Translation of "Geopolitical tensions" in German

Außerdem könnten weitere weltpolitische Spannungen zu einem neuerlichen Anstieg der Ölpreise führen.

Die geopolitischen Spannungen haben diese Woche etwas nachgelassen, was den Goldpreis belastete.

Bislang haben sich die Immobilienmärkte von den geopolitischen Spannungen weitgehend abgekoppelt.

Geopolitische Spannungen prägten weltweit die Entwicklung der Aktienmärkte.

Zudem können geopolitische Spannungen und Konflikte die konjunkturelle Entwicklung belasten.

Allerdings sieht das Land gleichzeitig die Notwendigkeit, diese geopolitischen Spannungen ernst zu nehmen.

Erstens führten die weltpolitischen Spannungen im Zusammenhang mit dem Irak-Krieg zu einem allgemeinen Vertrauensverlust.

Kurzfristig gibt es aber erhebliche Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Ölpreisentwicklung angesichts der geopolitischen Spannungen.

Jenseits der europäischen Grenzen gibt es nur wenige Anzeichen für ein Abflauen der geopolitischen Spannungen.

Trotz geopolitischer Spannungen, Handelskonflikten und internationaler Verschuldung sehen 65,9 % der Befragten weiterhin positive Verhältnisse.

Allerdings gefährden protektionistische Tendenzen im Handel und die Vielzahl an geopolitischen Spannungen die Stabilität der Industriekonjunktur.

Trump oder kein Trump, die geopolitischen Spannungen und der Informationskrieg werden nicht plötzlich verschwinden.

Die geopolitischen Spannungen zwischen Russland und der Ukraine bestimmen bereits seit Februar die Asset-Preise.

Steigende Erwartungen für drei oder mehr Zinsanhebungen und nachlassende geopolitische Spannungen belasten den Preis.

Geopolitische Spannungen führen zu Instabilität.

Osteuropa ist durch seine geographische Lage ein Epizentrum der Unsicherheit und wachsender geopolitischer Spannungen.

In der Region GUS sind die Auswirkungen der geopolitischen Spannungen auf das zukünftige Geschäftsumfeld schwer abzusehen.

Es ist zu geopolitischen Spannungen gekommen, während viele Intermarkt-Korrelationen bei Rohöl weggefallen sind.

Wie die Vergangenheit gezeigt hat, kommen geopolitische Spannungen tendenziell weniger risikoreichen Assets zu Gute.

Vor dem Hintergrund extremer wirtschaftlicher, sozialer und geopolitischer Spannungen war es überaus wichtig, dass dieses Hohe Haus noch einmal seine Bereitschaft bekräftigt hat, unsere Kooperationsabkommen angesichts der Ereignisse in der arabischen Welt zu überarbeiten.

In der ersten Jahreshälfte stagnierte das reale BIP-Wachstum infolge der erheblichen Unsicherheit, die auf geopolitische Spannungen und Turbulenzen bei den Ölpreisen und auf den Finanzmärkten zurückzuführen war.

Im Laufe des Jahres verlor diese Erholung jedoch infolge erneuter Turbulenzen auf den Finanzmärkten und geopolitischer Spannungen, die Auswirkungen auf die Ölpreise und das Vertrauen hatten, an Schwung.

Soziale Unruhen in Lateinamerika könnten die wirtschaftliche Erholung dieser Region beeinträchtigen, während vermehrte geopolitische Spannungen im Nahen Osten die Konfliktgefahr erhöhen.

Die Risiken für die Konjunkturaussichten halten sich auf kürzere Sicht weitgehend die Waage , wenngleich die jüngsten geopolitischen Spannungen und deren Wirkung auf die Märkte zur rechten Zeit an die Unsicherheiten erinnern , denen sich der EZB-Rat gegenüber sieht .