Translation of "German diploma" in German
The
total
study
from
Bachiller
and
Licenciado
corresponds
approximately
to
the
value
of
a
German
diploma.
Das
Gesamtstudium
aus
Bachiller
und
Licenciado
entspricht
ungefähr
der
Wertigkeit
eines
deutschen
Diploms.
ParaCrawl v7.1
On
19th
March
a
written
examinateio
fo
German
language
diploma
was
held.
Am
19.
März
fand
die
schriftliche
Prüfung
zum
Deutschen
Sprachdiplom
statt.
ParaCrawl v7.1
On
6th
December
a
written
examination
for
German
Language
Diploma
II
was
held.
Die
schriftliche
Prüfung
zum
Deutschen
Sprachdiplom
II
fand
am
6.
Dezember
statt.
ParaCrawl v7.1
Last
Monday
in
March,
the
participants
of
German
Language
Diploma
sweated
during
the
test.
Am
letzten
Montag
im
März
schwitzten
die
Prüflinge
zum
Deutschen
Sprachdiplom.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
week
of
classes,
students
can
take
an
ÖSD
examination
(Austrian
Language
Diploma
German).
In
der
letzten
Unterrichtswoche
können
die
Studierenden
eine
ÖSD-Prüfung
(Österreichisches
Sprachdiplom
Deutsch)
ablegen.
CCAligned v1
I
studied
at
the
University
of
Cologne
and
hold
a
German
diploma
in
business
administration.
Ich
habe
an
der
Universität
zu
Köln
studiert
und
ein
Diplom
in
Betriebswirtschaft
erworben.
CCAligned v1
German
language
diploma
of
the
higher
level
(DSD
2)
deserved
to
get
14
students
of
Loyola-Gymnasium.
Das
Deutsche
Sprachdiplom
der
höchsten
Stufe
(DSD
2)
haben
sich
14
Loyola-Schüler
verdient.
ParaCrawl v7.1
All
professional
groups
of
Ballcan
fractions
of
South-east
Europe
were
informed
about
newness
for
German
Language
Diploma.
Sämtliche
Fachschaften
der
Balkan-Fraktion
Südosteuropa
wurden
über
Neuigkeiten
rund
um
das
Deutsche
Sprachdiplom
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
German
Emperor
Wilhelm
II,
during
his
visit
of
Istanbul
in
1898,
also
visited
the
school
and
gave
it
the
license
to
issue
the
German
high
school
diploma,
which
made
Deutsche
Schule
Istanbul
the
first
school
that
was
granted
the
license
to
issue
the
German
high
school
diploma
outside
of
Germany.
Während
des
Besuchs
des
deutschen
Kaisers
Wilhelm
II.
im
Jahre
1898,
hat
er
die
Schule
dazu
ermächtigt,
das
gymnasiale
Diplom
auszustellen,
somit
wurde
die
Schule
zur
ersten
Schule
außerhalb
von
Deutschland,
die
dieses
Diplom
ausstellen
durfte.
WikiMatrix v1
For
three
students
from
the
Federal
Republic
of
Germany
recently
awarded
a
British
Bachelor
of
Science
(B.Sc.)
honours
degree
together
with
a
similar
German
engineering
diploma,
being
"sent
to
Coventry"
will
no
doubt
retain
far
more
pleasant
associations
than
those
of
the
identical
old
English
expression
meaning
that
one
is
deliberately
ignored
by
others.
Für
drei
Studenten
aus
der
Bundesrepublik
Deutschland,
die
kürzlich
mit
einem
britischen
Ehrendiplom
"Bachelor
of
Science"
(B.
Sc.)
zusammen
mit
einem
ähnlichen
deutschen
Diplom
in
Ingenieurwissenschaften
ausgezeichnet
wurden,
dürfte
der
Begriff
"sent
to
Coventry"
eine
weitaus
erfreulichere
Auslegung
finden,
als
dies
in
der
alten
englischen
Redewendung
der
Fall
ist,
die
soviel
bedeutet
wie
überhaupt
nicht
von
anderen
beachtet
zu
werden.
EUbookshop v2
I
should
like
to
deal
first
of
all
with
the
question
of
whether
a
German
national
possessing
a
German
diploma
in
pharmacy
can
set
up
as
a
self-employed
person
in
Italy
and
manage
a
pharmacy
there
without
taking
Italian
nationality.
Ich
möchte
mich
zunächst
mit
der
Frage
befassen,
ob
ein
deutscher
Staatsangehöriger
mit
deutscher
Apothekerapprobation
in
Italien
eine
selbständige
Tätigkeit
aufnehmen
und
eine
Apotheke
dort
ohne
Besitz
der
italienischen
Staatsangehörigkeit
übernehmen
kann.
EUbookshop v2
In
addition,
as
part
of
the
PASCH
initiative,
the
ZfA
currently
serves
14
schools
that
offer
instruction
leading
to
the
German
Language
Diploma
(DSD).
Daneben
betreut
die
ZfA
im
Rahmen
der
PASCH-Initiative
derzeit
14
Schulen,
an
denen
das
Deutsche
Sprachdiplom
(DSD)
erworben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
official
proof
of
your
German
level
for
your
job
or
university
studies,
we
recommend
an
internationally
recognized
certificate
such
as
the
Austrian
German
Language
Diploma
(ÖSD)
recognized
by
the
Austrian
state.
Für
den
Fall
dass
Sie
einen
offiziellen
Nachweis
Ihrer
Deutschkenntnisse
für
Ihren
beruflichen
Fortschritt
oder
Ihr
Universitätsstudium
benötigen,
empfehlen
wir
Ihnen
ein
international
anerkanntes
Zertifikat
wie
das
vom
österreichischen
Staat
unterstützte
Österreichische
Sprachdiplom
Deutsch
(ÖSD)
für
das
ActiLingua
offizielles
Prüfungszentrum
ist.
ParaCrawl v7.1