erwecken
Sie
alte
Fotos
zum
neuen
Leben!
ParaCrawl v7.1
Breathe
new
life
into
your
old
photos!
Hauchen
Sie
Ihren
alten
Fotos
neues
Leben
ein!
ParaCrawl v7.1
Breathe
new
life
into
a
picture
by
using
built-in
Picture
Effect
technology.
Hauchen
Sie
einem
Bild
mit
den
integrierten
Bildeffekten
neues
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
instructions
to
"breathe
new
life"
into
the
postcard:
Folgen
Sie
diesen
Anweisungen,
um
der
Postkarte
neues
Leben
einzuhauchen:
ParaCrawl v7.1
Breathe
new
life
into
your
trusty
outfit
with
this
fabulously
cross
design
pump.
Neues
Leben
einhauchen
Ihre
treuen
Outfit
mit
diesem
herrlich
Cross-Design
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
New
consoles
which
breathe
new
life
into
your
retro
games.
Neue
Konsolen,
die
Deine
Retro-Spiele
wieder
aufleben
lassen.
CCAligned v1
Select
one
of
the
effects
to
breathe
new
life
into
your
mobile
photos.
Wählen
Sie
einen
der
Effekte
auf
neues
Leben
in
Ihre
Handyfotos
atmen.
ParaCrawl v7.1