Translation of "Genuine material" in German
Was
there
a
genuine
issue
of
material
fact
in
this
case?
Gab
es
eine
echte
Ausgabe
der
materiellen
Tatsache
in
diesem
Fall?
ParaCrawl v7.1
They
can
also
hold
genuine
extraterrestrial
material
in
their
hands
and
investigate
it
with
microscopes.
Zudem
dürfen
sie
echte
außerirdische
Materie
in
Händen
halten
und
mit
Mikroskopen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
They
are
most
likely
to
sell
you
genuine
material
without
any
faults
and
defects.
Sie
sind
am
ehesten
zu
verkaufen
Sie
echte
Material
ohne
Fehler
und
Mängel.
ParaCrawl v7.1
C.
Mr.
McGaughey
Presented
a
Genuine
Issue
of
Material
Fact
Precluding
Foreclosure
on
the
Mortgage.
C.
Herr
McGaughey
um
echte
Ausgabe
der
materiellen
Tatsache
ausschließt
Abschottung
auf
der
Hypothek
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Service
1,
our
shoes
are
made
of
genuine
leather
material,100%
genuine
leather
.
Service
1,
unsere
schuhe
sind
aus
echtem
leder
material,
100%
echtem
leder.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
the
grey
filter
or
the
special
filter
set
to
the
genuine
material
is
located
in
the
path
of
the
beam
and
in
each
case
depending
on
whether
a
"genuine"
or
a
"false"
luminescence
material
is
present
for
testing,
the
probe
emits
luminescence
light
of
corresponding
intensity.
Je
nachdem
ob
sich
das
Graufilter
oder
das
auf
den
echten
Stoff
abgestimmte
Spezialfilter
im
Strahlengang
befindet
und
je
nachdem
ob
ein
»echter«
oder
ein
»falscher«
Lumineszenzstoff
zur
Prüfung
vorliegt,
emittiert
die
Probe
Lumineszenzlicht
entsprechender
Intensi
tät.
EuroPat v2
Download
Finished
(2007)
declares
as
genuine
artistic
material
the
artefacts
and/or
flaws
found
in
films
compressed
and
exchanged
over
internet
markets.
Download
Finished
(2007)
erklärt
die
Artefakte
bzw.
Fehler,
die
sich
in
komprimierten
und
über
Internet-Tauschbörsen
getauschten
Filmen
finden,
zu
genuin
künstlerischem
Material.
ParaCrawl v7.1
Crafted
of
genuine
cowhide,
the
material
is
at
once
soft
and
robust
leather
that
will
develop
an
unique
natural
patina
over
time.
Für
das
Material
wurde
ein
besonders
weiches
und
gleichzeitig
robustes
Fettleder
verwendet,
welches
mit
der
Zeit
eine
unverwechselbar
organische
Patina
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
high
brisance
and
thus
poor
handleability
for
even
small
amounts
of
this
material
presents
a
safety
challenge
for
the
provision
of
samples
of
the
genuine
material.
Die
hohe
Brisanz
und
damit
schlechte
Handhabbarkeit
selbst
von
kleinen
Mengen
dieses
Stoffes
ist
für
die
Probenbereitstellung
des
Echtstoffes
eine
sicherheitstechnische
Herausforderung.
EuroPat v2
The
high
brisance
and
thus
poor
handability
of
even
small
amounts
of
this
material
is
a
safety
challenge
for
providing
samples
of
the
genuine
material.
Die
hohe
Brisanz
und
damit
schlechte
Handhabbarkeit
selbst
von
kleinen
Mengen
dieses
Stoffes
ist
für
die
Probenbereitstellung
des
Echtstoffes
eine
sicherheitstechnische
Herausforderung.
EuroPat v2
The
Association
reports
that
the
tube
contains
more
than
25
%
genuine
wood-derived
material
and
thus
responds
to
the
growing
demand
for
organic
and
natural
products
and
packaging.
Die
Tube
enthalte
mehr
als
25
%
an
echtem
Holzwerkstoff
und
ziele
auf
die
wachsende
Nachfrage
nach
biologischen
und
natürlichen
Produkten
und
Verpackungen,
wie
der
Verband
berichtete.
ParaCrawl v7.1
At
the
hearing
and
in
her
legal
analysis,
the
judge
had
indicated
that
none
of
these
issues
was
a
genuine
issue
of
material
fact.
In
der
mündlichen
Verhandlung
und
in
ihre
rechtliche
Analyse,
der
Richter
hatte
darauf
hingewiesen,
dass
keine
dieser
Fragen
eine
echte
Ausgabe
der
materiellen
Tatsache
war.
ParaCrawl v7.1
Whether
to
use
genuine
leather
shell
casing,
this
is
based
on
customer
requirements,
if
the
customer
requests
with
genuie
leather,
then
we
need
to
use
genuine
leather
material,
this
"genuine
leather"
in
the
leather
goods
market
is
a
common
word
for
the
difference
is
that
people
synthetic
leather
while
the
natural
leather
is
called
a
habit.
