Translation of "General product safety directive" in German

We have this right under Article 13 of the General Product Safety Directive.
Gemäß Artikel 13 der Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit haben wir dieses Recht.
Europarl v8
The original General Product Safety Directive (GPSD) came into force in June 1994.
Die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit trat im Juni 1994 in Kraft.
TildeMODEL v2018
October 2001 saw the adoption of the new General Product Safety Directive.
Im Oktober 2001 wurde die neue Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit verabschiedet.
TildeMODEL v2018
For more information about the revised General Product Safety Directive see:
Näheres zur überarbeiteten Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit ist zu finden unter:
TildeMODEL v2018
They do not, therefore, fall within the scope of the Toys Directive, but rather within that of the General Product Safety Directive.
Sie fallen deshalb nicht unter die Spielzeugrichtlinie, sondern sie fallen unter die allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie.
Europarl v8
I voted in favour of the report on the revision of the General Product Safety Directive.
Ich habe für den Bericht zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit gestimmt.
Europarl v8
This approach is based precisely on filling the gap on safety, through a true General Product Safety Directive.
Mit diesem Ansatz soll mit einer Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit eine Sicherheitslücke geschlossen werden.
Europarl v8
I am also glad to see that there is no longer a reference to the General Product Safety Directive (GPSD).
Ich freue mich, dass der Verweis auf die Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit gestrichen wurde.
Europarl v8
Market surveillance activities should also apply to products covered by the General Product Safety Directive (GPSD).
Bei der Marktüberwachung müssen auch diejenigen Produkte berücksichtigt werden, die unter die Produktsicherheitsrichtlinie fallen.
TildeMODEL v2018
It replaced an earlier General Product Safety Directive dating from 19922.
Die Richtlinie löste eine frühere Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit aus dem Jahr 19922 ab.
TildeMODEL v2018
Market surveillance should also concern products covered by the general product safety directive (GPSD).
Bei der Marktüberwachung müssen auch diejenigen Produkte berücksichtigt werden, die unter die Produktsicherheitsrichtlinie fallen.
TildeMODEL v2018
Discussions focused, in particular, on the implementation of the EU’s revised General Product Safety Directive.
Gegenstand der Gespräche war insbesondere die Durchführung der überarbeiteten EU-Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit.
EUbookshop v2
The general product safety directive 2001/95/EC between legal implications, moral and ethical.
Die allgemeine Sicherheit Richtlinie 2001/95/EG zwischen rechtlichen Auswirkungen, moralische und ethische.
CCAligned v1
On behalf of the Commission, allow me to congratulate Parliament on its resolution on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.
Lassen Sie mich das Parlament im Namen der Kommission zu seiner Entschließung zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung gratulieren.
Europarl v8
The next item is the report by Mrs Schaldemose, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist der Bericht von Frau Schaldemose im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung.
Europarl v8
We chose to call this a report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.
Wir haben uns entschieden, dies einen Bericht zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung zu nennen.
Europarl v8
The reason why we drew up this own-initiative report is that the Commission is intending to start work on a revision of the General Product Safety Directive, which thus provided a good opportunity for us in the Internal Market Committee to present our recommendations for what this revision should contain.
Der Grund, weshalb wir diesen Initiativbericht erstellt haben, ist der, dass die Kommission die Absicht hat, mit der Arbeit zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit zu beginnen, was uns im Ausschuss für den Binnenmarkt eine gute Gelegenheit bot, unsere Empfehlungen dafür auszusprechen, was diese Überprüfung beinhalten sollte.
Europarl v8
First of all, it is worth mentioning that, when we adopted the General Product Safety Directive a few years ago, it represented a milestone for product safety in the EU.
Erstens sollte angemerkt werden, dass, als wir vor einigen Jahren die Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit angenommen haben, dies ein Meilenstein für die Produktsicherheit in der EU war.
Europarl v8
The specific proposals we have for the revision of the General Product Safety Directive are, naturally enough, largely oriented towards consumers.
Die spezifischen Vorschläge, die wir für die Überprüfung der Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit haben, sind, was nur natürlich ist, weitgehend auf die Verbraucher ausgerichtet.
Europarl v8
I would like to finish by saying to the Commission that we most definitely believe that there is a need for a revision of the General Product Safety Directive.
Ich möchte der Kommission abschließend sagen, dass wir absolut überzeugt sind, dass eine Überprüfung der Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit notwendig ist.
Europarl v8
I would like to finish with those words and to call on the Commission to begin work on the revision of the General Product Safety Directive very soon.
Ich möchte mit diesen Worten abschließen und appelliere an die Kommission, mit der Arbeit an der Überprüfung der Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit sehr bald zu beginnen.
Europarl v8
The General Product Safety Directive 2001/95/EC (GPSD), which regulates the general safety requirements for products, was adopted almost 10 years ago and has yet to be revised, although there have been many changes globally and within the EU over the last decade.
Die Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit (Produktsicherheitsrichtlinie), in welcher die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für Produkte festgelegt sind, wurde vor fast zehn Jahren verabschiedet und muss überarbeitet werden, obwohl es global und innerhalb der EU im letzten Jahrzehnt viele Veränderungen gab.
Europarl v8
Strengthening market surveillance must be a key feature of the revision of the General Product Safety Directive, ensuring the traceability of products and manufacturers and laying down and applying standardisation principles, which would facilitate better protection of our consumers and would provide them with clearer and more accurate information about products they have bought.
Die Stärkung der Marktüberwachung muss bei der Überarbeitung der Produktsicherheitsrichtlinie eine Schlüsselrolle spielen, und in diesem Rahmen muss die Rückverfolgbarkeit von Produkten und Herstellern sichergestellt und müssen Normungsgrundsätze festgelegt und angewendet werden, die einen besseren Schutz unserer Verbraucher ermöglichen und ihnen klarere und genauere Informationen zu den von ihnen erworbenen Produkten an die Hand geben.
Europarl v8
This is roughly when the General Product Safety Directive came into force, which regulates the general requirements ensuring that products do not endanger a person's safety.
Das ist ungefähr die Zeit, zu der die Produktsicherheitsrichtlinie in Kraft trat, welche die allgemeinen Anforderungen regelt, die gewährleisten, dass die Produkte die Sicherheit einer Person nicht gefährden.
Europarl v8
The General Product Safety Directive (GPSD) aims to ensure that non-food consumer products placed on the EU market are safe.
Mit der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit (RaPS) soll erreicht werden, dass die in der EU in den Verkehr gebrachten Non-Food-Verbrauchsgüter sicher sind.
DGT v2019

Related phrases

direct product general safety general direction safety products
product direction direct production general product safety directive product by product
production safety safety directive