Translation of "Get a problem" in German
How
do
I
get
help
for
a
problem?
Wie
bekomme
ich
Hilfe
bei
einem
Problem?
CCAligned v1
So
you
must
get
a
lot
of
problem
kids.
Sie
müssen
viele
Problemkinder
haben.
OpenSubtitles v2018
So
whenever
you
get
a
hair
loss
problem,
you
should
buy
Har
Vokse.
Also,
wenn
Sie
ein
Problem
Haarausfall
zu
erhalten,
müssen
Sie
kaufen
Har
Vokse
.
ParaCrawl v7.1
So
whenever
you
get
a
hair
loss
problem,
you
should
try
Har
Vokse.
Also,
wenn
Sie
ein
Problem
Haarausfall
zu
erhalten,
sollten
Sie
versuchen,
Har
Vokse
.
ParaCrawl v7.1
But
without
getting
to
it,
how
will
you
get
a
problem?
Aber
wie
wollt
ihr
Probleme
bekommen,
ohne
dass
ihr
euch
der
Sache
aussetzt.
ParaCrawl v7.1
Watch
out
for
these
thrid-party
dependencies,
even
a
mail-server
could
get
to
be
a
problem
at
some
point.
Behalte
diese
Abhängigkeiten
im
Hinterkopf,
sogar
ein
Mail-Server
könnte
irgendwann
zum
Problem
werden.
ParaCrawl v7.1
I
share
the
honourable
member's
underlying
belief
that
if
you
have
to
get
a
complex
problem
under
control
you
have
to
monitor
it,
you
have
to
know,
you
have
to
measure
and
above
all
you
have
to
have
reliable
and
comparable
data
on
the
various
forms
in
which
this
problem
may
manifest
itself
and
how
it
manifests
itself
in
the
different
Member
States.
Ich
teile
den
in
der
Frage
enthaltenen
Gedankengang
des
Herrn
Abgeordneten,
daß
ein
kompliziertes
Problem
nur
unter
Kontrolle
zu
bringen
ist,
wenn
man
alles
darüber
wahrnimmt
und
weiß,
mißt
und
vor
allem
über
verläßliche
und
gleichwertige
Fakten
der
verschiedenen
Erscheinungsformen
verfügt,
die
dies
Problem
annimmt,
und
auch,
wie
es
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
auftritt.
Europarl v8
So
if
you
get
a
problem,
anything
at
all,
just
come
see
me.
Wenn
du
also
ein
Problem
hast,
ganz
egal,
was
es
ist,
dann
kommst
du
einfach
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
On
the
rare
occasion
I
get
stuck
on
a
problem...
I
find
a
vigorous
escape
attempt
helps
to
clear
the
head.
In
dem
seltenen
Fall,
dass
ich
ein
Problem
habe,
finde
ich,
dass
ein
vehementer
Ausbruchsversuch
den
Kopf
freimacht.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
in
the
Asiatic
Fleet,
the
locals
used
to
try
to
get
outside
of
a
problem
to
try
to
see
the
inside.
Aus
meiner
Zeit
in
Asien
weiß
ich,
daß
man
sich
über
ein
Problem
stellt,
um
seinen
Kern
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
If
we
include
only
enterprises
with
20
or
more
employees,
we
would
get
a
problem
because
we
do
not
know
the
products
corresponding
to
some
of
the
NACE
codes.
Wenn
wir
nur
Unternehmen
mit
mindestens
20
Beschäftigten
berücksichtigten,
hätten
wir
ein
Problem,
weil
wir
für
einige
der
NACE-Codes
keine
Angaben
zu
Produkten
erhielten.
EUbookshop v2
Secondly,
the
history
of
the
United
States
tells
us
that
unless
we
are
careful
we
shall
get
ourselves
into
a
problem
of
states'
rights
and
in
constitutional
terms
what
we
must
do
is
to
entrench
the
rights
of
states
in
any
union
which
we
create.
Die
Worte
betören
die
Sinne
des
Menschen
und
reißen
sie
mit
in
eine
reli
giöse,
mystische
Verzückung,
wo
der
Alltag
und
seine
Wirklichkeit
im
Nebel
verschwinden.
EUbookshop v2
I
share
the
honourable
member's
underlying
beUef
that
if
you
have
to
get
a
complex
problem
under
control
you
have
to
monitor
it,
you
have
to
know,
you
have
to
measure
and
above
all
you
have
to
have
reUable
and
comparable
data
on
toe
various
forms
in
which
this
problem
may
manifest
itself
and
how
it
manifests
itself
in
the
different
Member
States.