Ob
echtes
Leder
Shell-Gehäuse
verwenden,
wird
dies
auf
die
Kundenanforderungen,
wenn
die
Kundenwünsche
mit
echtem
Leder,
dann
müssen
wir
echt
Leder
Material,
dieses
"echtes
Leder"
in
der
Lederwaren-Markt
nutzen
wird
ein
gemeinsames
Wort
für
die
Differenz
ist
dass
die
Menschen,
während
die
Kunstleder
Naturleder
wird
als
eine
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
Nor
is
there
a
genuine
issue
of
material
fact
when
the
nonmoving
party
presents
evidence
that
creates
only
a
metaphysical
doubt
as
to
a
factual
issue
and
which
is
not
sufficiently
probative
with
respect
to
an
essential
element
of
the
nonmoving
party's
case
to
permit
reasonable
persons
to
draw
different
conclusions.
Noch
gibt
es
eine
echte
Ausgabe
der
materiellen
Tatsache,
wenn
die
nonmoving
partei
Beweise,
die
nur
einen
metaphysischen
Zweifel
schafft,
um
eine
Tatsachenfrage,
und
die
nicht
in
Bezug
auf
ein
wesentliches
Element
bei
der
nonmoving
Partei
zu
vernünftigen
Personen
anders
zu
ziehen
erlauben
ausreichend
Beweis
Schlussfolgerungen.
ParaCrawl v7.1
The
Ropa
Chest
Expander
is
very
elegant
and
made
of
high-quality
material
-
genuine
leather,
walnut
wood,
natural
latex,
anodized
aluminium.
Der
Ropa
Chest
Expander
ist
sehr
elegant
und
aus
hochwertigem
Material
-
Naturleder,
Nussbaumholz,
Naturlatex,
eloxiertem
Aluminium
-
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
However,
she
did
not
deny
the
motion
on
any
of
the
three
"genuine
issues
of
material
fact"
that
the
defendant
had
cited
in
his
memorandum
of
law
dated
May
5,
2015,
namely:
1.
that
the
legal
descriptions
on
the
mortgage
document
and
the
quit
claim
deed
for
the
property
at
1715
Glenwood
Avenue
differed,
2.
that
the
duplex
at
1715
Glenwood
Avenue
sat
on
an
unbuildable
lot,
and
3.
that
there
was
uncertainty
as
to
whether
Lian
McGaughey
was
being
sued.
Allerdings
hat
sie
die
Bewegung
auf
einem
der
drei
"echte
Fragen
der
materiellen
Tatsache",
dass
der
Angeklagte
in
seinem
Memorandum
vom
Gesetz
nicht
leugnen,
vom
5.
Mai
zitiert
hatte,
2015,
nämlich:
1.
dass
die
rechtlichen
Beschreibungen
auf
der
Hypothek
Dokument
und
die
beenden
Anspruch
Tat
für
die
Eigenschaft
bei
1715
Glenwood
Avenue
unterschied,
2.
dass
die
Duplex
bei
1715
Glenwood
Avenue
auf
einem
unbuildable
viel
saß,
und
3.
dass
es
Unsicherheit
darüber,
ob
Lian
McGaughey
verklagt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
district
court
made
clear
that
it
would
have
granted
summary
judgment
but
for
the
genuine
issue
of
material
fact
regarding
his
ownership
of
all
of
the
real
property
named
in
the
mortgage.
Das
Landgericht
stellte
klar,
dass
es
ein
summarisches
Urteil
gewährt
hätte,
sondern
für
die
echte
Ausgabe
der
materiellen
Tatsache
in
Bezug
auf
sein
Eigentum
an
all
die
Immobilien
in
der
Hypotheken
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
motion
for
summary
judgment
is
supposed
to
be
granted
only
if
there
are
no
genuine
issues
of
material
fact
left
to
be
decided
in
the
case.
Ein
Antrag
auf
ein
Urteil
soll
nur
dann
gewährt
werden,
wenn
es
keine
echten
Probleme
der
materiellen
Tatsache
sind
links
im
Fall
entschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
issue:
According
to
Minnesota
Rule
of
Civil
Procedure
56.03,
a
motion
for
summary
judgment
is
supposed
to
be
granted
only
if
there
are
no
genuine
issues
of
material
fact
left
to
be
decided
in
the
case.
Das
Problem:
Nach
Minnesota
Rule
of
Civil
Procedure
56.03,
ein
summarisches
Urteil
soll
nur
dann
gewährt
werden,
wenn
es
keine
echten
Probleme
der
materiellen
Tatsache
entschieden,
in
dem
Fall
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Now,
for
the
first
time,
the
outdoor
supplier
has
succeeded
in
developing
a
membrane
with
genuine
recycled
polyester
material
(post-consumer
waste).
Nun
ist
es
dem
Outdoor-Ausrüster
erstmals
gelungen,
eine
Membran
mit
echtem
Recycling-Material
aus
Polyester
(post
consumer
waste)
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1