Translation of "German unification" in German
We
can
learn
this
lesson
from
the
German
unification
process.
Diese
Lehre
können
wir
aus
dem
deutschen
Einigungsprozeß
ziehen.
Europarl v8
Let
us
learn
from
the
German
unification
process.
Lernen
wir
aus
dem
deutschen
Einigungsprozeß.
Europarl v8
The
song
became
one
of
the
hymns
of
the
German
unification
movement.
Das
Lied
wurde
eine
der
Hymnen
der
deutschen
Einigungsbewegung.
Wikipedia v1.0
The
Community
warmly
welcomes
German
Unification.
Die
Gemeinschaft
begruesst
in
hohem
Masse
die
Vereinigung
Deutschlands.
TildeMODEL v2018
We
are
pleased
that
German
unification
is
taking
place
under
a
European
roof.
Wir
freuen
uns,
dass
die
Vereinigung
Deutschlands
unter
einem
europaeischen
Dach
stattfindet.
TildeMODEL v2018
The
Community's
medium-term
financial
planning
will
have
to
be
changed
to
accommodate
the
effects
of
German
unification.
Die
deutsche
Einigung
erfordert
eine
aenderung
der
mittelfristigen
Finanzplanung
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
stimulus
provided
by
German
unification
has
also
had
a
positive
effect.
Später
zeitigte
dann
der
von
der
deutschen
Wiedervereinigung
ausgehende
Impuls
positive
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
EC
partners
took
a
wholly
positive
attitude
to
German
unification.
Die
EG-Partner
stuenden
dem
deutschen
Einigungsprozess
uneingeschraenkt
positiv
gegenueber.
TildeMODEL v2018
Reports
dealing
with
other
aspects
of
the
German
unification
will
follow.
Berichte
über
weitere
Aspekte
der
Vereinigung
Deutschlands
werden
folgen.
EUbookshop v2
The
external
aspects
of
German
unification
pose
the
Community
a
number
of
problems:
Eine
spezielle
Broschüre
über
die
Auswirkungen
der
deutschen
Einigung
ist
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
As
a
result
of
German
unification
on
3
October
this
Agreement
is
no
longer
applicable.
Angesichts
der
deutschen
Einigung
am
3.
Oktober
1990
ist
dieses
Abkommen
gegenstandslos
geworden.
EUbookshop v2
Part
of
this
increase
is
due
to
the
German
unification.
Ein
Teil
dieser
Steigerung
ist
auf
die
deutsche
Wiedervereinigung
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Council
adopts
interim
measures
in
connection
with
German
unification.
Der
Rat
verabschiedet
die
im
Rahmen
der
deutschen
Einigung
vorgesehenen
vorläufigen
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Council
adopts
transitional
measures
in
connection
with
German
unification.
Der
Rat
verabschiedet
die
im
Rahmen
der
deutschen
Einigung
vorgesehenen
Übergangsmaßnahmen.
EUbookshop v2