Translation of "Generate capital" in German
Primarily,
companies
hold
IPOs
to
generate
capital.
Hauptsächlich
gehen
Unternehmen
an
die
Börse
um
Kapital
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
gives
ground
to
the
current
situation,
in
which
there
are
people
on
the
luckier
side
of
Europe
and
even
here
in
Parliament,
who
want
to
generate
capital
for
themselves
by
frightening
their
own
population
with
the
cheap
citizens
of
the
new
Member
States,
with
people,
whose
country
fell
into
an
economic
crisis
because
of
the
ineffectual
socialist
economy
forced
on
them.
Dadurch
entstand
die
jetzige
Situation,
das
heißt
es
gibt
auf
der
glücklicheren
Seite
Europas
und
selbst
hier
im
Parlament
Menschen,
die
für
sich
Kapital
daraus
schlagen
wollen
und
daher
in
ihrer
eigenen
Bevölkerung
Ängste
vor
billigen
Arbeitskräften
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
schüren,
vor
Menschen,
deren
Land
wegen
des
ihm
aufgezwungenen,
untauglichen
sozialistischen
Wirtschaftssystems
in
eine
wirtschaftliche
Krise
geriet.
Europarl v8
The
planned
divestments
will
generate
excess
capital
over
time
which
should
further
strengthen
the
capital
basis
of
ING.
Durch
die
geplanten
Veräußerungen
wird
sich
im
Laufe
der
Zeit
überschüssiges
Kapital
bilden,
das
die
Kapitalbasis
von
ING
weiter
stärken
dürfte.
DGT v2019
In
a
base
case,
KBC
will
first
generate
surplus
capital
(when
actual
capital
exceeds
internal
capital
targets
of
a
Tier
1
ratio
of
10
%)
in
2011.
Im
Basis-Szenario
wird
die
KBC
erstmals
2011
einen
Kapitalüberschuss
(das
tatsächliche
Kapital
übersteigt
das
Eigenkapitalziel
einer
Tier-1-Quote
von
10
%)
erzielen.
DGT v2019
Since
2012,
it
converted
and
bought
back
subordinated
debt
at
significant
discount
in
order
to
generate
capital.
Um
Kapital
zu
generieren,
wandelt
die
Bank
seit
2012
nachrangige
Verbindlichkeiten
mit
hohen
Abschlägen
um
bzw.
kauft
diese
zurück.
TildeMODEL v2018
The
campaign
is
therefore
a
classic
presale,
which
should
generate
enough
capital
to
start
production
of
the
Sion
in
2018
with
existing
car
manufacturers
and
suppliers.
Ein
klassischer
Presale
also,
durch
den
genügend
Kapital
generiert
werden
soll,
um
gemeinsam
mit
bestehenden
Automobilherstellern
und
Zulieferern
die
Produktion
des
Sion
im
Jahre
2018
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
To
generate
a
further
capital
return
of
around
16%,
for
example,
yields
would
have
to
fall
to
around
2%
on
average.
Um
zum
Beispiel
einen
Kapitalgewinn
von
rund
16
Prozent
zu
erzielen,
müssten
die
Renditen
durchschnittlich
auf
rund
2
Prozent
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1