Translation of "Get vacation" in German
I
was
thinking
maybe
when
I
get
my
vacation,
first
week
of
September.
Vielleicht
wenn
ich
Urlaub
habe,
in
der
ersten
Septemberwoche.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
your
vacation,
we'll
go
out
of
town
and
get
married.
Wenn
du
Urlaub
hast,
verlassen
wir
die
Stadt
und
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Then
you
will
get
four
months
vacation.
Wir
lösen
Sie
möglichst
bald
ab,
und
Sie
bekommen
vier
Monate
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
Why
does
someone
always
get
sick
on
vacation?
Wieso
werdet
ihr
im
Urlaub
immer
krank?
OpenSubtitles v2018
Have
fun
and
get
this
vacation
started.
Spass
haben
und
diesen
Urlaub
beginnen!
OpenSubtitles v2018
Tonight,
the
day
we
get
back
from
vacation?
Heute
Abend,
wo
wir
aus
dem
Urlaub
zurückkommen?
OpenSubtitles v2018
If
I
get
the
assignment,
we'll
get
a
free
vacation!
Wenn
ich
den
Auftrag
bekomme,
bekommen
wir
Extra-Urlaub!
OpenSubtitles v2018
I
think
the
only
way
I
get
a
vacation
is
if
I
croak.
Ich
werde
erst
dann
Urlaub
kriegen,
wenn
ich
abkratze.
OpenSubtitles v2018
We
might
even
get
a
vacation.
Wir
könnten
vielleicht
sogar
Heimaturlaub
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
get
one
vacation
a
year
and
you're
gonna
spend
it
at
a
camp?
Sie
haben
einen
Urlaub
im
Jahr
und
verbringen
ihn
in
einem
Camp?
OpenSubtitles v2018
And,
Sam,
I'll
get
my
vacation.
Und,
Sam,
ich
werde
meinen
Urlaub
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
will
get
a
nice
vacation
in
our
holiday
cottages.
Wir
wünschen
Ihnen
einen
schönen
Urlaub
in
unseren
Häusern!
CCAligned v1
As
well
as
vacation
get-away,
we
should
have
something
to
fulfill
your
desires.
Sowie
Urlaub
get-away,
sollten
wir
uns
etwas
zu
Ihrer
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
get
a
perfect
vacation.
So
verbringen
Sie
einen
perfekten
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
children
sometimes
get
sick
on
vacation.
Leider
werden
Kinder
manchmal
auch
im
Urlaub
krank.
ParaCrawl v7.1
We
think
about
the
children
and
you
get
your
deserved
vacation!
Wir
denken
an
die
Kinder
und
Sie
genießen
Ihren
wohlverdienten
Urlaub!
CCAligned v1
While
you
are
visiting
sunny
South
Florida
on
your
next
vacation,
get
outdoors.
Während
Sie
sonnigen
Süd-Florida
auf
Ihren
nächsten
Urlaub
planen,
erhalten
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
now
and
get
an
unforgettable
vacation.
Kontaktieren
Sie
uns
jetzt
und
erhalten
Sie
einen
unvergesslichen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1