Translation of "Genome assembly" in German
But
what
can
scientists
actually
do
with
the
abundance
of
genetic
information
in
a
genome
assembly?
Was
können
die
Wissenschaftler
mit
der
Fülle
an
Information
in
einem
Genom
nun
eigentlich
anfangen?
ParaCrawl v7.1
The
resulting
genome
assembly
will
allow
Dr
Behrmann-Godel
and
her
colleagues
to
carry
out
genetic
comparisons
with
surface
fish
populations
as
well
as
genomic
comparisons
with
other
cave
fish
species
such
as
the
Mexican
cave
fish.
Der
Zugriff
auf
ein
vollständiges
Genom
wird
Dr.
Behrmann-Godel
und
ihre
Kollegen
in
die
Lage
versetzen,
das
Erbgut
des
europäischen
Höhlenfischs
sowohl
mit
dem
seiner
an
der
Oberfläche
lebenden
Verwandten
als
auch
mit
dem
anderer
bekannter
Höhlenfische,
wie
dem
mexikanischen
Höhlenfisch,
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
If
the
genome
represents
the
assembly
instructions
for
all
the
key
individual
parts,
the
proteome
is
the
parts
catalogue
and
the
interactome
the
manual
showing
which
parts
connect
to
one
another.
Wenn
das
Genom
die
Bauanleitung
für
alle
wesentlichen
Einzelteile
darstellt,
dann
ist
das
das
Proteom
der
Teilekatalog
und
das
Interaktom
die
Anleitung
dafür,
welche
Teile
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
An
important
step
towards
this
goal
is
the
first
highly
contiguous
genome
assembly
ofSchmidtea
mediterranea
that
researchers
at
the
Max
Planck
Institute
of
Molecular
Cell
Biology
and
Genetics
(MPI-CBG)
in
Dresden
in
cooperation
with
the
Heidelberg
Institute
for
Theoretical
Studies
(HITS)
report
in
the
current
issue
of
Nature.
Ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung
ist
die
umfassende
Entschlüsselung
des
Genoms,
über
welche
Forscher
des
Dresdner
Max-Planck-Instituts
für
molekulare
Zellbiologie
und
Genetik
(MPI-CBG)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Heidelberger
Institut
für
Theoretische
Studien
(HITS)
in
der
aktuellen
Ausgabe
der
Fachzeitschrift
Nature
berichten.
ParaCrawl v7.1
A
complete
and
fully
assembled
genome
is
critical
for
understanding
the
biological
characteristics
of
an
organism.
Ein
komplettes
und
vollständig
entschlüsseltes
Genom
ist
essenziell
für
das
Verständnis
biologischer
Eigenschaften
von
Organismen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
these
DNA
segments
are,
in
a
subsequent
step,
inserted
in
a
target
organism,
which
constructs
an
assembled
genome
from
them
in
vivo.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
diese
DNA-Abschnitte
in
einem
nachfolgenden
Schritt
in
einen
Zielorganismus
eingebracht,
der
daraus
in
vivo
ein
assembliertes
Genom
aufbaut.
EuroPat v2
The
EURAT
project
funded
by
the
Marsilius
Kolleg
(its
full
title
is
"Ethical
and
Legal
Aspects
of
Whole
Genome
Sequencing")
assembles
scientists
and
scholars
from
different
disciplines
working
at
Heidelberg
University,
Heidelberg
University
Hospital,
the
German
Cancer
Research
Center,
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
(EMBL)
and
the
Max
Planck
Institute
for
Comparative
Public
Law
and
International
Law.
Das
durch
das
Marsilius-Kolleg
geförderte
Projekt
EURAT
–
das
Kürzel
steht
für
"Ethische
und
Rechtliche
Aspekte
der
Totalsequenzierung
des
menschlichen
Genoms"
–
vereint
Wissenschaftler
unterschiedlicher
Disziplinen
der
Universität
Heidelberg
sowie
des
Universitätsklinikums
Heidelberg,
des
Deutschen
Krebsforschungszentrums
(DKFZ),
des
Europäischen
Laboratoriums
für
Molekularbiologie
(EMBL)
sowie
des
Max-Planck-Instituts
für
ausländisches
öffentliches
Recht
und
Völkerrecht.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
assembled
genome
discovered
several
features
that
seem
to
point
to
the
uniqueness
of
the
axolotl:
The
researchers
found
that
several
genes
that
only
exist
in
axolotl
and
other
amphibian
species
are
expressed
in
regenerating
limb
tissue.
Die
Analyse
des
nun
vorliegenden
Genoms
offenbarte
Merkmale,
die
auf
die
Einzigartigkeit
des
Axolotls
hinweisen:
Die
Forscher
fanden
mehrere
Gene,
die
nur
beim
Axolotl
und
anderen
Amphibienarten
vorkommen
und
in
regenerierendem
Gewebe
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1