Ich
teile
den
in
der
Frage
enthaltenen
Gedankengang
des
Herrn
Abgeordneten,
daß
ein
kompliziertes
Problem
nur
unter
Kontrolle
zu
bringen
ist,
wenn
man
alles
darüber
wahrnimmt
und
weiß,
mißt
und
vor
allem
über
verläßliche
und
gleichwertige
Fakten
der
verschiedenen
Erscheinungsformen
verfügt,
die
dies
Problem
an
nimmt,
und
auch,
wie
es
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
auftritt.
EUbookshop v2
Mind
you,
clients
that
do
not
get
informed
of
a
problem
in
time
get
even
more
furious.
Allerdings
regen
sich
Kunden,
die
nicht
vorher
über
ein
Problem
informiert
wurden,
umso
mehr
auf
–
und
meistens
kostet
es
dann
viel
mehr
Zeit,
sie
wieder
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
we
look
at
problems
related
to
pricing
and
a
buyer's
inability
to
get
a
loan.Price
NegotiationA
problem
that
shows
up
all
too
freq...
In
diesem
Artikel
werfen
wir
einen
Blick
auf
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Preisgestaltung
und
der
Käufer
nicht
in
der
Lage,
e...
ParaCrawl v7.1
On
the
left
hand
side
is
the
mother’s
side,
and
the
mother
itself
is
–
if
the
mother
is
a
lunatic,
you
get
a
problem
there.
Auf
der
linken
Seite
ist
die
Seite
der
Mutter.
Wenn
die
Mutter
wahnsinnig
ist,
bekommt
ihr
hier
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Every
colleague
can
lend
a
hand
to
help
get
a
problem
solved
rather
quickly,
by
providing
additional
information
that
will
point
directly
to
the
problem
area.
Die
Zeit
bis
das
Problem
gelöst
wird,
können
Benutzer
signifikant
verkürzen,
wenn
sie
der
IT
direkt
ein
paar
Informationen
zusammen
mit
der
Schadensmeldung
mitliefern.
ParaCrawl v7.1
Highly
customizable,
Dandelion
comes
with
unlimited
customization,
plus
4
different
sliders,
three
different
portfolios,
and
perfect
documentation
to
get
by
without
a
problem.
Hochgradig
anpassbarer,
kommt
mit
Löwenzahn
eine
unbegrenzte
kundenspezifische
Anpassung,
plus
4
verschiedene
Schieberegler,
drei
verschiedene
Portfolios,
und
eine
perfekte
Dokumentation
durch,
ohne
ein
Problem
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
all
need
to
ask
for
help
sometimes
–
even
the
most
experienced
professionals
can
get
saddled
with
an
enormous
workload
or
get
stuck
on
a
problem
and
see
other
tasks
mounting
up.
So
bitten
Sie
um
Hilfe
Wir
alle
müssen
manchmal
um
Hilfe
bitten
-
auch
die
erfahrensten
Fachkräfte
können
unter
der
Arbeitslast
fast
zusammenbrechen
oder
bei
einem
Problem
nicht
weiterkommen
und
zusehen,
wie
sich
andere
Arbeiten
aufhäufen.
ParaCrawl v7.1
Find
suspicious
software
that
may
cause
Get-a-fuck-tonight.com
problem,
then
right-click
on
it
and
select
“Uninstall“.
Find
suspicious
software
that
may
cause
Get-a-fuck-tonight.com
problem,
dann
mit
der
rechten
Maustaste
darauf
und
wählen
Sie
“Deinstallieren“.
ParaCrawl v7.1
Using
a
VLOOKUP
function
in
a
table-based
calculation
can
get
a
trivial
problem
when
copying
to
the
right
in
one
row
when
we
need
to
get
dozens
of
results
for
a
huge
table.
Die
Verwendung
einer
VLOOKUP-
Funktion
in
einer
tabellenbasierten
Berechnung
kann
zu
einem
trivialen
Problem
führen,
wenn
Sie
in
einer
Zeile
nach
rechts
kopieren,
wenn
Sie
Dutzende
von
Ergebnissen
für
eine
große
Tabelle
benötigen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
discreet
and
problem
free
shipment
all
you
need
to
do
is
to
acquire
Semenax
from
South
Gloucestershire
UK
through
the
official
site.
Um
eine
diskrete
und
Problem
kostenlose
Verteilung
alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
Semenax
aus
Nürnberg
Deutschland
über
die
Haupt-Website
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
a
few
corresponding
offers
on
the
job
market
for
international
students
in
Germany
-
and
those
who
work
too
much
will
get
a
problem
with
the
residence
permit.
Es
gibt
in
Deutschland
nur
wenige
entsprechende
Angebote
auf
dem
Arbeitsmarkt
für
internationale
Studierende
–
und
wer
zu
viel
arbeitet,
bekommt
ein
Problem
mit
dem
Aufenhaltstitel.
ParaCrawl v7.1