Translation of "Get it out of the way" in German
Look,
I'll
just
put
it
over
here,
and
get
it
out
of
the
way.
Sehen
Sie,
ich
lege
es
dahin
und
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
And
try
to
get
it
out
of
the
way
by
tomorrow.
Versuchen
Sie,
es
bis
morgen
am
Laufen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
should
probably
tell
you
something
now,
just
to
get
it
out
of
the
way.
Ich
sollte
dir
etwas
sagen,
damit
es
gesagt
ist.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
beneficial
to
get
it
out
of
the
way.
Es
wäre
hilfreich,
die
aus
dem
Weg
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
know,
I...
but
I
need
to
get
it
out
of
the
way.
Ich
weiß,
aber
ich
will
das
gleich
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Just
say
it,
we'll
get
it
out
of
the
way.
Sag
es
einfach,
wir
räumen
es
aus
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
We
can
get
it
out
of
the
way
that
I
am
not
interested.
Wir
können
es
ad
acta
legen,
da
ich
nicht
interessiert
bin.
OpenSubtitles v2018
Guess
I've
got
to
get
it
out
of
you
the
hard
way,
huh?
Ich
werde
es
auf
die
harte
Tour
rausfinden
müssen.
OpenSubtitles v2018
To
get
it
out
of
the
way.
Um
es
aus
der
Welt
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
get
it
out
of
the
way.
Lassen
Sie
es
uns,
einfach
aus
dem
Weg
räumen.
OpenSubtitles v2018
Get
it
out
of
the
way
before
it
gets
too
big
for
both
of
y'all
to
move.
Schaffe
es
aus
dem
Weg,
bevor
es
euch
über
den
Kopf
wächst.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
just
get
it
out
of
the
way
now.
Ich
finde,
wir
sollten
es
jetzt
hinter
uns
bringen.
OpenSubtitles v2018
Figured
we'd
do
it
first,
get
it
out
of
the
way.
Ich
würde
es
gern
gleich
tun,
damit
wir
es
hinter
uns
bringen.
OpenSubtitles v2018
Did
they
just
get
it
all
out
of
the
way
before
they
had
me?
Ging
das
schon
in
die
Brüche,
bevor
sie
mich
bekamen?
OpenSubtitles v2018
Then
let's
get
it
out
of
the
way.
Dann
lass
es
uns
aus
dem
Weg
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
it
out
of
the
way
then
we
can
eat
and
enjoy
the
meal.
Ich
erledige
das
mal
kurz,
dann
können
wir
essen
und
unsere
Mahlzeit
genießen.
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
we'd
just
get
it
out
of
the
way
and
be
friends.
Deswegen
hab
ich
mir
überlegt,
wir
bringen
es
hinter
uns
und
sind
Freunde.
OpenSubtitles v2018