Translation of "General safety" in German
Directive
2001/95/EC
governs
the
general
safety
requirements
applicable
to
goods.
Richtlinie
2001/95/EG
regelt
die
auf
Güter
anzuwendenden
allgemeinen
Sicherheitsanforderungen.
Europarl v8
We
must
give
more
consideration
to
this
diversity
in
the
directive
on
general
product
safety.
Dieser
Unterschied
muss
in
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
stärker
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
The
link
with
legislation
relating
to
general
product
safety
is
also
clear.
Die
Verbindung
zu
den
Rechtsvorschriften
zur
allgemeinen
Produktsicherheit
ist
ebenfalls
klar.
Europarl v8
We
have
this
right
under
Article
13
of
the
General
Product
Safety
Directive.
Gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
über
allgemeine
Produktsicherheit
haben
wir
dieses
Recht.
Europarl v8
In
the
general
safety
analyses,
no
specific
safety
concerns
were
identified.
In
den
allgemeinen
Sicherheitsanalysen
wurde
kein
spezifisches
Sicherheitsrisiko
festgestellt.
ELRC_2682 v1
If
extravasation
is
suspected,
general
safety
measures
should
be
implemented.
Bei
Verdacht
auf
eine
Extravasation
sind
allgemeine
Sicherheitsmaßnahmen
zu
ergreifen.
ELRC_2682 v1
The
Directive
on
General
Product
Safety
should
be
revised
for
this
purpose.
Daher
bedarf
es
dringend
einer
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit.
TildeMODEL v2018
Approximate
legislation
on
liability
for
defective
products
and
general
product
safety.
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
betreffend
die
Produkthaftung
und
allgemeine
Produktsicherheit.
TildeMODEL v2018
Some
examples
include:
legislation
on
construction
products,
ecodesign,
general
product
safety
or
low
voltage.
Beispielhaft
seien
die
Bereiche
Bauprodukte,
Ökodesign,
allgemeine
Produktsicherheit
und
Niederspannung
genannt.
TildeMODEL v2018
These
standards
which
no
longer
exist
do
not
ensure
compliance
with
the
general
safety
requirement.
Diese
Normen
gelten
nicht
mehr
und
gewährleisten
nicht
die
Erfüllung
der
allgemeinen
Sicherheitsanforderung.
DGT v2019
General
safety
and
marketing
requirements
shall
be
established
for
all
feed.
Für
alle
Futtermittel
sind
allgemeine
Sicherheits-
und
Vermarktungsvorschriften
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
original
General
Product
Safety
Directive
(GPSD)
came
into
force
in
June
1994.
Die
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
trat
im
Juni
1994
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Such
standards
should
ensure
that
products
satisfy
the
general
safety
requirement
of
the
Directive.
Letztere
sollen
gewährleisten,
dass
Produkte
der
allgemeinen
Sicherheitsanforderung
gemäß
der
Richtlinie
genügen.
DGT v2019
First,
to
set
out
a
general
framework
and
safety
rules
for
food
supplements.
Er
soll
erstens
einen
allgemeinen
Rahmen
und
Sicherheitsregeln
für
Nahrungsergänzungen
aufstellen.
TildeMODEL v2018
This
amendment
reflects
general
policies
on
safety
and
environmental
matters.
Diese
Änderung
spiegelt
die
allgemeine
politische
Richtung
in
Sicherheits-
und
Umweltfragen
wider.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
general
safety
requirement
of
this
Directive
should
not
apply
in
such
cases.
Für
solche
Fälle
sollte
die
allgemeine
Sicherheitsanforderung
nach
dieser
Richtlinie
deshalb
nicht
gelten.
TildeMODEL v2018
October
2001
saw
the
adoption
of
the
new
General
Product
Safety
Directive.
Im
Oktober
2001
wurde
die
neue
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
For
more
information
about
the
revised
General
Product
Safety
Directive
see:
Näheres
zur
überarbeiteten
Richtlinie
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
ist
zu
finden
unter:
TildeMODEL v2018
The
regulations
concerning
general
product
safety
are
covered
in
the
section
on
consumer
protection.
Die
Bestimmungen
zur
allgemeinen
Produktsicherheit
werden
im
Abschnitt
Verbraucherschutz
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
general
product
safety.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
allgemeinen
Produktsicherheit.
Europarl v8