Translation of "General ventilation" in German
This
can
be
achieved
with
local
air
extraction
or
general
ventilation.
Dies
kann
durch
lokale
Absaugung
oder
allgemeine
Abluft
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Itcan
also
be
used
for
general
ventilation
facilities
and
technological
equipment.
Er
kann
auch
für
algemeine
Belüftung
der
Räume
und
wissenschaftlichen
Geräten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
general
ventilation
of
rooms,
where
air
is
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings.
Hierzu
gehört
im
Allgemeinen
die
Belüftung
von
Räumen,
bei
der
die
Luft
durch
Fenster,
Türen,
Lüftungsschächte
oder
ähnliche
Öffnungen
nach
außen
entweichen
kann.
DGT v2019
This
includes
the
general
ventilation
of
rooms,
where
air
is
released
to
the
outside
environment
via
windows,
doors,
vents
and
similar
openings;
Hierzu
gehört
die
Lüftung
von
Räumen,
aus
denen
die
Luft
über
Fenster,
Türen,
Lüftungslöcher
und
ähnliche
Öffnungen
nach
außen
gelangt.
TildeMODEL v2018
During
the
meeting
held
on
26
March
1971,
the
MSHC
gave
the
Working
Party
on
"Ventilation
and
Firedamp"
among
other
things,
the
following
terms
of
reference:
"The
Working
Party
on
"Ventilation
and
Firedamp"
will
examine
general
problems
of
ventilation,
particularly
where
prevention
of
firedamp
is
concerned
and
other
means
or
measures
which
should
be
applied
in
order
to
suppress
or
«ontrol
firedamp"
(See
12th
Report
of
the
MSHC,
Annex
III,
page
6).
Der
Ständige
Ausschuss
hat
auf
seiner
Sitzung
vom
26.März
1971
der
Arbeitsgruppe
"Wetterführung
und
Grubengas"
'
unter
anderem
folgenden
Auftrag
erteilt:
"Die
Arbeitsgruppe
"Wetterführung
und
Grubengas"
wird
mit
der
Prüfung
von
allgemeinen
Fragen
der
Bewetterung
beauftragt,
insbesondere
mit
den
Fragen
der
wettertechnischen
Verhütung
von
Grubengasexplosionen
sowie
anderer
Mittel
und
Massnahmen
zur
Bekämpfung
und
Beherrschung
des
Grubengases",
(siehe
12.
Bericht
des
Ständigen
Ausschusses,
Anlage
III,
Seite
7)«
EUbookshop v2
Whereas
LEV
removes
contaminants
before
they
are
dispersedthrough
the
workplace,
general
(dilution)
ventilation
brings
in
fresh
airfrom
outside
to
dilute
and
replace
the
contaminated
air.
Während
die
örtliche
Absaugung
die
Kontaminationspartikel
vor
ihrer
Ausbreitung
am
Arbeitsplatz
abtransportiert,
führt
eine
allgemeine
Belüftung
(Verdünnung)
dem
Arbeitsbereich
Frischluft
von
außen
zu,
wodurch
diekontaminierte
Luft
verdünnt
und
ersetzt
wird.
EUbookshop v2
General
ventilation
uses
cleanair
to
dilute
the
remaining
emissions
not
captured
by
the
LEV,
but
thissupply
airflow
must
not
interfere
with
their
functioning.
Dennoch
spielt
dietechnische
Lüftung
eine
wichtige
Rolle,
da
eine
vollständige
Kontrolle
durchörtliche
Absaugsysteme
nur
schwierig
zu
erreichen
ist.
EUbookshop v2
Particular
importance
attaches
to
the
general
ventilation
layout
and
the
alarm
arrangements,
for
the
real
danger
associated
with
outbursts
is
that
men
will
be
buried
rather
than
that
they
will
be
asphyxiated,
at
least
where
methane
is
concerned.
Der
allgemeinen
Struktur
des
Wetternetzes
und
der
Vor
warnung
kommt
ein
besonderes
Gewicht
zu,
da
eindeutig
fest
steht,
daß
die
Hauptgefahr
bei
Gasausbrüchen
mehr
im
Verschütten
als
im
Ersticken
besteht,
zumindest
beim
CH..
EUbookshop v2
Comfort
ventilation
is
a
general
description
of
ventilation
in
applications
where
people
have
comfort
requirements
(temperature,
velocity,
relative
humidity,
air
quality
etc.)
Komfortlüftung
ist
eine
allgemeine
Beschreibung
für
die
Belüftung
in
Anwendungsfällen,
bei
denen
Anforderungen
an
den
menschlichen
Komfort
gestellt
werden
(Temperatur,
Geschwindigkeit,
relative
Feuchte,
Luftqualität
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
most
effective
way
-
settingVentilation
in
the
bathroom
in
the
form
of
a
compact
electric
fan,
which
will
cope
with
the
task,
even
if
there
was
only
a
small
gap
in
the
years
unpeeled
general
ventilation
system.
Der
effektivste
Weg
-
EinstellungLüftung
im
Bad
in
Form
eines
kompakten
elektrischen
Lüfter,
der
mit
der
Aufgabe
fertig
zu
werden,
auch
wenn
es
nur
eine
kleine
Lücke
in
den
nächsten
Jahren
System
ungeschält
allgemeine
Belüftung
war.
ParaCrawl v7.1
Next
will
be
considered
the
general
principles
of
ventilation
and
specific,
applicable
to
our
steam
room
with
a
podium.
Als
nächstes
werden
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Belüftung
und
die
spezifischen,
für
unser
Dampfbad
mit
einem
Podium
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1