Translation of "Getting the job done" in German
On
the
outside,
I
was
known
for
getting
the
job
done.
Draußen
war
ich
dafür
bekannt,
dass
ich
jeden
Job
erledigt
habe.
OpenSubtitles v2018
Their
methods
may
be
causing
problems,
but
they're
getting
the
job
done.
Ihre
Methoden
verursachen
Probleme,
aber
sie
sind
effektiv.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
is
he
not
getting
the
job
done?
Ich
meine,
macht
er
seine
Aufgabe
nicht?
OpenSubtitles v2018
No,
he's
getting
the
job
done
fine.
Doch,
die
macht
er
wunderbar.
OpenSubtitles v2018
I've
knocked
a
few
heads
together...
but
we're
getting
the
job
done.
Ich
habe
ihnen
die
Köpfe
gewaschen,
aber
die
Arbeit
wird
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Keygen
is
upgraded,
evaluated,
and
getting
the
job
done.
Keygen
aktualisiert,
überprüft,
und
bekommen
den
Job
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Are
plastic
owls
not
getting
the
job
done?
Werden
die
Plastikeulen,
die
nicht
den
Job
erhalten
getan?
ParaCrawl v7.1
Keygen
is
updated,
tested,
and
getting
the
job
done.
Keygen
aktualisiert,
getestet,
und
bekommen
den
Job
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Keygen
is
upgraded,
checked,
and
getting
the
job
done.
Keygen
aktualisiert,
überprüft,
und
bekommen
den
Job
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
And
we
all
know
how
keen
you
are
on
getting
the
job
done.
Und
wir
alle
wissen,
wie
scharf
Sie
darauf
sind,
den
Auftrag
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
And
whatever
you
got
in
that
little
spray
bottle
is
not
getting
the
job
done.
Und
was
auch
immer
du
da
in
der
kleinen
Sprühflasche
hast
wird
nicht
wirklich
effektiv
sein.
OpenSubtitles v2018
Part
of
my
deal,
incentive
payments
for
getting
the
job
done
under
hardship
conditions.
Das
war
Teil
meines
Deals,
Anreiz-Zahlungen,
um
die
Arbeit
unter
schwierigen
Umständen
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
He
was
more
interested
in
killing
us
than
getting
the
job
done.
Er
war
mehr
daran
interessiert,
uns
zu
töten,
als
den
Job
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
As
much
as
I
enjoyed
teaching
future
Americans
for
eight
bucks
an
hour,
it
wasn't
getting
the
job
done.
Ich
unterrichte
gerne
Amerikas
Zukunft
für
8
Dollar
die
Stunde,
aber
das
reichte
eben
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
proven
track
record
of
getting
the
job
done
right
and
on
budget.
Wir
haben
die
nachgewiesene
Erfolgsbilanz,
um
den
Job
richtig
gemacht
und
innerhalb
des
Budgets.
ParaCrawl v7.1
In
our
diligence,
we
focus
intently
on
getting
the
job
done
to
the
highest
possible
standard.
Mit
unserer
Gewissenhaftigkeit
konzentrieren
wir
uns
ganz
darauf,
unsere
Arbeit
auf
höchstmöglichem
Niveau
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
They
were
friendly,
efficient
and
focused
on
getting
the
job
done
in
a
timely
manner.
Sie
waren
freundlich
konzentriert,
leistungsfähig
und
auf
das
Erhalten
der
Arbeit
zügig
erledigt.
CCAligned v1
It’s
just
another
way
of
getting
the
job
done,
nothing
more.
Es
ist
einfach
nur
ein
anderer
Weg,
den
Job
zu
erledigen,
nichts
mehr.
ParaCrawl v7.1
Itís
just
another
way
of
getting
the
job
done,
nothing
more.
Es
ist
einfach
nur
ein
anderer
Weg,
den
Job
zu
erledigen,
nichts
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
our
diligence,
we
focus
on
getting
the
job
done
to
the
highest
possible
standard.
Mit
unserer
Gewissenhaftigkeit
konzentrieren
wir
uns
darauf,
unsere
Arbeit
auf
höchstmöglichem
Niveau
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1