Translation of "I get excited" in German

When I get excited about something, I give it everything I have.
Wenn ich mich über etwas aufrege, gebe ich einfach alles.
OpenSubtitles v2018
That's why I stammer sometimes, especially when I get excited.
Deshalb stottere ich manchmal, besonders wenn ich aufgeregt bin.
OpenSubtitles v2018
Can I help it if I get a little excited?
Kann ich was dafür, wenn mir das Spaß macht?
OpenSubtitles v2018
I get so excited - l can't keep secrets.
Ich kann nichts für mich behalten.
OpenSubtitles v2018
No, I didn't get excited till I saw the Kullen.
Nein, nur der Kullen gefiel mir wirklich.
OpenSubtitles v2018
I get excited because I feel like I can make a contribution.
Dann glaube ich, etwas Sinnvolles zu tun.
OpenSubtitles v2018
I just get excited when I'm with my family!
Ich freue mich, wenn ich bei meiner Familie bin!
OpenSubtitles v2018
I- - They do that when I get excited.
Das tun sie immer, wenn ich aufgeregt bin.
OpenSubtitles v2018
Okay, um... sometimes I get a little excited, a little ahead of myself.
Manchmal bin ich etwas aufgeregt, dass ich etwas vorschnell handele.
OpenSubtitles v2018
And I get really excited when I smell freshly ground coffee.
Und ich mag den Geruch von frisch gemahlenem Kaffee.
OpenSubtitles v2018
It's just that when I get too excited....
Es ist nur so, wenn ich mich zu sehr aufrege...
OpenSubtitles v2018
I get excited when I know the words.
Ich werde immer so aufgeregt, wenn ich die Worte erkenne.
OpenSubtitles v2018
But right now, I have to get excited about something else.
Aber jetzt muss ich mich für etwas anderes begeistern.
OpenSubtitles v2018
And I get very excited with baseball when I'm into baseball.
Dafür kann ich mich echt begeistern.
OpenSubtitles v2018
When I get excited I make all kinds of sounds.
Wenn ich erregt bin, gebe ich alle möglichen Töne von mir.
OpenSubtitles v2018
I can't get excited about other women.
Andere Frauen können mich nicht mehr erregen.
OpenSubtitles v2018
When did I get you excited?
Wann hab ich dich scharf gemacht?
OpenSubtitles v2018
Now, put my name up for nomination in 70 years and I promise you, I will get very excited.
Nominieren Sie mich in 70 Jahren, und ich bin bestimmt sehr aufgeregt.
OpenSubtitles v2018
I get excited every time I'm about to see you.
Es ist jedes Mal aufregend, wenn ich dich sehe.
OpenSubtitles v2018
When I touched you just now, I started to get excited.
Als ich dich eben berührt habe, hat mich das erregt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we are very excited about get off get excited excited to get
getting excited get from what gets measured gets done i get excited
get get excited about