Translation of "Genetic sequence" in German
That's
not
just
any
genetic
sequence.
Das
ist
nicht
irgendeine
genetische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
using
someone's
genetic
sequence
to
create
a
clone.
Die
müssen
die
genetische
Sequenz
von
jemandem
benutzen,
um
Klone
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
Genetic
data
and
sequence
information
are
known
for
various
S-layer
genes
from
microorganisms.
Genetische
Daten
und
Sequenzinformationen
sind
für
verschiedene
S-Layer-Gene
aus
Mikroorganismen
bekannt.
EuroPat v2
It's
a
genetic
sequence.
Das
ist
eine
genetische
Sequenz.
OpenSubtitles v2018
Casey
put
the
bug
into
rodents
and
rhesus
and
we'll
know
its
genetic
sequence
in
a
month.
Casey
macht
Tierversuche.
Und
in
einem
Monat
kennen
wir
seinen
genetischen
Aufbau.
OpenSubtitles v2018
The
question
of
how
to
regulate
access
to
genetic
sequence
data
is
now
cropping
up
in
international
discussions,
including
at
the
World
Health
Organization
and
the
Food
and
Agriculture
Organization.
Die
Frage,
wie
man
den
Zugriff
auf
genetische
Sequenzdaten
reguliert,
ist
inzwischen
Gegenstand
internationaler
Diskussionen,
etwa
bei
der
Weltgesundheitsorganisation
und
der
Welternährungsorganisation.
News-Commentary v14
Today,
when
a
new
strain
of
influenza
appears
in
Asia,
scientists
collect
a
throat
swab,
isolate
the
virus,
and
run
the
strain’s
genetic
sequence.
Wenn
heute
ein
neuer
Grippevirenstamm
in
Asien
auftaucht,
nehmen
Wissenschaftler
einen
Rachenabstrich,
isolieren
das
Virus
und
erfassen
die
Gensequenz.
News-Commentary v14
But
this
rotavirus
has
been
customized,
keyed
to
infect
one
individual
with
a
unique
genetic
sequence,
and
to
devastating
effect.
Aber
dieser
Rotavirus
wurde
angepasst,
verschlüsselt,
um
ein
Individuum
mit
einer
eindeutigen
Gensequenz
zu
infizieren
und
das
mit
zerstörerischem
Effekt.
OpenSubtitles v2018
Scientists
from
Europe,
Canada
and
America
will
today
publish
the
complete
genetic
sequence
of
the
nitrogen-fixing
bacterium
sinorhizobium
meliloti.
Wissenschaftler
aus
Europa,
Kanada
und
den
USA
veröffentlichen
heute
die
komplette
genetische
Sequenz
des
stickstofffixierenden
Bakteriums
Sinorhizobium
meliloti.
EUbookshop v2
The
genetic
sequence
for
the
interferons
according
to
the
invention
may
be
used,
for
example,
under
the
control
of
the
leftward
promoter
of
the
bacteriophage
lambda
(PL).
Die
Gen-Sequenz
für
die
erfindungsgemäßen
Interferone
kann
beispielsweise
unter
der
Kontrolle
des
Leftward-Promotors
des
Bakteriophagen
Lambda
(P
L)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preparation
of
human
VCAM-1(1-3)-IgG
and
human
CD4-IgG
A
genetic
construct
for
the
expression
of
the
extracellular
domains
of
human
VCAM-1
was
employed,
associated
with
the
genetic
sequence
of
the
heavy
chain
of
human
immunoglobulin
IgG-1
(hinge,
CH2
and
CH3
regions),
from
Dr.
Brian
Seed,
Massachusetts
General
Hospital,
Boston,
USA.
Herstellung
von
humanem
VCAM-1(1-3)-IgG
und
humanem
CD4-IgG
Eingesetzt
wurde
ein
genetisches
Konstrukt
zur
Expression
der
extrazellulären
Domäne
des
humanen
VCAM-1,
verbunden
mit
der
genetischen
Sequenz
der
schweren
Kette
des
humanen
Immunglobulins
IgG1
(Hinge,
CH2
und
CH3
Regionen),
von
Dr.
Brian
Seed,
Massachusetts
General
Hospital,
Boston,
USA.
EuroPat v2
Preparation
of
Human
VCAM-1(1-3)-IgG
and
Human
CD4-IgG
genetic
construct
for
the
expression
of
the
extracellular
domains
of
human
VCAM-1
was
employed,
associated
with
the
genetic
sequence
of
the
heavy
chain
of
human
immunoglobulin
IgG1
(hinge,
CH2
and
CH3
regions),
from
Dr.
Brian
Seed,
Massachusetts
General
Hospital,
Boston,
USA.
Herstellung
von
humanem
VCAM-1(1-3)-IgG
und
humanem
CD4-lgG
Eingesetzt
wurde
ein
genetisches
Konstrukt
zur
Expression
der
extrazellulären
Domäne
des
humanen
VCAM-1,
verbunden
mit
der
genetischen
Sequenz
der
schweren
Kette
des
humanen
Immunglobulins
IgG1
(Hinge,
CH2
und
CH3
Regionen),
von
Dr.
Brian
Seed,
Massachusetts
General
Hospital,
Boston,
USA.
EuroPat v2
The
genetic
sequence
for
the
proteins
according
to
the
invention
may,
for
example,
be
used
under
the
control
of
the
leftward
promoter
of
the
bacteriophage
lambda
(PL).
Die
Gen-Sequenz
für
die
erfindungsgemäßen
Proteine
kann
beispielsweise
unter
der
Kontrolle
des
Leftward-Promotors
des
Bakteriophagen
Lambda
(P
L)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
now
provides
for
the
first
time
the
genetic
sequence
of
the
major
grass
pollen
allergen
Phl
p
4,
with
three
dominant
sequences
(SEQ
ID
NO
1,
3
and
5)
arising
from
the
single
nucleotide
polymorphisms
(SNPs)
found.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
die
Gensequenz
des
Graspollenhauptallergens
Phl
p
4
nun
erstmals
bereit
gestellt,
wobei
sich
aus
den
aufgefundenen
Einzelnukleotidaustauschen
(Single
Nucleotide
Polymorphisms,
SNP's)
drei
dominierende
Sequenzen
(SEQ
ID
NO
1,
3
und
5)
ergeben.
EuroPat v2
A
number
of
national
patent
offices
and
the
European
Patent
Office
possess
large
databases
of
technical,
scientific
and
patent
documents,
and
have
access
to
other
database
resources
such
as
genetic
sequence
data.
Eine
Reihe
von
nationalen
Patentämtern
und
das
Europäische
Patentamt
besitzen
große
Datenbanken
mit
technischer
und
wissenschaftlicher
Literatur
sowie
Patentdokumenten
und
haben
Zugang
zu
anderen
Datenbanken,
wie
beispielsweise
genetischen
Sequenzdaten.
ParaCrawl v7.1
However,
parts
of
organisms
that
have
been
isolated
by
technical
procedures,
such
as
a
cell
or
a
genetic
sequence,
can
represent
a
patentable
invention,
as
they
are
not
in
their
natural
context.
Hingegen
können
durch
ein
technisches
Verfahren
isolierte
Bestandteile
von
Organismen,
wie
eine
Zelle
oder
eine
Gensequenz,
eine
patentierbare
Erfindung
darstellen,
da
sie
sich
nicht
in
ihrem
natürlichen
Kontext
befinden.
ParaCrawl v7.1