Translation of "Get excited about" in German

When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.

Und wenn wir etwas nicht perfekt vorhersagen, finden wir das aufregend.

TED2013 v1.1

People would get very excited about this when they read these articles.

Die Leute waren begeistert darüber, als sie diese Artikel lasen.

TED2013 v1.1

And so we get especially excited about other worlds on which water is abundant.

Deshalb freuen wir uns besonders über andere wasserreiche Welten.

TED2020 v1

We need everyone to get excited about innovation and entrepreneurship, not just techies.

Wir muessen jeden fuer Innovation und unternehmerische Initiative begeistern, nicht nur Technikfreaks.

TildeMODEL v2018

When I get excited about something, I give it everything I have.

Wenn ich mich über etwas aufrege, gebe ich einfach alles.

OpenSubtitles v2018

You know, I'm too old a bunny to get very excited about all this.

Ich bin ein zu alter Hase um mich über so was noch aufzuregen.

OpenSubtitles v2018

When you don't get excited about Christmas.

Wenn man sich nicht mehr auf Weihnachten freut.

OpenSubtitles v2018

Hey, you're not supposed to get excited about their fucking cocks.

Hey, du sollst nicht begeistert sein, wegen seinem verdammten Schwanz.

OpenSubtitles v2018

Hey, you're not supposed to get excited about the fucking Johns here.

Hey, du sollst nicht begeistert sein, wegen diesen verdammten John hier.

OpenSubtitles v2018

They haven't had much to get excited about since I left.

Seit ich gegangen bin, gab es nicht viel Aufregendes.

OpenSubtitles v2018

You are so cute when you get excited about stuff.

Du bist so süß, wenn du dich auf irgendwas so freust.

OpenSubtitles v2018

You know, nothing to get excited about.

Du weißt schon, da ist nichts Aufregendes dran.

OpenSubtitles v2018

Who would've thought I'd get excited about a broccoli salad?

Wer hÃ¤tte gedacht, dass ich mich auf Brokkoli freue?

OpenSubtitles v2018

But right now, I have to get excited about something else.

Aber jetzt muss ich mich für etwas anderes begeistern.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

getting excited that get