Translation of "Generate attention" in German
Our
companies
are
concentrating
on
specific
projects
that
generate
less
attention.
Unsere
Unternehmen
konzentrieren
sich
auf
konkrete
Projekte
und
erregen
weniger
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
Generate
additional
attention
by
expanding
your
presence
in
trade
fair
publications.
Sichern
Sie
sich
eine
hohe
Aufmerksamkeit
durch
eine
zusätzliche
Präsenz
in
den
Messe-Publikationen.
ParaCrawl v7.1
Moving
pictures
move,
create
emotions
and
generate
attention
–
...
Bewegte
Bilder
bewegen,
schaffen
Emotionen
und
generieren
Aufmerksamkeit
–
...
CCAligned v1
Press
echoes
and
attention
generate
even
more
attention
and
even
more
press.
Presseechos
und
Aufmerksamkeit
generieren
noch
mehr
Aufmerksamkeit
und
noch
mehr
Presse.
ParaCrawl v7.1
Brand
manufacturers
and
trade
marketers
need
to
generate
attention
at
the
POS.
Markenartikler
und
Trademarketer
brauchen
die
Aufmerksamkeit
am
POS.
ParaCrawl v7.1
They
are
meant
to
generate
attention
and
interest.
Sie
sind,
um
Aufmerksamkeit
und
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Things
like
this
generate
attention
and
recognition
in
the
industry.
So
etwas
bringt
einem
Aufmerksamkeit
und
Anerkennung
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Generate
more
attention
and
book
your
showcase!
Schaffen
Sie
mehr
Aufmerksamkeit
und
buchen
Sie
Ihren
Showcase!
ParaCrawl v7.1
Following
our
initial
success,
the
task
now
is
to
generate
even
more
attention.
Nach
den
ersten
Erfolgen
geht
es
jetzt
darum,
noch
mehr
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
record
sound
and
generate
attention
at
strategic
Sie
können
mit
beliebigen
Inhalten
bespielt
werden
und
an
strategischen
Orten
gezielt
Aufmerksamkeit
generieren.
ParaCrawl v7.1
One
could,
for
example,
generate
attention
with
machines
as
well
and
short-circuit
the
system.
Man
könnte
beispielsweise
die
Schaffung
von
Aufmerksamkeit
ebenso
durch
Maschinen
erzeugen
und
somit
das
System
kurzschließen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
each
of
us
tries
to
generate
as
much
attention
as
possible.
Natürlich
versucht
jeder
von
uns,
erst
mal
so
viel
Aufmerksamkeit
zu
erregen
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
generate
attention
and
resonance,
polemic
is,
unfortunately,
much
better
than
differentiated
consideration.
Um
Aufmerksamkeit
und
Resonanz
zu
Erzeugen,
ist
Polemik
leider
viel
besser
als
differenzierte
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
Remember:
your
application
only
has
90
seconds
to
generate
attention.
Denken
Sie
daran:
Ihre
Bewerbung
hat
nur
90
Sekunden
Zeit,
um
Aufmerksamkeit
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
good
way
to
generate
attention
and
activate
the
audience.
Eine
gute
Möglichkeit
also,
um
Aufmerksamkeit
zu
erzeugen
und
die
Hörerschaft
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Reports
receive
serious
attention,
generate
healthy
debate
among
stakeholders,
and
lead
to
sustained
consideration
of
the
recommendations
they
contain.
Den
Berichten
wird
die
gebührende
Aufmerksamkeit
gewidmet,
sie
lösen
eine
nützliche
Diskussion
zwischen
den
Betroffenen
aus,
und
die
darin
enthaltenen
Empfehlungen
werden
ernsthaft
in
Erwägung
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
guidelines'
most
important
contribution
has
been
to
generate
more
attention
for
the
issue
and
to
involve
all
the
relevant
partners.
Der
bedeutendste
Beitrag
der
Leitlinien
sei
die
erhöhte
Aufmerksamkeit
für
diese
Thematik
und
die
Einbeziehung
aller
relevanten
Partner.
TildeMODEL v2018
Moreover,
such
events,
especially
if
they
form
the
framework
or
insertion
into
a
light
entertainment
program,
assume
suitable
sales,
the
appearance
of
artists,
etc.,
so
that
the
viewers
or
participants
show
great
interest
or
great
interest
is
produced
in
the
viewers
or
participants,
especially
since
these
events
are
supposed
to
generate
supra-regional
attention.
Weiterhin
setzen
derartige
Veranstaltungen,
insbesondere
wenn
sie
den
Rahmen
bzw.
Einblendungen
in
einer
Unterhaltungssendung
bilden,
entsprechende
Säle,
den
Auftritt
von
Künstlern
usw.
voraus,
damit
ein
großes
Interesse
bei
den
Zuschauern
bzw.
Teilnehmern
vorhanden
ist
bzw.
geweckt
wird,
zumal
diese
Veranstaltungen
eine
überregionale
Aufmerksamkeit
auslösen
sollen.
EuroPat v2
You’ve
been
down
the
path
of
faith
and
trust
and
have
learned
how
to
generate
pure
attention,
patience,
and
appreciation
for
what
is
real,
especially
with
your
family
and
your
work.
Ihr
seid
auf
dem
Pfad
von
Glauben
und
Vertrauen
gewesen
und
habt
gelernt,
wie
man
reine
Aufmerksamkeit,
Geduld
und
Anerkennung
hervorbringt
für
das,
was
wirklich
ist,
besonders
mit
eurer
Familie
und
eurer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
action
was
to
generate
attention
for
the
fact
that
this
polemic
itself
is
not
directed
towards
an
anonymous
group
of
people
from
a
different
faith,
but
towards
fellow
citizens
who
to
a
large
extent
have
grown
up
in
Germany.
Die
Aktion
sollte
Aufmerksamkeit
dafür
erzeugen,
dass
diese
Polemik
sich
nicht
auf
eine
gesichtslose
Menge
Andersgläubiger,
sondern
auf
zum
großen
Teil
in
Deutschland
aufgewachsene
Mitbürger
zielt.
ParaCrawl v7.1