Translation of "Give access" in German

To that end, the EC Commission shall give it access to the file.
Zu diesem Zwecke gewährt sie ihr Akteneinsicht.
DGT v2019
Let's give SMEs easier access to financing.
Den Zugang dieser KMU zu Finanzmitteln erleichtern.
TildeMODEL v2018
It should not give indirect access to large sums of public money.
Er sollte keinen indirekten Zugang zu großen Summen öffentlicher Gelder geben.
TildeMODEL v2018
At present, franchising arrangements give European consumers access to high-quality products with clear references.
Gegenwärtig ermöglichen die Franchisesysteme den europäischen Verbrauchern den Zugang zu klar festgelegten Qualitätsprodukten.
TildeMODEL v2018
The producer shall give competent authorities access to the quality management system upon request.
Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Qualitätsmanagementsystem.
DGT v2019
The producer shall give competent authorities access to the management system upon request.
Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Managementsystem.
DGT v2019
My job at Strutt's didn't give me access to all the clients' names!
Ich hatte nicht Zugang zu allen Kundennamen!
OpenSubtitles v2018
These services give users access to the documentation.
Diese Dienste geben Nutzern Zugang zur Dokumentation.
TildeMODEL v2018
The global loan will give BOAD greater access to stable sources of long-term finance.
Das Globaldarlehen wird den Zugang der WADB/BOAD zu langfristigen Finanzierungsmitteln ausweiten.
TildeMODEL v2018
To give everyone access to fair and diverse information about the European Union;
Zugang für alle zu ausgewogenen und vielfältigen Informationen über die Europäische Union;
TildeMODEL v2018
Registration is free and will give you access to all the sessions.
Die Anmeldung ist kostenlos und ermöglicht den Zugang zu sämtlichen Sitzungen.
TildeMODEL v2018
Well, I can give you unrestricted access to the department's computer network.
Ich kann euch unbegrenzten Zugang zum Polizei Computernetzwerk geben.
OpenSubtitles v2018
And if I give you access to that information?
Was wäre, wenn ich ich Ihnen Zugang verschaffe?
OpenSubtitles v2018
I was kind of sort of hoping that you could give us access to the NSA's quantum computer farm.
Ich hatte gehofft, Sie könnten uns Zugang zum Quantencomputerpark der NSA gewähren.
OpenSubtitles v2018
If you can give me access to the mainframe, I can open it up.
Wenn du mir Zugriff zum Großrechner verschaffen kannst, kann ich es öffnen.
OpenSubtitles v2018
Booth, she wants to give Zack access to the case file. No.
Booth, sie will Zack Zugang zu der Fallakte geben.
OpenSubtitles v2018
You can't give me access because I have access already.
Du kannst mir keinen Zugang geben, ich habe ihn bereits.
OpenSubtitles v2018
He wanted me to give him access to the SCPD computer network.
Er wollte, dass ich ihm Zugang zum SCPD-Computer-Netzwerk gebe.
OpenSubtitles v2018
Give us access to the projector and we bring you aboard.
Gewähren Sie uns Zugang zu dem Projektor und wir bringen Sie an Bord.
OpenSubtitles v2018
We can't give you access to these files.
Wir können Ihnen keinen Zugriff zu diesen Akten geben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gives access access give give access
gives you access give me access to give access give you access
giving access give an access