Translation of "General support" in German
I
also
see
general
support
for
the
three
proposals.
Zudem
sehe
ich
eine
allgemeine
Unterstützung
für
die
drei
Vorschläge.
Europarl v8
Lastly,
I
want
to
express
our
general
support
for
Mrs
Lalumière's
magnificent
report.
Schließlich
möchte
ich
dem
hervorragenden
Bericht
von
Frau
Lalumière
unsere
volle
Unterstützung
zusichern.
Europarl v8
That
is
understandable
and
in
general,
I
support
this
way
of
working.
Das
ist
nachvollziehbar,
und
im
Allgemeinen
unterstütze
ich
diesen
Ansatz.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
Mr
Nassauer
for
the
general
support
he
gave
to
our
priorities.
Ich
danke
Herrn
Nassauer
für
die
generelle
Unterstützung
unserer
Prioritäten.
Europarl v8
However,
we
also
have
to
consider
the
question
of
general
support
for
science
and
development.
Außerdem
müssen
wir
die
Frage
der
generellen
Förderung
von
Wissenschaft
und
Entwicklung
berücksichtigen.
Europarl v8
Expressions
of
general
support
in
the
form
of
statements
and
resolutions
must
be
followed
up
with
tangible
action.
Den
allgemeinen
Unterstützungsbekundungen
in
Form
von
Erklärungen
und
Resolutionen
müssen
greifbare
Handlungen
folgen.
MultiUN v1
This
includes
general
support
to
structures
responsible
for
environmental
management.
Dazu
gehört
auch
die
generelle
Förderung
von
Umweltmanagementstrukturen.
TildeMODEL v2018
There
is
general
support
for
the
initiative
being
taken
by
the
Commission.
Die
Initiative
der
Kommission
findet
allgemeine
Zustimmung.
TildeMODEL v2018
The
members
express
general
support
for
the
opinion.
Die
Mitglieder
bringen
ihre
allgemeine
Unterstützung
für
die
Stellungnahme
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
promote
the
setting
up
or
development
of
specialist
support
services,
in
addition
to
general
victim
support
services.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
neben
allgemeinen
Opferhilfsdiensten
die
Einrichtung
oder
den
Ausbau
spezialisierter
Hilfsdienste.
TildeMODEL v2018
This
selective
character
thus
distinguishes
State
aid
measures
from
general
economic
support
measures.
Dieser
selektive
Charakter
unterscheidet
somit
Beihilfemaßnahmen
von
allgemeinen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Mr
Wodopia
voiced
his
general
support
for
the
document.
Herr
Wodopia
bringt
seine
Unterstützung
für
die
Stellungnahme
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
There
is
general
support
to
most
elements
of
the
compromise
proposal.
Die
meisten
Bestandteile
des
Kompromissvorschlags
werden
generell
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
above
organisations
have
expressed
their
general
support
for
the
proposed
new
policy.
Die
genannten
Zusammenschlüsse
sind
im
allgemeinen
für
die
vorgeschlagene
neue
Politik.
TildeMODEL v2018
There
has
been
general
support
to
the
additional
flexibility
on
implementation
as
proposed
by
the
Commission.
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
zusätzliche
Flexibilität
bei
der
Umsetzung
fand
breite
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
This
category
covers
general
support
to
structures
responsible
for
environmental
management.
Diese
Kategorie
umfasst
die
allgemeine
Förderung
von
Umweltmanagementstrukturen.
TildeMODEL v2018
In
general
terms,
support
for
basic
research
has
also
been
traditionally
regarded
as
one
of
the
tasks
of
the
public
authorities.
Seit
jeher
gilt
die
Unterstützung
der
Grundlagenforschung
als
eine
der
Aufgaben
des
Staates.
TildeMODEL v2018
The
agreements
on
cross-border
transport
services
deserve
general
support.
Überwiegend
Zustimmung
verdienen
auch
die
Vereinbarungen
für
grenzüberschreitende
Verkehrsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018