Translation of "Get separated" in German
If
we
get
separated,
find
it.
Falls
wir
uns
trennen
müssen,
solltest
du
dahin
gehen.
OpenSubtitles v2018
Take
a
walkie-talkie
in
case
we
get
separated.
Nimm
ein
Walkie-Talkie,
falls
wir
getrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
separated,
Marzia.
Wir
sollten
uns
trennen,
Marzia.
OpenSubtitles v2018
So
just
keep
an
eye
on
the
battery
in
case
we
get
separated.
Achtet
auf
den
Akku,
falls
wir
getrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
separated,
just
stick
to
the
road.
Falls
wir
getrennt
werden,
bleibt
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
separated,
stay
where
you
are.
Wenn
wir
getrennt
werden,
bleib,
wo
du
bist.
OpenSubtitles v2018
Set
your
cell
phone
to
walkie-talkie
in
case
we
get
separated.
Stellen
Sie
beim
Handy
den
Walkie-Talkie-
Modus
ein,
falls
wir
getrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
separated,
let's
meet
at
the
Takano
Shrine.
Wenn
wir
getrennt
werden,
treffen
wir
uns
am
Takano
Tempel.
OpenSubtitles v2018
Did
you
get
separated
from
your
tour?
Wurden
Sie
von
Ihrer
Gruppe
getrennt?
OpenSubtitles v2018
Just
in
case
we
get
separated.
Nur
für
den
Fall,
dass
wir
uns
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Even
if
we
get
separated
one
day,
we
will
always
be
together.
Auch
wenn
sich
unsere
Wege
mal
trennen,
so
verbinden
uns
die
Sterne.
OpenSubtitles v2018
How
did
Teyla
and
Ford
get
separated?
Wie
wurden
Teyla
und
Ford
getrennt?
OpenSubtitles v2018
We
meet
here
after
we
go
out,
in
case
we
get
separated.
Normalerweise
treffen
wir
uns
hier,
wenn
wir
uns
unterwegs
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
If
we
get
separated,
we'll
rendezvous
at
the
base.
Wenn
wir
getrennt
werden,
treffen
wir
uns
in
der
Basis.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
you
and
me
ever
get
separated.
Wir
beide
dürfen
uns
niemals
trennen.
OpenSubtitles v2018
If
you
get
separated,
make
it
to
the
platform
at
Union
Square.
Falls
ihr
getrennt
werdet,
geht
zum
Bahnsteig
am
Union
Square.
OpenSubtitles v2018
But
not
too
far
so
they
get
separated
from
us.
Aber
Verbindung
halten,
damit
Sie
nicht
abgeschnitten
werden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
we
had
to
get
separated
because
of
it.
Aber
wieso
trennten
wir
uns
deswegen?
OpenSubtitles v2018