Translation of "Give message" in German

However, I want to give a message to every European citizen.
Ich möchte noch eine Botschaft an jeden einzelnen europäischen Bürger richten.
Europarl v8
The resolution we are adopting today should give a clear message.
Die Entschließung, die wir heute annehmen, sollte eine deutliche Botschaft senden.
Europarl v8
But who is going to give that message to the Council?
Nur, wie vermittelt sich diese Botschaft dem Rat?
Europarl v8
Mr President, I will conclude by saying that I have tried to give an optimistic message.
Abschließend möchte ich betonen, dass ich eine optimistische Botschaft vermitteln wollte.
Europarl v8
However, this whole House should give out the message loud and clear.
Jedoch sollte dieses gesamte Haus eine laute und deutliche Botschaft aussenden.
Europarl v8
Did you give Tom my message?
Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
Tatoeba v2021-03-10
If she should come late, give her this message.
Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.
Tatoeba v2021-03-10
I'll give him your message when he arrives.
Ich werde ihm deine Nachricht geben, wenn er ankommt.
Tatoeba v2021-03-10
I'll give her your message with my whole army.
Ich gebe Ihr Eure Nachricht mit meiner ganzen Armee.
OpenSubtitles v2018
But would you please give him a message?
Aber würden Sie ihm bitte etwas von mir ausrichten?
OpenSubtitles v2018
Give him this message from me.
Geben Sie ihm diese Nachricht von mir.
OpenSubtitles v2018
Sir, can I give you this message from Lieutenant Clemons?
Sir, ich habe eine Nachricht von Lieutenant Clemons.
OpenSubtitles v2018
But if you want me to, I'll give him a message.
Wenn Sie wollen, richte ich ihm etwas aus.
OpenSubtitles v2018
Could you please give a message to Joe Meagher?
Könnten Sie bitte eine Nachricht an Joe Meagher weiterleiten?
OpenSubtitles v2018
Paul, they-they told me to give you this message.
Sie haben gesagt, ich soll dir Folgendes ausrichten.
OpenSubtitles v2018
Yes, I'll give him your message.
Ja, ich werde ihm Ihre Nachricht übermitteln.
OpenSubtitles v2018
If I write to you, will you give her a message?
Würdest du ihr einen Brief von mir geben?
OpenSubtitles v2018
To give a message to an old lady who hates me.
Um einer alten Schachtel eine Nachricht zu überbringen.
OpenSubtitles v2018
And his orders are to give the message only to Papa Bear.
Er will, dass nur Papa Bär diese Nachricht erhält.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

give a message give on message give more
to give a message give in give message i give you that
she gives is giving