Translation of "Give an opportunity" in German

This will give us an opportunity to review the issue in detail.

Dies gibt uns die Gelegenheit, die Angelegenheit eingehender zu diskutieren.

Europarl v8

I would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.

Ich möchte Sie bitten, mir die Gelegenheit zu geben, etwas klarzustellen.

Europarl v8

That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.

Dadurch wären wir tatsächlich in der Lage, Malaria als Erkrankung auszulöschen.

TED2020 v1

You train women, you teach them and also you give them an opportunity to have a job.

Du unterrichtest Frauen und gibst ihnen die Möglichkeit, einen Beruf zu haben.

TED2020 v1

Before taking their decision, the supervisory authorities concerned shall give the group an opportunity to state its opinion.

Vor ihrer Entscheidung geben die betroffenen Aufsichtsbehörden der Gruppe Gelegenheit zur Stellungnahme.

DGT v2019

But surely, sir, you will give me an opportunity to explain.

Aber sicher werden Sie mir Gelegenheit geben, zu erklären.

OpenSubtitles v2018

I'll add five hundred more and give you an opportunity to finish the whole thing.

Ich lege fünfhundert dazu und gebe Ihnen Gelegenheit, das Ganze zu verdienen.

OpenSubtitles v2018

The opening of the formal investigation will give interested parties an opportunity to comment.

Die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wird Interessierten Gelegenheit zur Stellungnahme geben.

TildeMODEL v2018

I can give you an opportunity to save them.

Ich kann dir die Möglichkeit geben sie zu retten.

OpenSubtitles v2018

I am trying to give you an opportunity to come clean about Sal Price.

Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, mit Sal Price ins Reine zu kommen.

OpenSubtitles v2018

Let it not be said that I did not give you an opportunity to amend your ways.

Sage niemand, ich hätte euch nicht Gelegenheit gegeben, euch zu bessern.

OpenSubtitles v2018

We tried to give him an opportunity, to give him work.

Wir wollten ihm einen Chance geben, er hat Arbeit gekriegt.

OpenSubtitles v2018

Related phrases