Translation of "Attentiveness" in German
Drivers'
attentiveness
falls
almost
as
much
as
a
result
of
tiredness
as
it
does
under
the
influence
of
alcohol.
Die
Aufmerksamkeit
sinkt
bei
Übermüdung
fast
ebenso
stark
wie
unter
Alkoholeinfluss.
Europarl v8
This
gesture
was
one
of
great
attentiveness
which
we
appreciated.
Dies
war
eine
Geste
großer
Aufmerksamkeit,
die
wir
zu
würdigen
wissen.
Europarl v8
Mr
President,
even
at
this
late
hour,
a
certain
degree
of
attentiveness
is
required.
Herr
Präsident,
auch
zur
vorgerückten
Stunde
benötigt
man
eine
gewisse
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Clear-mindedness
and
open
attentiveness
towards
each
other
befit
its
traditions.
Besonnenheit
und
offene
Aufmerksamkeit
füreinander
entsprechen
seinen
Traditionen.
Europarl v8
And
to
her,
that
spoke
of
a
kind
of
attentiveness
that
she
needed.
Für
sie
war
das
die
Art
Aufmerksamkeit,
die
sie
brauchte.
TED2020 v1
I
have
heard
everything...
all
about
your
attentiveness.
Ich
habe
alles
gehört
–
wieviel
Sorge
Sie
gehabt
haben.
Books v1
I
affirm
that
psychic
energy
must
be
studied
with
all
attentiveness.
Ich
bestätige,
dass
die
psychische
Energie
mit
aller
Aufmerksamkeit
studiert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
abilities
for
coordination,
attentiveness
and
flexibility
are
promoted
with
single,
paired
and
group
exercises.
Koordinationsfähigkeit,
Aufmerksamkeit
und
Flexibilität
werden
in
Einzel-,
paarweisen
und
Gruppen-Übungen
geschult.
CCAligned v1
Searching
and
finding
was
made
more
difficult
and
required
a
higher
degree
of
attentiveness.
Suchen
und
Finden
war
erschwert,
es
erforderte
also
eine
höhere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Attentiveness
is
closely
connected
with
discretion.
Die
Aufmerksamkeit
ist
mit
der
Umsicht
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
With
her
attentiveness,
Mommas
helped
ease
the
painful
memories.
Mit
ihrer
Aufmerksamkeit,
Mommas
half
den
schmerzhaften
Erinnerungen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
is
presence
of
mind,
attentiveness
or
awareness.
Achtsamkeit
ist
die
Präsenz
des
Geistes,
Aufmerksamkeit
oder
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
This
occupation
demands
attentiveness
and
assiduity.
Diese
Beschäftigung
fordert
die
Aufmerksamkeit
und
ussidtschiwosti.
ParaCrawl v7.1
It
shows
however
sections
were
attentiveness
has
to
be
higher.
Er
weist
aber
Stellen
auf,
wo
die
Aufmerksamkeit
größer
sein
muss.
ParaCrawl v7.1