Translation of "Further attention" in German
Many
of
the
issues
mentioned
in
Mr
Eurlings’
report
will
require
further
attention.
Viele
der
im
Bericht
Eurlings
erwähnten
Probleme
verdienen
weiterhin
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
issue
of
data
storage
also
requires
further
attention.
Das
Problem
der
Speicherung
der
Daten
erfordert
ebenfalls
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Unfortunately,
no
further
attention
was
given
to
that
important
issue.
Leider
wurde
dieser
wichtigen
Frage
keine
weitere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
Further,
more
attention
has
to
be
given
to
the
census
questions.
Ferner
muss
den
in
der
Volkszählung
zu
stellenden
Fragen
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Further
attention
is
needed
to
promote
labour
market
adaptability.
Besonderes
Augenmerk
ist
auf
die
Verbesserung
der
Anpassungsfähigkeit
an
die
Arbeitsmarkterfordernisse
zu
richten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
several
issues
could
deserve
further
attention.
Außerdem
könnten
einige
Themen
weiterer
Aufmerksamkeit
bedürfen.
TildeMODEL v2018
Further
attention
will
be
paid
to
project
sustainability.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
auch
der
Nachhaltigkeit
der
Projekte
gewidmet.
TildeMODEL v2018
These
are
just
some
of
the
aspects
requiring
further
attention.
Dies
sind
nur
einige
der
Aspekte,
die
einer
Prüfung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
The
situation
of
the
Roma
minority
requires
further
attention.
Die
Situation
der
Roma
verdient
weiterhin
Beachtung.
TildeMODEL v2018
These
do
not
therefore
need
further
attention
in
the
present
proposal.
Diese
werden
daher
im
vorliegenden
Vorschlag
nicht
weiter
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
prosecution
of
war
crimes
requires
further
attention.
Die
Verfolgung
von
Kriegsverbrechen
bedarf
weiterer
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
He'll
recover,
but
he'll
need
further
attention.
Er
kommt
durch,
aber
er
muss
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
However,
in
order
to
have
the
full
picture
cash
payments
deserve
further
attention.
Um
ein
umfassendes
Bild
zu
gewinnen,
sollten
jedoch
Barzahlungen
stärker
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018